Sammi Miracle Best Collection

Water Of Love

鄭秀文 · Sammi Miracle Best Collection · 2014-12-20

在動盪不安的末日崩毀前夕,唯有純粹的愛能如水般洗滌災厄,並在毀滅中重生。

60,727 次觀看 1,769 人喜歡 4.51349 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 鄭嘉嘉
作詞 郭啟華
在一個很古老的國度裡
有一個神話
那裡的水很藍
那裡像桃園像一幅畫
風很清雲很淡
那裡是天堂遍地繁花
故事裡一個公主
一個皇帝一個皇后
一個人的嫉妒與貪婪
化成一個咀咒
快要變天的一個時代
到底誰來拯救
(到底誰來拯救)
天崩地裂 風起雲湧
就在這電光火石一剎那
下一場雨 卷千重浪
你會在翻天覆地一瞬間誕生
(你會在水裡面去跳一埸舞)
(你會在水裡面去變一個天)
在一個沸騰的時代
我們去跳一埸舞
好好去跳一埸
給世界去看的舞
有甚麼可以比愛情
更叫這世界動容
天崩地裂 風起雲湧
就在這電光火石一剎那
下一場雨 卷千重浪
你會在翻天覆地一瞬間誕生
And it’s the house of dancing water
And there is love emerge from waterI'd like to dance I'd like to cry
and let me sing and let me fly
and let me show you
天崩地裂 風起雲湧
就在這電光火石一剎那
下一場雨 卷千重浪
愛情在翻天覆地裡誕生
天崩地裂 風起雲湧
就在這電光火石一剎那
下一場雨 卷千重浪
愛情在翻天覆地一瞬間誕生
Water Of Love - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-Water-Of-Love-10659
zài yí gè hěn gǔ lǎo de guó dù lǐ
在一個很古老的國度裡
yǒu yí gè shén huà
有一個神話
nà lǐ de shuǐ hěn lán
那裡的水很藍
nà lǐ xiàng táo yuán xiàng yì fú huà
那裡像桃園像一幅畫
fēng hěn qīng yún hěn dàn
風很清雲很淡
nà lǐ shì tiān táng biàn dì fán huā
那裡是天堂遍地繁花
gù shì lǐ yí gè gōng zhǔ
故事裡一個公主
yí gè huáng dì yí gè huáng hòu
一個皇帝一個皇后
yí gè rén de jí dù yǔ tān lán
一個人的嫉妒與貪婪
huà chéng yí gè zuǐ zhòu
化成一個咀咒
kuài yào biàn tiān de yí gè shí dài
快要變天的一個時代
dào dǐ shuí lái zhěng jiù
到底誰來拯救
( dào dǐ shuí lái zhěng jiù )
(到底誰來拯救)
tiān bēng dì liè fēng qǐ yún yǒng
天崩地裂 風起雲湧
jiù zài zhè diàn guāng huǒ shí yí chà nà
就在這電光火石一剎那
xià yì chǎng yǔ juàn qiān chóng làng
下一場雨 卷千重浪
nǐ huì zài fān tiān fù dì yí shùn jiàn dàn shēng
你會在翻天覆地一瞬間誕生
( nǐ huì zài shuǐ lǐ miàn qù tiào yí yì wǔ )
(你會在水裡面去跳一埸舞)
( nǐ huì zài shuǐ lǐ miàn qù biàn yí gè tiān )
(你會在水裡面去變一個天)
zài yí gè fèi téng de shí dài
在一個沸騰的時代
wǒ mén qù tiào yí yì wǔ
我們去跳一埸舞
hǎo hǎo qù tiào yí yì
好好去跳一埸
gěi shì jiè qù kàn de wǔ
給世界去看的舞
yǒu shèn mó kě yǐ bǐ ài qíng
有甚麼可以比愛情
gèng jiào zhè shì jiè dòng róng
更叫這世界動容
tiān bēng dì liè fēng qǐ yún yǒng
天崩地裂 風起雲湧
jiù zài zhè diàn guāng huǒ shí yí chà nà
就在這電光火石一剎那
xià yì chǎng yǔ juàn qiān chóng làng
下一場雨 卷千重浪
nǐ huì zài fān tiān fù dì yí shùn jiàn dàn shēng
你會在翻天覆地一瞬間誕生
And it’s the house of dancing water
And it’s the house of dancing water
And there is love emerge from waterI'd like to dance I'd like to cry
And there is love emerge from waterI'd like to dance I'd like to cry
and let me sing and let me fly
and let me sing and let me fly
and let me show you
and let me show you
tiān bēng dì liè fēng qǐ yún yǒng
天崩地裂 風起雲湧
jiù zài zhè diàn guāng huǒ shí yí chà nà
就在這電光火石一剎那
xià yì chǎng yǔ juàn qiān chóng làng
下一場雨 卷千重浪
ài qíng zài fān tiān fù dì lǐ dàn shēng
愛情在翻天覆地裡誕生
tiān bēng dì liè fēng qǐ yún yǒng
天崩地裂 風起雲湧
jiù zài zhè diàn guāng huǒ shí yí chà nà
就在這電光火石一剎那
xià yì chǎng yǔ juàn qiān chóng làng
下一場雨 卷千重浪
ài qíng zài fān tiān fù dì yí shùn jiàn dàn shēng
愛情在翻天覆地一瞬間誕生
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在動盪不安的末日崩毀前夕,唯有純粹的愛能如水般洗滌災厄,並在毀滅中重生。

主題

末日寓言、愛情救贖、混沌中的新生。

情緒

壯闊、急迫、充滿希望且帶有史詩感的浪漫。

意象與手法

歌曲運用「水」作為核心意象,既象徵摧毀萬物的災變力量,亦象徵滋養生命的愛與包容。以「神話」與「國度」的敘事框架,對比「沸騰時代」的焦慮,透過擬人與誇飾手法,將個人的愛情昇華為對世界的救贖。

重點句解讀

1、「一個人的嫉妒與貪婪,化成一個咀咒」:點出災難的根源並非自然,而是人性缺陷所致,暗示環境的崩壞往往源於內心的失衡。

2、「在一個沸騰的時代,我們去跳一埸舞」:以動態的舞姿對抗靜態的毀滅,表現出一種在絕望中堅持樂觀、用生命熱情去對抗混亂的姿態。

3、「愛情在翻天覆地裡誕生」:將愛定義為一種強大的新生力量,即使世界面臨崩解,愛情仍能在混亂的中心點孕育出新的秩序與希望。

適合情境

面對巨大變動感到迷惘時、渴望在困境中尋求心靈平靜與勇氣的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌的時候,總會讓我聯想到那種在動盪不安的時代裡,依然堅持要保有純粹與美感的靈魂。鄭秀文用一種近乎洗滌心靈的口吻,唱出了在天崩地裂的毀滅感中,如何憑藉著愛與純真去對抗荒蕪。它不只是一首帶有神話色彩的敘事曲,更像是一場在混亂之中,為了守護心中那片淨土而進行的靈魂儀式。

我特別喜歡歌裡那種以水為引,從古老傳說過渡到現代沸騰時代的張力。當世界變得焦躁且充滿衝突,我們或許無法改變環境,但至少能選擇像歌裡那樣,在翻天覆地的瞬間,依然優雅地跳一場舞,讓愛從水面湧現。這首歌很適合在夜深人靜、感到疲憊無力的時候聽,它會提醒你,無論外在如何變遷,內心那份對愛的執著與嚮往,才是支撐我們在亂世中繼續前行的力量。

歌曲冷知識

・歌詞以「古老國度」的神話開篇,將愛情比喻為在「沸騰時代」中唯一能讓世界動容的救贖。

・運用「天崩地裂」、「風起雲湧」與「翻天覆地」等強烈意象,對比出愛情在混亂災難中誕生時的震撼力。

・透過「在水裡面跳舞」與「在水裡面變天」的敘述,將無形的情感轉化為具有生命力與流動感的視覺畫面。

・歌曲最後將「水」昇華為愛的載體,強調愛情並非靜止,而是在劇烈動盪中不斷湧現的能量。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Water Of Love的歌詞在講什麼?

在動盪不安的末日崩毀前夕,唯有純粹的愛能如水般洗滌災厄,並在毀滅中重生。

Water Of Love是誰作詞作曲的?

Water Of Love(鄭秀文)作詞 郭啟華,作曲 鄭嘉嘉。

Water Of Love是誰唱的?

Water Of Love由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌