Holiday

告別溫室

鄭秀文 · Holiday

這是一首描寫離鄉背井的遊子,在獨立面對世界時,對家園與父愛深切眷戀的抒情作品。

27,138 次觀看 632 人喜歡 4.5603 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃尚偉
作詞 林夕
《holiday》
離家
告別溫室空氣
候鳥
別去朝他方遠飛
如今
隔著數千里
但你愛惜我是每刻回味
回憶
往日種種優美
父蔭下我從不感痛悲
如今
隔著數千里
但你親恩我是每刻回味
山不解我的離愁
霜牽出我心寒流
清風吹
吹不去萬串記憶掛
天空也不明嘹
心如何思家
念我家
離家
告別溫室空氣
候鳥
別去朝他方遠飛
如今
隔著數千里
但你愛惜我是每刻回味
回憶
往日種種優美
父蔭下我從不感痛悲
如今
隔著數千里
但你親恩我是每刻回味
山不解我的離愁
霜牽出我心寒流
清風吹
吹不去萬串記憶掛
天空也不明嘹
心如何思家
到那日
到那日才能團聚在故地
山不解我的離愁
霜牽出我心寒流
清風吹
吹不去萬串記憶掛
天空也不明嘹
心如何思家
念我家
告別溫室 - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-告別溫室-386073
對拍微調
《holiday》
《holiday》
lí jiā
離家
gào bié wēn shì kōng qì
告別溫室空氣
hòu niǎo
候鳥
bié qù cháo tā fāng yuǎn fēi
別去朝他方遠飛
rú jīn
如今
gé zhù shù qiān lǐ
隔著數千里
dàn nǐ ài xī wǒ shì měi kè huí wèi
但你愛惜我是每刻回味
huí yì
回憶
wǎng rì zhǒng zhǒng yōu měi
往日種種優美
fù yīn xià wǒ cóng bù gǎn tòng bēi
父蔭下我從不感痛悲
rú jīn
如今
gé zhù shù qiān lǐ
隔著數千里
dàn nǐ qīn ēn wǒ shì měi kè huí wèi
但你親恩我是每刻回味
shān bù jiě wǒ de lí chóu
山不解我的離愁
shuāng qiān chū wǒ xīn hán liú
霜牽出我心寒流
qīng fēng chuī
清風吹
chuī bú qù wàn chuàn jì yì guà
吹不去萬串記憶掛
tiān kōng yě bù míng liáo
天空也不明嘹
xīn rú hé sī jiā
心如何思家
niàn wǒ jiā
念我家
lí jiā
離家
gào bié wēn shì kōng qì
告別溫室空氣
hòu niǎo
候鳥
bié qù cháo tā fāng yuǎn fēi
別去朝他方遠飛
rú jīn
如今
gé zhù shù qiān lǐ
隔著數千里
dàn nǐ ài xī wǒ shì měi kè huí wèi
但你愛惜我是每刻回味
huí yì
回憶
wǎng rì zhǒng zhǒng yōu měi
往日種種優美
fù yīn xià wǒ cóng bù gǎn tòng bēi
父蔭下我從不感痛悲
rú jīn
如今
gé zhù shù qiān lǐ
隔著數千里
dàn nǐ qīn ēn wǒ shì měi kè huí wèi
但你親恩我是每刻回味
shān bù jiě wǒ de lí chóu
山不解我的離愁
shuāng qiān chū wǒ xīn hán liú
霜牽出我心寒流
qīng fēng chuī
清風吹
chuī bú qù wàn chuàn jì yì guà
吹不去萬串記憶掛
tiān kōng yě bù míng liáo
天空也不明嘹
xīn rú hé sī jiā
心如何思家
dào nà rì
到那日
dào nà rì cái néng tuán jù zài gù dì
到那日才能團聚在故地
shān bù jiě wǒ de lí chóu
山不解我的離愁
shuāng qiān chū wǒ xīn hán liú
霜牽出我心寒流
qīng fēng chuī
清風吹
chuī bú qù wàn chuàn jì yì guà
吹不去萬串記憶掛
tiān kōng yě bù míng liáo
天空也不明嘹
xīn rú hé sī jiā
心如何思家
niàn wǒ jiā
念我家
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:04.07]《holiday》
[00:24.72]離家
[00:28.03]告別溫室空氣
[00:31.04]候鳥
[00:32.83]別去朝他方遠飛
[00:37.19]如今
[00:40.09]隔著數千里
[00:42.89]但你愛惜我是每刻回味
[00:52.06]回憶
[00:55.06]往日種種優美
[00:57.83]父蔭下我從不感痛悲
[01:03.94]如今
[01:07.04]隔著數千里
[01:09.82]但你親恩我是每刻回味
[01:15.87]山不解我的離愁
[01:21.98]霜牽出我心寒流
[01:27.80]清風吹
[01:30.34]吹不去萬串記憶掛
[01:33.30]天空也不明嘹
[01:35.57]心如何思家
[01:39.26]念我家
[02:19.17]離家
[02:21.97]告別溫室空氣
[02:24.93]候鳥
[02:26.60]別去朝他方遠飛
[02:30.93]如今
[02:33.70]隔著數千里
[02:36.62]但你愛惜我是每刻回味
[02:45.43]回憶
[02:48.94]往日種種優美
[02:51.64]父蔭下我從不感痛悲
[02:57.61]如今
[03:00.56]隔著數千里
[03:03.48]但你親恩我是每刻回味
[03:09.66]山不解我的離愁
[03:15.59]霜牽出我心寒流
[03:21.47]清風吹
[03:24.05]吹不去萬串記憶掛
[03:27.08]天空也不明嘹
[03:29.24]心如何思家
[03:32.62]到那日
[03:35.92]到那日才能團聚在故地
[03:45.48]山不解我的離愁
[03:51.37]霜牽出我心寒流
[03:57.14]清風吹
[03:59.16]吹不去萬串記憶掛
[04:02.75]天空也不明嘹
[04:04.74]心如何思家
[04:08.50]念我家

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

這是一首描寫離鄉背井的遊子,在獨立面對世界時,對家園與父愛深切眷戀的抒情作品。

主題

離別、成長、思鄉、親情。

情緒

孤獨、感傷、懷念、期盼。

意象與手法

本詞運用對比手法,將過去在「溫室」與「父蔭」下的安穩,與如今「隔著數千里」的漂泊感進行映照。透過「候鳥」象徵離家的必然與身不由己,並藉由山、霜、清風等自然景物,烘托出遊子無法排遣的離愁與寒意。

重點句解讀

一、「告別溫室空氣」:將家形容為溫室,隱喻過去受到的保護與無憂無慮,告別此處象徵著必須離開舒適圈,獨自面對現實世界的挑戰。

二、「父蔭下我從不感痛悲」:點出過去無憂的原因在於父親的庇護,對比現在必須獨自面對艱難,突顯出對那段受保護時光的懷念。

三、「霜牽出我心寒流」:以霜雪的冰冷比喻內心的孤寂與漂泊的苦楚,將抽象的心理狀態轉化為可感知的自然現象,加深了孤單的意境。

四、「到那日才能團聚在故地」:全詞唯一的未來式期盼,將滿溢的思鄉之情昇華為對重逢的渴望,為整首憂傷的歌曲留下一抹希望的伏筆。

適合情境

隻身在異鄉求學或工作、深夜思念家鄉與家人時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起離家闖蕩的那些年,鄭秀文用一種很內斂、卻又藏不住思念的語氣,唱出了遠行遊子的心境。歌詞寫的是離開避風港後的孤單,那種在異地看著風景,卻總覺得身邊少了些什麼的惆悵,真的很能勾起共鳴。特別是那種在安穩生活中被呵護長大,直到真正獨自面對外在世界的寒冷時,才驚覺原來家人的愛與支持,一直是心底最深層的支柱。

如果你現在也正處於獨自在外打拚的時刻,特別是在夜深人靜、感到疲憊的時候,聽這首歌會有一種被理解的溫暖。它沒有太過激昂的宣洩,反而像是一位老朋友靜靜地聽你訴說對故鄉的眷戀。那種對團聚的期待,還有對親情回憶的細細咀嚼,都處理得非常細膩。推薦你在忙碌的空檔,給自己一點時間,隨著音樂整理一下思緒,感受那份連結著家人的力量。

歌曲冷知識

・「溫室」作為全曲的核心意象,巧妙地將父親的庇護比喻為遮風擋雨的環境,強調了離家後失去庇蔭的孤獨感。

・歌詞運用了「山」、「霜」、「清風」、「天空」等自然景物,藉由這些無情的客觀存在,反襯出遊子對家鄉與親情的濃烈思念。

・透過「離家」、「候鳥」、「數千里」等詞彙的層層堆疊,精準勾勒出從舒適圈勇敢踏出,卻又在異地深陷鄉愁的矛盾心境。

・反覆出現的「每刻回味」,將過往在父蔭下的溫暖時光,轉化為支撐遊子度過異鄉寒流的精神力量。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

告別溫室的歌詞在講什麼?

這是一首描寫離鄉背井的遊子,在獨立面對世界時,對家園與父愛深切眷戀的抒情作品。

告別溫室是誰作詞作曲的?

告別溫室(鄭秀文)作詞 林夕,作曲 黃尚偉。

告別溫室是誰唱的?

告別溫室由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌