Sammi Vs Sammi

假如

鄭秀文 · Sammi Vs Sammi · 2004-08-23

面對無法挽回的離別,將深愛轉化為對自我存在的徹底否定,展現極致的癡情與決絕。

22,924 次觀看 924 人喜歡 4.6509 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 羅大佑
作詞 林敏驄
編曲 Billy Chan
假如 真的要我跟你分別
假如 真的要說分手
請求 把我愉快記憶都洗去
才能免我一生也在默默痛苦
假如 真的要我跟你分別
請求 不要讓我知道
假如 幹了淚水中的雙眼
可否 不再剩下我不顧
只求 再度尋獲你曾在心頭
留低的愛 跟那情深的維護
請容 我在期望有日在將來
能讓你會明白我仍在痛苦
假如 不許我再跟你生活
世上 不必存著有我
假如 天意讓我此生得不到你
不必 需要有天意
只求 再度尋獲你曾在心頭
燃燒的愛 跟那情深的維護
請容 我在期望有日在將來
能讓你會明白我仍在痛苦
假如 - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-假如-10580
jiǎ rú zhēn de yào wǒ gēn nǐ fēn bié
假如 真的要我跟你分別
jiǎ rú zhēn de yào shuō fēn shǒu
假如 真的要說分手
qǐng qiú bǎ wǒ yú kuài jì yì dōu xǐ qù
請求 把我愉快記憶都洗去
cái néng miǎn wǒ yì shēng yě zài mò mò tòng kǔ
才能免我一生也在默默痛苦
jiǎ rú zhēn de yào wǒ gēn nǐ fēn bié
假如 真的要我跟你分別
qǐng qiú bú yào ràng wǒ zhī dào
請求 不要讓我知道
jiǎ rú gàn le lèi shuǐ zhōng de shuāng yǎn
假如 幹了淚水中的雙眼
kě fǒu bú zài shèng xià wǒ bú gù
可否 不再剩下我不顧
zhī qiú zài dù xún huò nǐ céng zài xīn tóu
只求 再度尋獲你曾在心頭
liú dī de ài gēn nà qíng shēn de wéi hù
留低的愛 跟那情深的維護
qǐng róng wǒ zài qī wàng yǒu rì zài jiāng lái
請容 我在期望有日在將來
néng ràng nǐ huì míng bái wǒ réng zài tòng kǔ
能讓你會明白我仍在痛苦
jiǎ rú bù xū wǒ zài gēn nǐ shēng huó
假如 不許我再跟你生活
shì shàng bú bì cún zhù yǒu wǒ
世上 不必存著有我
jiǎ rú tiān yì ràng wǒ cǐ shēng dé bú dào nǐ
假如 天意讓我此生得不到你
bú bì xū yào yǒu tiān yì
不必 需要有天意
zhī qiú zài dù xún huò nǐ céng zài xīn tóu
只求 再度尋獲你曾在心頭
rán shāo de ài gēn nà qíng shēn de wéi hù
燃燒的愛 跟那情深的維護
qǐng róng wǒ zài qī wàng yǒu rì zài jiāng lái
請容 我在期望有日在將來
néng ràng nǐ huì míng bái wǒ réng zài tòng kǔ
能讓你會明白我仍在痛苦
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對無法挽回的離別,將深愛轉化為對自我存在的徹底否定,展現極致的癡情與決絕。

主題

失戀、分離、執著與自我犧牲。

情緒

哀傷、卑微、絕望、執拗。

意象與手法

本曲運用了大量的假設語氣(假如),層層遞進地推演分手後的崩潰狀態。透過「洗去記憶」與「否定生存」等極端意象,將失去愛人的痛苦具象化為對整個世界與自我的排斥。手法上採用直接而坦率的抒情,將卑微的請求與深沉的遺憾交織,呈現出失去重心後的孤注一擲。

重點句解讀

一、「請求 把我愉快記憶都洗去/才能免我一生也在默默痛苦」:將過往的美好視為痛苦的根源,唯有徹底遺忘才能換取餘生的平靜,反映出主角對回憶的恐懼與對現狀的無力感。

二、「假如 不許我再跟你生活/世上 不必存著有我」:此句將對方的存在提升至生命價值的唯一基準,若失去這份連結,連帶自身的存在也失去了意義,表現出強烈的依賴心理。

三、「假如 天意讓我此生得不到你/不必 需要有天意」:將宿命論拋諸腦後,以一種近乎憤怒的姿態拒絕命運的安排,強調對情感執著的純粹性,不願接受任何客觀理由的辯解。

適合情境

深陷分手後的低潮期、試圖整理斷裂的情感連結、或是需要宣洩壓抑已久的悲傷時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌是站長深夜時分總會想起的壓箱寶。羅大佑譜出的旋律帶著一種洗鍊的憂傷,配上林敏驄直白卻極度揪心的筆觸,鄭秀文用一種近乎卑微的口吻,唱出那種在愛裡失去主導權的無力感。聽著聽著,你會感覺到那種想把過去徹底抹除的渴望,其實正反襯出心裡有多麼放不下。

特別喜歡副歌裡對天意的質疑,那種寧可生命失去意義,也不願接受遺憾結局的倔強,實在太讓人心疼。這首歌很適合在下雨的夜晚,或是獨自駕駛時反覆聆聽,聽那種在愛與不愛之間掙扎的餘韻。它不只是在談一場分手,更像是在質問命運,為什麼給了深情,卻又不給予相守的結局。這份藏在歌聲裡的執著,大概就是這首老歌即便過了這麼多年,依然能輕易擊中人心的原因。

歌曲冷知識

・歌詞運用大量的「假如」作為排比,將對情感的不確定性與絕望感堆疊至極致。

・作者以「不必存著有我」來形容失去愛人的虛無,展現出極度依賴且卑微的愛情觀。

・從「洗去記憶」到「期望將來」,歌詞描繪了分手當下矛盾又掙扎的複雜心理狀態。

・全曲藉由對天意的質疑與渴望,營造出一種悲劇色彩濃厚的深情氛圍,適合在深夜獨處時細細品味。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

假如的歌詞在講什麼?

面對無法挽回的離別,將深愛轉化為對自我存在的徹底否定,展現極致的癡情與決絕。

假如是誰作詞作曲的?

假如(鄭秀文)作詞 林敏驄,作曲 羅大佑。

假如是誰唱的?

假如由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌