大報復

Say You'll Be Mine

鄭秀文 · 大報復

描寫單戀者在夢境與現實間掙扎,渴望對方給予承諾的苦澀心境。

82,113 次觀看 4,031 人喜歡 4.51824 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃尚偉
作詞 李敏
❤希望可以俾你睇到,我好留意你噶,儀婷❤
誰讓你的淺笑面
偷偷闖夢裡
誰像你不經意地
已教我愛得似醉
曾為你傾出眼淚
痴心想後退
曾共你默然相對
始終講不出心裡一句
darling! say u'll be mine
苦苦的想你
迷惑眼眸在我心
常依依記起
say u'll be mine
苦苦的等你
晨霧裡夢兒縱動人已遠飛
身邊可找到是孤單空氣
❤唔知道點解,識咗你之後成日掛住你,
心裡放唔低你,行出行入只為睇你一下❤
平淡里加添旖旎
多麼感謝你
懷念那夜微風裡
彼此的影子緊靠一起
darling! say u'll be mine
苦苦的想你
迷惑眼眸在我心
常依依記起
say u'll be mine
苦苦的等你
晨霧裡夢兒縱動人已遠飛
身邊可找到是孤單空氣
say u'll be mine
苦苦的想你
紅著眼眸沒法知
情應否再追
say u'll be mine
苦苦的等你
晨霧裡夢兒縱動人已遠飛
心中可找到是飄忽的你
but you know you are my everything
you're my hear and soul
with the love you bring
so hold me close you will be mine
forever the day till the end of time
cause i need you like the air i breath
no one else can mean this much to me
so, baby please stay
say u'll be mine
苦苦的想你
迷惑眼眸在我心
常依依記起
say u'll be mine
苦苦的等你
晨霧裡夢兒縱動人已遠飛
身邊可找到是孤單空氣
say u'll be mine
苦苦的想你
紅著眼眸沒法知
情應否再追
say u'll be mine
苦苦的等你
晨霧裡夢兒縱動人已遠飛
心中可找到是飄忽的你
❤好希望可以同你係一起,你知道嗎(斌仔上)❤
Say You'll Be Mine - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-Say-You-ll-Be-Mine-10519
❤ xī wàng kě yǐ bǐ nǐ dì dào , wǒ hǎo liú yì nǐ gá , yí tíng ❤
❤希望可以俾你睇到,我好留意你噶,儀婷❤
shuí ràng nǐ de qiǎn xiào miàn
誰讓你的淺笑面
tōu tōu chuǎng mèng lǐ
偷偷闖夢裡
shuí xiàng nǐ bù jīng yì dì
誰像你不經意地
yǐ jiào wǒ ài dé sì zuì
已教我愛得似醉
céng wéi nǐ qīng chū yǎn lèi
曾為你傾出眼淚
chī xīn xiǎng hòu tuì
痴心想後退
céng gòng nǐ mò rán xiāng duì
曾共你默然相對
shǐ zhōng jiǎng bù chū xīn lǐ yí jù
始終講不出心裡一句
darling! say u'll be mine
darling! say u'll be mine
kǔ kǔ de xiǎng nǐ
苦苦的想你
mí huò yǎn móu zài wǒ xīn
迷惑眼眸在我心
cháng yī yī jì qǐ
常依依記起
say u'll be mine
say u'll be mine
kǔ kǔ de děng nǐ
苦苦的等你
chén wù lǐ mèng ér zòng dòng rén yǐ yuǎn fēi
晨霧裡夢兒縱動人已遠飛
shēn biān kě zhǎo dào shì gū dān kōng qì
身邊可找到是孤單空氣
❤ wú zhī dào diǎn jiě , shí zuo nǐ zhī hòu chéng rì guà zhù nǐ ,
❤唔知道點解,識咗你之後成日掛住你,
xīn lǐ fàng wú dī nǐ , xíng chū xíng rù zhī wéi dì nǐ yí xià ❤
心裡放唔低你,行出行入只為睇你一下❤
píng dàn lǐ jiā tiān yǐ nǐ
平淡里加添旖旎
duō mó gǎn xiè nǐ
多麼感謝你
huái niàn nà yè wēi fēng lǐ
懷念那夜微風裡
bǐ cǐ de yǐng zi jǐn kào yì qǐ
彼此的影子緊靠一起
darling! say u'll be mine
darling! say u'll be mine
kǔ kǔ de xiǎng nǐ
苦苦的想你
mí huò yǎn móu zài wǒ xīn
迷惑眼眸在我心
cháng yī yī jì qǐ
常依依記起
say u'll be mine
say u'll be mine
kǔ kǔ de děng nǐ
苦苦的等你
chén wù lǐ mèng ér zòng dòng rén yǐ yuǎn fēi
晨霧裡夢兒縱動人已遠飛
shēn biān kě zhǎo dào shì gū dān kōng qì
身邊可找到是孤單空氣
say u'll be mine
say u'll be mine
kǔ kǔ de xiǎng nǐ
苦苦的想你
hóng zhù yǎn móu méi fǎ zhī
紅著眼眸沒法知
qíng yīng fǒu zài zhuī
情應否再追
say u'll be mine
say u'll be mine
kǔ kǔ de děng nǐ
苦苦的等你
chén wù lǐ mèng ér zòng dòng rén yǐ yuǎn fēi
晨霧裡夢兒縱動人已遠飛
xīn zhōng kě zhǎo dào shì piāo hū de nǐ
心中可找到是飄忽的你
but you know you are my everything
but you know you are my everything
you're my hear and soul
you're my hear and soul
with the love you bring
with the love you bring
so hold me close you will be mine
so hold me close you will be mine
forever the day till the end of time
forever the day till the end of time
cause i need you like the air i breath
cause i need you like the air i breath
no one else can mean this much to me
no one else can mean this much to me
so, baby please stay
so, baby please stay
say u'll be mine
say u'll be mine
kǔ kǔ de xiǎng nǐ
苦苦的想你
mí huò yǎn móu zài wǒ xīn
迷惑眼眸在我心
cháng yī yī jì qǐ
常依依記起
say u'll be mine
say u'll be mine
kǔ kǔ de děng nǐ
苦苦的等你
chén wù lǐ mèng ér zòng dòng rén yǐ yuǎn fēi
晨霧裡夢兒縱動人已遠飛
shēn biān kě zhǎo dào shì gū dān kōng qì
身邊可找到是孤單空氣
say u'll be mine
say u'll be mine
kǔ kǔ de xiǎng nǐ
苦苦的想你
hóng zhù yǎn móu méi fǎ zhī
紅著眼眸沒法知
qíng yīng fǒu zài zhuī
情應否再追
say u'll be mine
say u'll be mine
kǔ kǔ de děng nǐ
苦苦的等你
chén wù lǐ mèng ér zòng dòng rén yǐ yuǎn fēi
晨霧裡夢兒縱動人已遠飛
xīn zhōng kě zhǎo dào shì piāo hū de nǐ
心中可找到是飄忽的你
❤ hǎo xī wàng kě yǐ tóng nǐ xì yì qǐ , nǐ zhī dào má ( bīn zǎi shàng )❤
❤好希望可以同你係一起,你知道嗎(斌仔上)❤
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫單戀者在夢境與現實間掙扎,渴望對方給予承諾的苦澀心境。

主題

單戀、情感期待、孤獨感。

情緒

深情、迷惘、焦慮、渴求。

意象與手法

歌曲運用「晨霧」與「夢」作為虛幻的意象,對比「孤單空氣」的現實感;透過反覆的祈求句式,強調主角在情感中被動且卑微的等待狀態。

重點句解讀

一、「誰讓你的淺笑面,偷偷闖夢裡」:以「偷偷闖」一詞,具象化了對方無意間佔據主角內心世界的被動狀態,暗示這是一場無法自主的單相思。

二、「晨霧裡夢兒縱動人已遠飛,身邊可找到是孤單空氣」:將夢境的虛幻與現實的空虛並置,表達出當夢醒時分,面對空無一人的環境所產生的強烈失落感。

三、「紅著眼眸沒法知,情應否再追」:描述主角在情感付出後陷入自我懷疑,揭示了在得不到明確回應時,那種進退兩難的糾結與痛苦。

適合情境

獨自面對情感懸而未決時的深夜,或是渴望向心儀對象表露心跡卻感到不安的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

那時候的鄭秀文,聲線裡總藏著一種既倔強又纖細的靈魂。這首歌描寫的是那種陷入暗戀時,心神不寧卻又甘之如飴的狀態。整首歌從最初那種不經意的悸動,慢慢堆疊成難以排解的思念,特別是那種在夢醒時分,發現身邊只剩下一片空寂的無力感,聽起來格外揪心。雖然歌詞中摻雜了一些當時歌迷留下的真摯告白,反而讓這首旋律多了一份寫實的溫度,像極了我們在青春歲月裡,那些沒能說出口、只能藏在日記本裡的秘密。

若你在某個獨處的深夜,或是走在微涼的街道上,聽見這首歌,大概會被那種反覆咀嚼的渴望給觸動。它不只是在訴說一段感情,更像是每個人在愛情面前,那份卑微卻又勇敢的縮影。即使結局不一定圓滿,但那種全心全意投入的姿態,卻是生命中最耀眼的片段。推薦給此刻心裡正掛念著某個人,卻還在猶豫該不該跨出那一步的你。

歌曲冷知識

・歌詞開頭以「誰」字起手,連續運用反問與敘事,將暗戀者內心那份不安與期待描繪得層次分明。

・從「苦苦的想你」到「苦苦的等你」,疊句設計精準捕捉了等待愛情回應時,那種既焦灼又甜蜜的心理狀態。

・詞作將「晨霧」與「微風」等意象融入回憶,營造出夢境般朦朧且帶有淡淡哀愁的氛圍。

・結尾處以「孤單空氣」對比「飄忽的你」,深刻勾勒出愛情在觸手可及與遙不可及之間擺盪的無奈。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Say You'll Be Mine的歌詞在講什麼?

描寫單戀者在夢境與現實間掙扎,渴望對方給予承諾的苦澀心境。

Say You'll Be Mine是誰作詞作曲的?

Say You'll Be Mine(鄭秀文)作詞 李敏,作曲 黃尚偉。

Say You'll Be Mine是誰唱的?

Say You'll Be Mine由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌