Dream

吃掉悲傷

鄭秀文 · Dream · 2023-07-14

透過將苦難內化為生存的養分,展現從無奈受挫到主動超越悲傷的韌性。

82,428 次觀看 2,810 人喜歡 4.71831 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳輝陽
作詞 林夕
盡力換來風景都會遺失
掙扎後我會碎 怎解釋世上公允?
就算傷患纍纍習慣強忍 拭乾眼淚絕地求生
練習到自豪 天竟敢教訓
我吞過一千種悲傷和一千種破損
沒預料像微塵兜轉
時間可以成咒語
命運怎可以隨我意願
但我不甘終點沒有月圓
嚐盡了艱苦之後未能解脫
當一切渴望流過我
當一切憤怒無端會聚成暴雪
就用未來追討一個原因
消化後撐過去 多奢想結局吸引
就算安慰同情沒法強忍 刻苦老練為了重生
明明昂然勤勞活過 誰要受罰?
我吞過一千種悲傷和一千種破損
沒預料像微塵兜轉
時間可以成咒語
命運怎可以隨我意願
但我不甘傷口沒法復原
嚐盡了艱苦之後未能解脫
當沮喪會讓全世界換成絕處
我知道希望太淺 更知道生命太深
存在仍比悲傷更重要
呼吸到接受我至少堅忍至此
要吞過一千種悲傷才知心不會穿
絕望慢慢就能超脫
時間怎會成咒語
命運裡邊不管走到氣喘
讓我躺於漆黑直至復原
誰料到哀哭之後煉成堅決
悲傷也吃掉才發覺
可滋養氣力來給我愈捱愈遠
吃掉悲傷 - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-吃掉悲傷-229914
對拍微調
jìn lì huàn lái fēng jǐng dōu huì yí shī
盡力換來風景都會遺失
zhēng zhā hòu wǒ huì suì zěn jiě shì shì shàng gōng yǔn ?
掙扎後我會碎 怎解釋世上公允?
jiù suàn shāng huàn léi léi xí guàn qiáng rěn shì qián yǎn lèi jué dì qiú shēng
就算傷患纍纍習慣強忍 拭乾眼淚絕地求生
liàn xí dào zì háo tiān jìng gǎn jiào xùn
練習到自豪 天竟敢教訓
wǒ tūn guò yì qiān zhǒng bēi shāng hé yì qiān zhǒng pò sǔn
我吞過一千種悲傷和一千種破損
méi yù liào xiàng wēi chén dōu zhuǎn
沒預料像微塵兜轉
shí jiàn kě yǐ chéng zhòu yǔ
時間可以成咒語
mìng yùn zěn kě yǐ suí wǒ yì yuàn
命運怎可以隨我意願
dàn wǒ bù gān zhōng diǎn méi yǒu yuè yuán
但我不甘終點沒有月圓
cháng jìn le jiān kǔ zhī hòu wèi néng jiě tuō
嚐盡了艱苦之後未能解脫
dāng yí qiè kě wàng liú guò wǒ
當一切渴望流過我
dāng yí qiè fèn nù wú duān huì jù chéng bào xuě
當一切憤怒無端會聚成暴雪
jiù yòng wèi lái zhuī tǎo yí gè yuán yīn
就用未來追討一個原因
xiāo huà hòu chēng guò qù duō shē xiǎng jié jú xī yǐn
消化後撐過去 多奢想結局吸引
jiù suàn ān wèi tóng qíng méi fǎ qiáng rěn kè kǔ lǎo liàn wéi le chóng shēng
就算安慰同情沒法強忍 刻苦老練為了重生
míng míng áng rán qín láo huó guò shuí yào shòu fá ?
明明昂然勤勞活過 誰要受罰?
wǒ tūn guò yì qiān zhǒng bēi shāng hé yì qiān zhǒng pò sǔn
我吞過一千種悲傷和一千種破損
méi yù liào xiàng wēi chén dōu zhuǎn
沒預料像微塵兜轉
shí jiàn kě yǐ chéng zhòu yǔ
時間可以成咒語
mìng yùn zěn kě yǐ suí wǒ yì yuàn
命運怎可以隨我意願
dàn wǒ bù gān shāng kǒu méi fǎ fù yuán
但我不甘傷口沒法復原
cháng jìn le jiān kǔ zhī hòu wèi néng jiě tuō
嚐盡了艱苦之後未能解脫
dāng jǔ sāng huì ràng quán shì jiè huàn chéng jué chǔ
當沮喪會讓全世界換成絕處
wǒ zhī dào xī wàng tài qiǎn gèng zhī dào shēng mìng tài shēn
我知道希望太淺 更知道生命太深
cún zài réng bǐ bēi shāng gèng zhòng yào
存在仍比悲傷更重要
hū xī dào jiē shòu wǒ zhì shǎo jiān rěn zhì cǐ
呼吸到接受我至少堅忍至此
yào tūn guò yì qiān zhǒng bēi shāng cái zhī xīn bú huì chuān
要吞過一千種悲傷才知心不會穿
jué wàng màn màn jiù néng chāo tuō
絕望慢慢就能超脫
shí jiàn zěn huì chéng zhòu yǔ
時間怎會成咒語
mìng yùn lǐ biān bù guǎn zǒu dào qì chuǎn
命運裡邊不管走到氣喘
ràng wǒ tǎng wū qī hēi zhí zhì fù yuán
讓我躺於漆黑直至復原
shuí liào dào āi kū zhī hòu liàn chéng jiān jué
誰料到哀哭之後煉成堅決
bēi shāng yě chī diào cái fā jué
悲傷也吃掉才發覺
kě zī yǎng qì lì lái gěi wǒ yù ái yù yuǎn
可滋養氣力來給我愈捱愈遠
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:15.27]盡力換來風景都會遺失
[00:21.87]掙扎後我會碎 怎解釋世上公允?
[00:28.93]就算傷患纍纍習慣強忍 拭乾眼淚絕地求生
[00:36.50]練習到自豪 天竟敢教訓
[00:42.73]我吞過一千種悲傷和一千種破損
[00:47.70]沒預料像微塵兜轉
[00:50.12]時間可以成咒語
[00:53.83]命運怎可以隨我意願
[00:57.94]但我不甘終點沒有月圓
[01:01.14]嚐盡了艱苦之後未能解脫
[01:05.41]當一切渴望流過我
[01:09.06]當一切憤怒無端會聚成暴雪
[01:26.88]就用未來追討一個原因
[01:33.56]消化後撐過去 多奢想結局吸引
[01:40.69]就算安慰同情沒法強忍 刻苦老練為了重生
[01:48.17]明明昂然勤勞活過 誰要受罰?
[01:54.25]我吞過一千種悲傷和一千種破損
[01:59.38]沒預料像微塵兜轉
[02:02.04]時間可以成咒語
[02:05.82]命運怎可以隨我意願
[02:09.52]但我不甘傷口沒法復原
[02:12.88]嚐盡了艱苦之後未能解脫
[02:16.98]當沮喪會讓全世界換成絕處
[02:23.14]我知道希望太淺 更知道生命太深
[02:27.26]存在仍比悲傷更重要
[02:31.15]呼吸到接受我至少堅忍至此
[02:41.14]要吞過一千種悲傷才知心不會穿
[02:45.90]絕望慢慢就能超脫
[02:48.76]時間怎會成咒語
[02:52.01]命運裡邊不管走到氣喘
[02:56.47]讓我躺於漆黑直至復原
[02:59.53]誰料到哀哭之後煉成堅決
[03:03.88]悲傷也吃掉才發覺
[03:07.21]可滋養氣力來給我愈捱愈遠

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過將苦難內化為生存的養分,展現從無奈受挫到主動超越悲傷的韌性。

主題

生存哲學、苦難轉化、自我救贖。

情緒

從初期的憤懣、無力與困惑,逐漸轉化為堅定、沉穩與釋懷。

意象與手法

運用「吞噬」的動作將抽象的悲傷具象化為可消化的食物,象徵將痛苦轉化為生命能量;以「暴雪」、「微塵」、「月圓」等自然意象,對比命運的不可控與對圓滿的渴望。

重點句解讀

一、「我吞過一千種悲傷和一千種破損」:以重複的數量詞強調經歷的苦難之深,將受傷視為一種修煉的過程,而非單純的毀滅。

二、「當一切憤怒無端會聚成暴雪」:用「暴雪」形容情緒的失控與積累,描繪出內心世界遭受寒冷與混亂衝擊的壓迫感。

三、「悲傷也吃掉才發覺/可滋養氣力來給我愈捱愈遠」:這是全曲核心的轉折,將「吃掉悲傷」賦予正面意涵,象徵不再被動承受痛苦,而是將其轉化為支撐靈魂繼續向前的動力。

適合情境

在遭遇逆境感到疲憊時,用以自我激勵;適合需要沉澱心情、尋求內在力量的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是鄭秀文寫給每一個在暗夜裡咬牙撐過的人,一封關於修復與重生的邀請函。林夕筆下的詞,將那些我們平時難以言說、只能獨自消化的苦澀,轉化成一種近乎壯烈的儀式。聽著她細膩又帶著韌性的嗓音,你會發現,原來那些讓我們受傷、崩潰的經歷,最後竟能成為滋養靈魂的養分,讓人學會如何與殘缺共存。

這非常適合在深夜獨處時反覆聆聽。當你覺得委屈、覺得努力與回報不成正比時,讓旋律陪你走過那段低谷。它不給廉價的安慰,而是告訴你,悲傷並不需要被抹去,只要我們能勇敢地將它吞下、消化,最終它會化作支撐我們繼續往前走的氣力。生命或許比我們想像的深邃,但只要還能呼吸、還能堅持,我們就在通往復原的路上。這是一首關於長大的歌,願你在某個無人的時刻,能從中找回與自己和解的勇氣。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:鄭秀文《吃掉悲傷》】

・歌詞將負面情緒具象化為「食物」,透過「吞過」、「消化」與「吃掉」的動詞,展現將痛苦轉化為生存養分的韌性。

・歌名與結尾呼應,從最初對「命運隨意願」的質疑,轉變為將悲傷吃掉後,反而能滋養出繼續前進的氣力。

・運用氣候意象如「暴雪」與「微塵」,對比個人在命運洪流中的渺小,與面對逆境時試圖撐過去的強大意志。

・適合在感到心力交瘁時聆聽,歌詞中「存在仍比悲傷更重要」一句,提供了最直接的自我療癒與心理支撐。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

吃掉悲傷的歌詞在講什麼?

透過將苦難內化為生存的養分,展現從無奈受挫到主動超越悲傷的韌性。

吃掉悲傷是誰作詞作曲的?

吃掉悲傷(鄭秀文)作詞 林夕,作曲 陳輝陽。

吃掉悲傷是誰唱的?

吃掉悲傷由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌