Sammi Ultimate Collection

你愛我愛不起

鄭秀文 · Sammi Ultimate Collection · 2006-09-30

面對前任與新歡的公然示愛,主角在錯愕與自我解嘲中,釋懷了這段無法修補的感情。

48,399 次觀看 1,217 人喜歡 4.71075 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Liu Zhong Yan
作詞 Leung Wai Man
編曲 Barry Chung
製作 陳輝陽
沒有想到竟親眼碰到
你肯當眾貼向她擁抱
難道我還會有力氣笑問你
相擁感覺哪位好
也許好伴侶毫無分別
大概只得比較誰轟烈
今天一見我知我弱點
你愛我愛不起
我怪你怪不起
能重逢前度總有權妒忌
假使她好到無人能比不忍分離
我都忍痛原諒你
我怪你怪不起
無謂為她生氣
仍舊想不通估不到她這種普通角色
能捕捉你
我不完美但你未見得很愛美
大概當天想得你太高
直到今晚我至少知道
能做你情侶靠運數有命數
不需資格更加好
據說她和你常常吵罵
令我忍不到我良心話
多麼可怕我不要像她
你愛我愛不起
我怪你怪不起
能重逢前度總有權妒忌
假使她好到無人能比不忍分離
我都忍痛原諒你
我怪你怪不起
無謂為她生氣
仍舊想不通估不到她這種普通角色
能捕捉你
我不完美但你未見得很愛美
怎麼猜都猜不到你要與我別離
而嫌棄了我你卻也並未善待自己
早知誰人是你的新情人便懶得自卑
你愛我愛不起
我怪你怪不起
能重逢前度總有權妒忌
假使她好到無人能比不忍分離
我都可以容忍你
我怪你怪不起
無謂為她生氣
仍舊想不通估不到她這種普通角色
能捕捉你
我想完美難怪被你太早放棄
你愛我愛不起 - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-你愛我愛不起-10575
對拍微調
méi yǒu xiǎng dào jìng qīn yǎn pèng dào
沒有想到竟親眼碰到
nǐ kěn dāng zhòng tiē xiàng tā yōng bào
你肯當眾貼向她擁抱
nán dào wǒ huán huì yǒu lì qì xiào wèn nǐ
難道我還會有力氣笑問你
xiāng yōng gǎn jué nǎ wèi hǎo
相擁感覺哪位好
yě xū hǎo bàn lǚ háo wú fēn bié
也許好伴侶毫無分別
dà gài zhī dé bǐ jiào shuí hōng liè
大概只得比較誰轟烈
jīn tiān yí jiàn wǒ zhī wǒ ruò diǎn
今天一見我知我弱點
nǐ ài wǒ ài bù qǐ
你愛我愛不起
wǒ guài nǐ guài bù qǐ
我怪你怪不起
néng chóng féng qián dù zǒng yǒu quán dù jì
能重逢前度總有權妒忌
jiǎ shǐ tā hǎo dào wú rén néng bǐ bù rěn fēn lí
假使她好到無人能比不忍分離
wǒ dōu rěn tòng yuán liàng nǐ
我都忍痛原諒你
wǒ guài nǐ guài bù qǐ
我怪你怪不起
wú wèi wéi tā shēng qì
無謂為她生氣
réng jiù xiǎng bù tōng gū bú dào tā zhè zhǒng pǔ tōng jué sè
仍舊想不通估不到她這種普通角色
néng bǔ zhuō nǐ
能捕捉你
wǒ bù wán měi dàn nǐ wèi jiàn dé hěn ài měi
我不完美但你未見得很愛美
dà gài dāng tiān xiǎng dé nǐ tài gāo
大概當天想得你太高
zhí dào jīn wǎn wǒ zhì shǎo zhī dào
直到今晚我至少知道
néng zuò nǐ qíng lǚ kào yùn shù yǒu mìng shù
能做你情侶靠運數有命數
bù xū zī gé gèng jiā hǎo
不需資格更加好
jù shuō tā hé nǐ cháng cháng chǎo mà
據說她和你常常吵罵
lìng wǒ rěn bú dào wǒ liáng xīn huà
令我忍不到我良心話
duō mó kě pà wǒ bú yào xiàng tā
多麼可怕我不要像她
nǐ ài wǒ ài bù qǐ
你愛我愛不起
wǒ guài nǐ guài bù qǐ
我怪你怪不起
néng chóng féng qián dù zǒng yǒu quán dù jì
能重逢前度總有權妒忌
jiǎ shǐ tā hǎo dào wú rén néng bǐ bù rěn fēn lí
假使她好到無人能比不忍分離
wǒ dōu rěn tòng yuán liàng nǐ
我都忍痛原諒你
wǒ guài nǐ guài bù qǐ
我怪你怪不起
wú wèi wéi tā shēng qì
無謂為她生氣
réng jiù xiǎng bù tōng gū bú dào tā zhè zhǒng pǔ tōng jué sè
仍舊想不通估不到她這種普通角色
néng bǔ zhuō nǐ
能捕捉你
wǒ bù wán měi dàn nǐ wèi jiàn dé hěn ài měi
我不完美但你未見得很愛美
zěn mó cāi dōu cāi bú dào nǐ yào yǔ wǒ bié lí
怎麼猜都猜不到你要與我別離
ér xián qì le wǒ nǐ què yě bìng wèi shàn dài zì jǐ
而嫌棄了我你卻也並未善待自己
zǎo zhī shuí rén shì nǐ de xīn qíng rén biàn lǎn dé zì bēi
早知誰人是你的新情人便懶得自卑
nǐ ài wǒ ài bù qǐ
你愛我愛不起
wǒ guài nǐ guài bù qǐ
我怪你怪不起
néng chóng féng qián dù zǒng yǒu quán dù jì
能重逢前度總有權妒忌
jiǎ shǐ tā hǎo dào wú rén néng bǐ bù rěn fēn lí
假使她好到無人能比不忍分離
wǒ dōu kě yǐ róng rěn nǐ
我都可以容忍你
wǒ guài nǐ guài bù qǐ
我怪你怪不起
wú wèi wéi tā shēng qì
無謂為她生氣
réng jiù xiǎng bù tōng gū bú dào tā zhè zhǒng pǔ tōng jué sè
仍舊想不通估不到她這種普通角色
néng bǔ zhuō nǐ
能捕捉你
wǒ xiǎng wán měi nán guài bèi nǐ tài zǎo fàng qì
我想完美難怪被你太早放棄
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:18.11]沒有想到竟親眼碰到
[00:22.31]你肯當眾貼向她擁抱
[00:26.14]難道我還會有力氣笑問你
[00:29.86]相擁感覺哪位好
[00:33.82]也許好伴侶毫無分別
[00:37.42]大概只得比較誰轟烈
[00:40.93]今天一見 我知我弱點
[00:48.41]*你愛我愛不起 我怪你怪不起
[00:52.27]能重逢前度總有權妒忌
[00:55.92]假使她好到無人能比 不忍分離
[01:00.83]我都忍痛原諒你
[01:03.73]我怪你怪不起 無謂為她生氣
[01:08.08]仍舊想不通估不到
[01:10.35]她這種普通角色 能捕捉你
[01:15.00]我不完美 但你未見得很愛美*
[01:26.44]大概當天想得你太高
[01:29.79]直到今晚我至少知道
[01:33.57]能做你情侶靠運數有命數
[01:37.28]不需資格更加好
[01:41.08]據說她和你常常吵罵
[01:44.80]令我忍不到我良心話
[01:48.13]多麼可怕 我不要像她
[01:55.87]*你愛我愛不起 我怪你怪不起
[01:59.86]能重逢前度總有權妒忌
[02:03.46]假使她好到無人能比 不忍分離
[02:08.81]我都忍痛原諒你
[02:11.54]我怪你怪不起 無謂為她生氣
[02:15.52]仍舊想不通估不到
[02:17.87]她這種普通角色 能捕捉你
[02:22.42]我不完美 但你未見得很愛美*
[02:41.45]怎麼猜都猜不到 你要與我別離
[02:45.78]而嫌棄了我你 卻也並未善待自己
[02:49.23]早知誰人是你的新情人 便懶得自卑
[02:57.89]*你愛我愛不起 我怪你怪不起
[03:01.55]能重逢前度總有權妒忌
[03:05.36]假使她好到無人能比 不忍分離
[03:10.31]我都可以容忍你
[03:12.88]我怪你怪不起 無謂為她生氣
[03:17.07]仍舊想不通估不到
[03:19.79]她這種普通角色 能捕捉你
[03:24.31]我想完美 難怪被你太早放棄*

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對前任與新歡的公然示愛,主角在錯愕與自我解嘲中,釋懷了這段無法修補的感情。

主題

感情中的自我療癒與對舊愛的重新審視。

情緒

從初見面的錯愕、對新歡的困惑,轉化為冷靜的自我剖析與釋懷。

意象與手法

歌曲運用「對比法」,將主角眼中的「普通角色」與自己進行比較,凸顯愛情的不可預測性。以「重逢前度」作為觸發點,利用反覆的副歌強調「愛不起」與「怪不起」的無力感,層層推進主角心理的轉變。

重點句解讀

一、「你愛我愛不起,我怪你怪不起」:這兩句點出整首歌的核心,主角意識到這段關係已非單方面努力可維繫,同時也承認了自己已失去指責對方的立場。

二、「能做你情侶靠運數有命數,不需資格更加好」:以宿命論來解釋愛情的離散,卸下了對於「我不夠好」的自我懷疑,將分手歸因於運氣而非個人價值。

三、「我想完美難怪被你太早放棄」:結尾處將心態轉向內省,承認過度追求完美反而成了關係的負擔,展現出主角對這段感情最終的體悟。

適合情境

在經歷分手後的冷靜期,或是偶然遇見前任與新歡,感到困惑與不甘時,適合用此曲進行情緒梳理與自我和解。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌處理的是一種很殘酷的清醒。當你在街頭撞見舊愛與新歡的擁抱,那種心碎往往夾雜著不甘心,甚至會忍不住去審視對方的條件。鄭秀文演繹這首歌時,有一種冷靜到近乎自虐的通透,她唱出了那種看著對方選擇了一個平凡對象,自己卻被否定了所有努力的荒謬感。那種明明痛到快窒息,卻還要勉強維持優雅、試圖說服自己這不過是運氣使然的無力,真的非常紮心。

特別喜歡歌詞裡那種對於感情高低位的自省,當你終於意識到對方當初離開的選擇,其實並非自己不夠好,而是兩人對於感情的標準早已錯位,那種釋懷反而帶著更深沉的悲涼。這首歌很適合在深夜獨自開車,或是剛好從一段糾結的關係抽離時聽,它不會給你廉價的安慰,而是陪著你把那份被拋下的自我懷疑,一點點消化成對過去的告別。聽著聽著,你會發現,原來放下一段愛不起的關係,最後的贏家竟然是那個終於不再執著於比較與自卑的自己。

歌曲冷知識

・歌名「你愛我愛不起」運用了雙關語,既指對方沒有能力愛我,也隱含著我無法承受這份感情的沉重。

・歌詞展現了失戀者在親眼目睹前任擁抱新歡時,從自我懷疑到看清對方品味,最終釋懷的心理變化過程。

・詞中將情侶關係歸結為「運數」與「命數」,精準描繪出愛情中無法強求、無需資格的無奈哲理。

・結尾處將「我不完美」改寫為「我想完美」,細膩刻畫出因追求完美而被對方過早放棄的遺憾心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

你愛我愛不起的歌詞在講什麼?

面對前任與新歡的公然示愛,主角在錯愕與自我解嘲中,釋懷了這段無法修補的感情。

你愛我愛不起是誰作詞作曲的?

你愛我愛不起(鄭秀文)作詞 Leung Wai Man,作曲 Liu Zhong Yan。

你愛我愛不起是誰唱的?

你愛我愛不起由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌