La La La

傳聞投票

鄭秀文 · La La La · 2004-02-27

面對流言蜚語的糾纏,以冷靜自持的態度揭示傳聞的荒謬,並將判斷權交還給對方的理智。

55,443 次觀看 1,837 人喜歡 4.31232 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 劉祖德
作詞 陳少琪
你最近聽說我搬家 連地址都說錯 一變做十六座
你聽說是我有新歡 名字都竟串錯 長相外貌亦是錯
*我很好 鹽及醋 你要加我未憤怒
傷心 很易老*
#傳聞傳聞嘩嘩譁 Blablabla 而你信嗎
傳聞傳聞真不真 假不假
你自行投票吧(不必發問了吧)
他非他(求你)花非花(我不要)
還要答嗎(答話)音不準的喇叭
聽多一秒 亦笑話 飛機經過 亦跌下#
你要是對我夠清楚 隨便都可揭破 怎會落力附和
那個說話最愛點火 談是非包送貨 這老字號別認錯
他非他 花非花 還要答嗎
好好好 差差差 你自行投票吧
聽多一秒 亦笑話 飛機經過 亦跌下#
傳聞投票 - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-傳聞投票-10623
nǐ zuì jìn tīng shuō wǒ bān jiā   lián dì zhǐ dōu shuō cuò   yí biàn zuò shí liù zuò
你最近聽說我搬家 連地址都說錯 一變做十六座
nǐ tīng shuō shì wǒ yǒu xīn huān   míng zì dōu jìng chuàn cuò   cháng xiāng wài mào yì shì cuò
你聽說是我有新歡 名字都竟串錯 長相外貌亦是錯
* wǒ hěn hǎo   yán jí cù   nǐ yào jiā wǒ wèi fèn nù
*我很好 鹽及醋 你要加我未憤怒
shāng xīn   hěn yì lǎo *
傷心 很易老*
# chuán wén chuán wén huá huá huá Blablabla ér nǐ xìn má
#傳聞傳聞嘩嘩譁 Blablabla 而你信嗎
chuán wén chuán wén zhēn bu zhēn   jiǎ bu jiǎ
傳聞傳聞真不真 假不假
nǐ zì xíng tóu piào ba ( bú bì fā wèn le ba )
你自行投票吧(不必發問了吧)
tā fēi tā ( qiú nǐ ) huā fēi huā ( wǒ bú yào )
他非他(求你)花非花(我不要)
huán yào dá má ( dá huà ) yīn bù zhǔn de lǎ ba
還要答嗎(答話)音不準的喇叭
tīng duō yì miǎo   yì xiào huà   fēi jī jīng guò   yì diē xià #
聽多一秒 亦笑話 飛機經過 亦跌下#
nǐ yào shi duì wǒ gòu qīng chǔ   suí biàn dōu kě jiē pò   zěn huì luò lì fù hè
你要是對我夠清楚 隨便都可揭破 怎會落力附和
nà gè shuō huà zuì ài diǎn huǒ   tán shì fēi bāo sòng huò   zhè lǎo zì hào bié rèn cuò
那個說話最愛點火 談是非包送貨 這老字號別認錯
tā fēi tā huā fēi huā huán yào dá má
他非他 花非花 還要答嗎
hǎo hǎo hǎo   chà chà chà   nǐ zì xíng tóu piào ba
好好好 差差差 你自行投票吧
tīng duō yì miǎo   yì xiào huà   fēi jī jīng guò   yì diē xià #
聽多一秒 亦笑話 飛機經過 亦跌下#
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對流言蜚語的糾纏,以冷靜自持的態度揭示傳聞的荒謬,並將判斷權交還給對方的理智。

主題

探討流言對個人生活的干擾,以及在虛實混雜的輿論中,保持自我清醒與辨析真偽的重要性。

情緒

冷靜、嘲諷、豁達、不屑。

意象與手法

本曲運用「投票」作為隱喻,將傳聞比作一場失真的選戰,聽者如同選民,需在眾多錯漏百出的訊息中抉擇。運用「音不準的喇叭」象徵謠言的失真與刺耳,並以「鹽及醋」等生活化的調味比喻,表現面對輿論時的淡定與自嘲。

重點句解讀

一、「名字都竟串錯,長相外貌亦是錯」:透過連姓名與外表都能傳錯的細節,強調謠言的極度荒誕與虛假,凸顯傳播者對真相的漠視。

二、「音不準的喇叭」:將散布流言的人比作失準的發聲器,既帶有噪音干擾的煩躁感,也隱喻其內容毫無公信力與價值。

三、「隨便都可揭破,怎會落力附和」:質疑那些熱衷於傳遞是非的人,若對方對當事人有基本了解,理應能輕易拆穿謊言,而非盲目跟風。

四、「飛機經過,亦跌下」:以極度誇張的災難意象,諷刺傳聞的離譜程度已達荒謬極致,甚至連自然現象都能被扭曲為醜聞。

適合情境

當周遭充斥無端議論,或對於人云亦云的社交環境感到疲憊時,適合聆聽此曲以調整心態,保持抽離與獨立思考。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌就像是鄭秀文在面對坊間流言蜚語時,那種雲淡風輕卻又帶點俏皮的態度。聽著這首歌,總會想起那些被旁人胡亂揣測生活細節的時刻,明明當事人過得安好,流言卻總能把故事編得荒腔走板。站長覺得最耐人尋味的是那種對待八卦的冷處理,把那些捕風捉影的閒言碎語比喻成音準跑掉的喇叭,聽多了不僅浪費時間,簡直就是一場笑話。

其實我們每個人在生活中,多多少少都經歷過被誤解的無奈,這首歌正好提醒了我們,與其費心去辯解那些離譜的傳聞,倒不如學學這種瀟灑,把判斷權交給對方,畢竟真正了解你的人,又怎會隨意附和那些無稽之談呢?適合在獨處時戴上耳機,聽著那輕快卻充滿個性的節奏,用一種看熱鬧的心情去面對那些荒謬的雜音,把心靜下來,你會發現,過好自己的日子才是最實在的,那些紛紛擾擾,就讓它們隨風散去吧。

歌曲冷知識

【歌曲冷知識:鄭秀文《傳聞投票》】

・歌詞巧妙描繪謠言的荒謬,從搬家地址到新歡外貌的張冠李戴,突顯流言蜚語往往與事實背道而馳。

・「鹽及醋」的意象將流言比作調味,暗示八卦雖能為生活增添談資,卻也如同過度調味般令人厭煩。

・副歌將不實的傳聞比喻為「音不準的喇叭」,生動刻畫出謠言雜亂且刺耳的本質,令人不願多聽一秒。

・結尾以「飛機經過亦跌下」誇張地形容謠言的誇大程度,反襯出當事人對於這些無稽之談的冷眼旁觀。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

傳聞投票的歌詞在講什麼?

面對流言蜚語的糾纏,以冷靜自持的態度揭示傳聞的荒謬,並將判斷權交還給對方的理智。

傳聞投票是誰作詞作曲的?

傳聞投票(鄭秀文)作詞 陳少琪,作曲 劉祖德。

傳聞投票是誰唱的?

傳聞投票由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌