La La La

鄭秀文 · La La La · 2004-02-27

探討人際關係中受傷與被傷的必然性,並強調在痛苦中保持韌性與共存的生命態度。

70,351 次觀看 1,837 人喜歡 4.81563 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 林夕
編曲 歐陽業俊
製作 Cai De Cai
若 任暴雨選擇一卡車
看 隨時是滿卡失戀者
我 與你各手執一把遮 難道向天空撒野
望盡世間櫥窗 我也想找對象
事業要跟誰搶 錯過溫馨晚上
瘡疤多得領獎 人人亦都擅長
朋友 誰曾令你受過傷別人同樣也被你所
傷 我也許傷過你
而內情偏偏不知該向哪兒笑著說起
傷 卻怕唉聲嘆氣
人類難抵擋的苦都靠血肉之軀 撐過證明
人人傷得很重卻未曾絕氣
就像暗戀人的 血也不敢去滴
但被暗戀同樣 有殺手的壓力
根本不須發聲 人人亦懂共鳴
朋友 頑強地過活過得好到忘掉眼淚結晶
若 自六歲之後可開心
快 神奇地賜給我幸運
你我曾為別的他傷心 唯獨這一點最襯
傷 - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-傷-10546
對拍微調
ruò   rèn bào yǔ xuǎn zé yì kǎ jū
若 任暴雨選擇一卡車
kàn   suí shí shì mǎn kǎ shī liàn zhě
看 隨時是滿卡失戀者
wǒ   yǔ nǐ gè shǒu zhí yì bǎ zhē   nán dào xiàng tiān kōng sā yě
我 與你各手執一把遮 難道向天空撒野
wàng jìn shì jiàn chú chuāng   wǒ yě xiǎng zhǎo duì xiàng
望盡世間櫥窗 我也想找對象
shì yè yào gēn shuí qiāng   cuò guò wēn xīn wǎn shàng
事業要跟誰搶 錯過溫馨晚上
chuāng bā duō dé lǐng jiǎng   rén rén yì dōu shàn cháng
瘡疤多得領獎 人人亦都擅長
péng yǒu   shuí céng lìng nǐ shòu guò shāng bié rén tóng yàng yě bèi nǐ suǒ
朋友 誰曾令你受過傷別人同樣也被你所
shāng   wǒ yě xū shāng guò nǐ
傷 我也許傷過你
ér nèi qíng piān piān bù zhī gāi xiàng nǎ ér xiào zhù shuō qǐ
而內情偏偏不知該向哪兒笑著說起
shāng   què pà ài shēng tàn qì
傷 卻怕唉聲嘆氣
rén lèi nán dǐ dǎng de kǔ dōu kào xuè ròu zhī qū   chēng guò zhèng míng
人類難抵擋的苦都靠血肉之軀 撐過證明
rén rén shāng dé hěn zhòng què wèi céng jué qì
人人傷得很重卻未曾絕氣
jiù xiàng àn liàn rén de   xuè yě bù gǎn qù dī
就像暗戀人的 血也不敢去滴
dàn bèi àn liàn tóng yàng   yǒu shā shǒu de yā lì
但被暗戀同樣 有殺手的壓力
gēn běn bù xū fā shēng   rén rén yì dǒng gòng míng
根本不須發聲 人人亦懂共鳴
péng yǒu   wán qiáng dì guò huó guò dé hǎo dào wàng diào yǎn lèi jié jīng
朋友 頑強地過活過得好到忘掉眼淚結晶
ruò   zì liù suì zhī hòu kě kāi xīn
若 自六歲之後可開心
kuài   shén qí dì cì gěi wǒ xìng yùn
快 神奇地賜給我幸運
nǐ wǒ céng wéi bié de tā shāng xīn   wéi dú zhè yì diǎn zuì chèn
你我曾為別的他傷心 唯獨這一點最襯
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.03]
[00:00.04]作詞:林夕 作曲:歐陽業俊 編曲:歐陽業俊
[00:21.73]若 任暴雨選擇一卡車
[00:28.03]看 隨時是滿卡失戀者
[00:33.42]我 與你各手執一把遮 難道向天空撒野
[00:44.51]望盡世間櫥窗 我也想找對象
[00:50.56]事業要跟誰搶 錯過溫馨晚上
[00:56.82]瘡疤多得領獎 人人亦都擅長
[01:03.13]朋友 誰曾令你受過傷別人同樣也被你所
[01:11.24]*傷 我也許傷過你
[01:16.27]而內情偏偏不知該向哪兒笑著說起
[01:23.55]傷 卻怕唉聲嘆氣
[01:28.62]人類難抵擋的苦都靠血肉之軀
[01:33.83]撐過証明 人人傷得很重卻未曾絕氣*
[01:44.67]就像暗戀人的 血也不敢去滴
[01:49.51]但被暗戀同樣 有殺手的壓力
[01:55.76]根本不須發聲 人人亦懂共鳴
[02:02.06]朋友 頑強地過活過得好到忘掉眼淚結晶
[02:09.94]REPEAT*
[02:44.07]若 自六歲之後可開心
[02:50.35]快 神奇地賜給我幸運
[02:56.36]你我曾為別的他傷心 唯獨這一點最襯

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

探討人際關係中受傷與被傷的必然性,並強調在痛苦中保持韌性與共存的生命態度。

主題

情感創傷的普遍性與人際互動的糾葛。

情緒

冷靜、豁達、帶有同理心的疏離感。

意象與手法

本曲運用「暴雨」、「櫥窗」、「瘡疤」、「血肉之軀」等意象,將抽象的情感痛苦具象化。歌詞採用敘事與對話交織的筆法,透過對「受傷」與「傷人」雙重身分的辯證,將個人的失戀提升至人類共性的層次,以一種近乎哲學的冷眼,觀察情感中的必然磨損。

重點句解讀

一、「別人同樣也被你所傷,我也許傷過你」:點出人際關係中傷痛的雙向性與流動性,打破了單純的受害者視角,承認每個人在情感互動中都曾是加害者。

二、「人類難抵擋的苦都靠血肉之軀,撐過證明」:強調身體的承受力與意志的堅韌,將痛苦視為生命存續的代價與證明,展現出一種對苦難的坦然。

三、「人人傷得很重卻未曾絕氣」:以「未曾絕氣」形容人類在極大痛苦中依然維持生命的頑強,傳達出即便遍體鱗傷,生活仍得繼續的生存哲學。

四、「你我曾為別的他傷心,唯獨這一點最襯」:將失戀的共通經驗視為連結彼此的紐帶,在孤獨的受傷經驗中,尋找到了一種荒謬卻真實的共鳴。

適合情境

在經歷情感挫折後,試圖平復心情、重新審視人際關係與自我療癒的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起在城市裡跌跌撞撞的那些夜晚。林夕筆下的傷,不是那種呼天搶地的痛,而是一種更深刻、更無奈的共鳴。我們總以為受傷是獨有的,但聽著這首歌才發現,原來身邊的人都在練習如何帶著傷口生活。鄭秀文用一種近乎冷靜卻又溫柔的口吻,唱出了人類為了生存,不得不把痛楚隱藏在血肉之軀底下的倔強。

我特別喜歡結尾那種帶點自嘲的溫暖,當我們發現原來對方也曾為別人心碎,那種莫名其妙的默契,反而成了最療癒的慰藉。這是一首適合在獨自搭乘捷運,或是看著窗外車水馬龍時聽的歌。它提醒著我們,儘管這世界充滿了各種無法言說的遺憾,但只要我們還能頑強地過日子,那些曾經留下的結痂,終究會成為我們活著的證明。聽完後,記得給自己一個擁抱,我們都辛苦了。

歌曲冷知識

・歌詞將失戀者比喻為裝載於卡車上的貨物,生動描繪出情感世界中人潮擁擠卻又孤單的狀態。

・「瘡疤多得領獎」這句巧思將痛苦量化,諷刺地呈現出每個人在愛情中累積傷痕的普遍與無奈。

・詞作點出「傷人與被傷」的雙向循環,深刻勾勒出人類在複雜人際關係中,既是受害者也是加害者的矛盾處境。

・結尾以「你我曾為別的他傷心」作為共鳴點,將孤立的傷痛轉化為彼此唯一的連結,展現出傷痕背後的療癒感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

傷的歌詞在講什麼?

探討人際關係中受傷與被傷的必然性,並強調在痛苦中保持韌性與共存的生命態度。

傷是誰作詞作曲的?

傷(鄭秀文)作詞 林夕,作曲 歐陽業俊、黃尚偉。

傷是誰唱的?

傷由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌