願天下有情人

世紀末煙花

鄭秀文 · 願天下有情人 · 2010-02-06

透過夏日殘存的溫熱與消逝的煙花,描繪一段在錯失中才確認彼此情意的遺憾愛戀。

25,251 次觀看 841 人喜歡 4.7561 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 雷頌德黃尚偉
作詞 林夕
沿途沉默散步
炎夏如瀑布
我不覺 在感冒
誰料你已抱怨某藥房未找到
回頭如像昨夜
微熱還未散
你給我 做稀飯
還好嗎 還好嗎
頭上是昨夜煙花
掠過你我那暑假
才期望世界末日別來吧
還好嗎 直到我對你牽掛
難道已錯過 最短一個炎夏
曾如何被厚待才證實是愛
看得見 問不來
然後發覺你我那夜原是相愛
熱度還未退下
仍舊如渡假
卻忽爾 在今夏
容貌已變化 你今天
世紀末煙花 - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-世紀末煙花-423703
對拍微調
yán tú chén mò sàn bù
沿途沉默散步
yán xià rú pù bù
炎夏如瀑布
wǒ bù jué zài gǎn mào
我不覺 在感冒
shuí liào nǐ yǐ bào yuàn mǒu yào fáng wèi zhǎo dào
誰料你已抱怨某藥房未找到
huí tóu rú xiàng zuó yè
回頭如像昨夜
wēi rè huán wèi sàn
微熱還未散
nǐ gěi wǒ zuò xī fàn
你給我 做稀飯
huán hǎo má huán hǎo má
還好嗎 還好嗎
tóu shàng shì zuó yè yān huā
頭上是昨夜煙花
lüè guò nǐ wǒ nà shǔ jià
掠過你我那暑假
cái qī wàng shì jiè mò rì bié lái ba
才期望世界末日別來吧
huán hǎo má zhí dào wǒ duì nǐ qiān guà
還好嗎 直到我對你牽掛
nán dào yǐ cuò guò zuì duǎn yí gè yán xià
難道已錯過 最短一個炎夏
céng rú hé bèi hòu dài cái zhèng shí shì ài
曾如何被厚待才證實是愛
kàn dé jiàn wèn bù lái
看得見 問不來
rán hòu fā jué nǐ wǒ nà yè yuán shì xiāng ài
然後發覺你我那夜原是相愛
rè dù huán wèi tuì xià
熱度還未退下
réng jiù rú dù jiǎ
仍舊如渡假
què hū ěr zài jīn xià
卻忽爾 在今夏
róng mào yǐ biàn huà nǐ jīn tiān
容貌已變化 你今天
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作曲 : 雷颂德
[00:15.00]沿途沉默散步
[00:18.00]炎夏如瀑布
[00:21.00]我不覺 在感冒
[00:28.00]誰料你已抱怨某藥房未找到
[00:35.00]回頭如像昨夜
[00:39.00]微熱還未散
[00:42.00]你給我 做稀飯
[02:58.00][02:19.00][00:52.00] 還好嗎 還好嗎
[03:02.00][02:23.00][00:56.00]頭上是昨夜煙花
[03:05.00][02:26.00][00:59.00]掠過你我那暑假
[03:08.00][02:30.00][01:03.00]才期望世界末日別來吧
[03:14.00][02:35.00][01:08.00]還好嗎 直到我對你牽掛
[03:21.00][02:42.00][01:15.00]難道已錯過 最短一個炎夏
[01:41.00]曾如何被厚待才證實是愛
[01:47.00]看得見 問不來
[01:54.00]然後發覺你我那夜原是相愛
[02:02.00]熱度還未退下
[02:05.00]仍舊如渡假
[02:08.00]卻忽爾 在今夏
[02:54.00]容貌已變化 你今天

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過夏日殘存的溫熱與消逝的煙花,描繪一段在錯失中才確認彼此情意的遺憾愛戀。

主題

時光流逝、情感的遲滯與錯過、回憶與現實的落差。

情緒

懷舊、感傷、無奈、遺憾。

意象與手法

以「煙花」象徵短暫而璀璨的愛情,藉由「炎夏」與「感冒」的生理感受,對照情感上的後知後覺。運用倒敘與對比手法,將過去的溫馨細節與現在的物是人非交織,營造出一種時空錯置的疏離感。

重點句解讀

一、「才期望世界末日別來吧」:將對末日的恐懼轉化為對當下時光的渴望,顯示出主角在感受到煙花消逝的危險感後,才驚覺對這段關係的依戀。

二、「曾如何被厚待才證實是愛」:以反問句式表達對愛情的遲鈍,指出當時身處被愛的溫柔中,卻因過於理所當然而未察覺,直到失去才確認那是愛。

三、「然後發覺你我那夜原是相愛」:此句為全曲核心轉折,揭示了這份愛情的悲劇性在於「當時只道是尋常」,直到事過境遷才恍然大悟,卻已無法重來。

適合情境

獨處時對於過往遺憾的回憶、深夜裡對錯失愛情的沉思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那些悶熱午後,空氣裡凝結著一種說不清的黏膩感。鄭秀文用一種近乎透明的口氣,唱出了那種曖昧期才有的細膩與遺憾。歌詞精準捕捉了兩人之間,明明心意相通卻總是慢了半拍的無奈,那些瑣碎的日常關懷,如今聽來竟像是被時光封存的琥珀,透著一股淡淡的苦澀。

我很喜歡那種在炎夏尾聲,看著煙花消散的意象。它描繪的不僅是愛情的稍縱即逝,更是一種對於錯失的後知後覺。每當夜深人靜,聽著這首歌,總會想起生命中那些曾經擦肩而過的人,與那段還來不及確認心意,就已經隨著季節更迭而遠去的時光。如果你也曾在某個瞬間,對某個人有過類似的遺憾,找個安靜的夜晚,讓這首歌陪你走過那段尚未結痂的記憶,或許你會在那份惆悵中,找到一種釋懷的溫柔。

歌曲冷知識

這首由林夕填詞、鄭秀文演唱的《世紀末煙花》,帶有獨特的城市疏離感與季節流動的詩意,以下是為您整理的聽歌冷知識:

・歌詞以「炎夏如瀑布」作為開場,精準捕捉了酷暑時節那種厚重且令人窒息的感官體驗。

・作詞者將「感冒」與「找藥房」這類瑣碎的日常小事,巧妙轉化為兩人關係中,隱晦卻真實存在的關懷與斷裂。

・「頭上是昨夜煙花」與「掠過你我那暑假」對照,將稍縱即逝的煙火與短暫的戀情意象連結,強化了對時光流逝的無力感。

・結尾處以「容貌已變化」收束,帶出時間在兩人之間留下的痕跡,讓聽者在懷舊中感受到歲月帶來的無奈變遷。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

世紀末煙花的歌詞在講什麼?

透過夏日殘存的溫熱與消逝的煙花,描繪一段在錯失中才確認彼此情意的遺憾愛戀。

世紀末煙花是誰作詞作曲的?

世紀末煙花(鄭秀文)作詞 林夕,作曲 雷頌德、黃尚偉。

世紀末煙花是誰唱的?

世紀末煙花由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌