魔鏡歌詞網

阿凡達之火與燼 Avatar Fire and Ash（女聲版）

鄭冰冰 · 阿凡達之火與燼 Avatar Fire and Ash · 2026-01-15

透過自然與戰火的意象，詮釋人類在毀滅中尋求共鳴與重生的集體意識。

2,568 次觀看 85 人喜歡 4.4（57 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲鄭冰冰

阿凡達之火與燼 Avatar Fire and Ash（女聲版）

演唱 Singer：鄭冰冰、冰爽音樂社

作詞 Lyrics：吳芷靜

作曲 Composer：鄭冰冰

製作人 Producer：鄭冰冰

編曲 Music Arrangement：陳旭CX #冰爽音樂社

混音工程 Mixed by：陳旭CX #冰爽音樂社

母帶後期處理 Mastered by：陳旭CX #冰爽音樂社

製作助理 Production assistant：Ss、鄭音樂、徐成、吳志孝 #冰爽音樂社

宣傳統籌 Publicity and overall planning：Ss

版權商務 Copyright commerce：Ss

音樂製作 Produced by：上海冰冰爽爽開的文化傳媒有限公司

出品人 Presented by：鄭冰冰

OP/SP：鄭冰冰/漢文化(未經著作權人許可，不得翻唱、翻錄和使用）

Fireflies lost in the woven veins of leaves

流螢迷失在葉脈交織的經絡

Mountains weep in the breath of newborn seeds

群山低泣在新芽初生的吐息

Ashes fall on the river of all dreams

灰燼飄落覆沒所有舊夢的河流

questioning the way we used to be

叩問著我們昔日的模樣

Wounds of war are the scars on the land

戰火之傷化作大地的疤痕

Hearts aligned to hear the ancient signs

心靈同頻去聽見古老的啟迪

It’s the time for the world to understand

世界終將迎來理解的契機

You and I are together again

而你與我再次並肩

We all, rise from flame

我們皆自烈焰涅槃重生

We all, speak our names

我們皆以真名呼喚彼此

We all, hold the one faith

我們皆懷同一古老信仰

We’re all the same

我們本為同源

When the cold steel meets the forest’s root

當冰冷鋒芒刺入森林的脈搏

One heart will learn what is really true

心才能夠了解何為真諦

Eyes of love in the dark are shining truth

黑暗之中愛的目光閃爍真理

From the embers, we break through

自餘燼之中，我們終獲新生

We all, rise from flame

我們皆自烈焰涅槃重生

We all, speak our names

我們皆以真名呼喚彼此

We all, hold the one faith

我們皆懷同一古老信仰

We’re all the same

我們本為同源

When the fire finally ends,

烈火終於焚盡之時

we are reborn from pain

我們自苦痛中重生

When the spark ascends

火光升騰之時

we are the same

我們即是同一

We all, rise from flame

我們皆自烈焰涅槃重生

We all, speak our names

我們皆以真名呼喚彼此

We all, hold the one faith

我們皆懷同一古老信仰

We’re all the same

我們本為同源

Fire and ash, breath and soul

火與灰燼吐息與魂靈

Broken pieces are making a whole, we know

我們深知碎片終將合一

阿凡達之火與燼 Avatar Fire and Ash（女聲版） - 鄭冰冰更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭冰冰-阿凡達之火與燼-Avatar-Fire-and-Ash（女聲版）-422350

對拍微調

ā fán dá zhī huǒ yǔ jìn Avatar Fire and Ash（ nǚ shēng bǎn ）

阿凡達之火與燼 Avatar Fire and Ash（女聲版）

yǎn chàng Singer： zhèng bīng bīng 、 bīng shuǎng yīn lè shè

演唱 Singer：鄭冰冰、冰爽音樂社

zuò cí Lyrics： wú zhǐ jìng

作詞 Lyrics：吳芷靜

zuò qǔ Composer： zhèng bīng bīng

作曲 Composer：鄭冰冰

zhì zuò rén Producer： zhèng bīng bīng

製作人 Producer：鄭冰冰

biān qǔ Music Arrangement： chén xù CX # bīng shuǎng yīn lè shè

編曲 Music Arrangement：陳旭CX #冰爽音樂社

hùn yīn gōng chéng Mixed by： chén xù CX # bīng shuǎng yīn lè shè

混音工程 Mixed by：陳旭CX #冰爽音樂社

mǔ dài hòu qī chǔ lǐ Mastered by： chén xù CX # bīng shuǎng yīn lè shè

母帶後期處理 Mastered by：陳旭CX #冰爽音樂社

zhì zuò zhù lǐ Production assistant：Ss、 zhèng yīn lè 、 xú chéng 、 wú zhì xiào # bīng shuǎng yīn lè shè

製作助理 Production assistant：Ss、鄭音樂、徐成、吳志孝 #冰爽音樂社

xuān chuán tǒng chóu Publicity and overall planning：Ss

宣傳統籌 Publicity and overall planning：Ss

bǎn quán shāng wù Copyright commerce：Ss

版權商務 Copyright commerce：Ss

yīn lè zhì zuò Produced by： shàng hǎi bīng bīng shuǎng shuǎng kāi de wén huà chuán méi yǒu xiàn gōng sī

音樂製作 Produced by：上海冰冰爽爽開的文化傳媒有限公司

chū pǐn rén Presented by： zhèng bīng bīng

出品人 Presented by：鄭冰冰

OP/SP： zhèng bīng bīng / hàn wén huà ( wèi jīng zhù zuò quán rén xū kě ， bù dé fān chàng 、 fān lù hé shǐ yòng ）

OP/SP：鄭冰冰/漢文化(未經著作權人許可，不得翻唱、翻錄和使用）

Fireflies lost in the woven veins of leaves

Fireflies lost in the woven veins of leaves

liú yíng mí shī zài yè mài jiāo zhī de jīng luò

流螢迷失在葉脈交織的經絡

Mountains weep in the breath of newborn seeds

Mountains weep in the breath of newborn seeds

qún shān dī qì zài xīn yá chū shēng de tǔ xī

群山低泣在新芽初生的吐息

Ashes fall on the river of all dreams

Ashes fall on the river of all dreams

huī jìn piāo luò fù méi suǒ yǒu jiù mèng de hé liú

灰燼飄落覆沒所有舊夢的河流

questioning the way we used to be

questioning the way we used to be

kòu wèn zhù wǒ mén xī rì de mó yàng

叩問著我們昔日的模樣

Wounds of war are the scars on the land

Wounds of war are the scars on the land

zhàn huǒ zhī shāng huà zuò dà dì de bā hén

戰火之傷化作大地的疤痕

Hearts aligned to hear the ancient signs

Hearts aligned to hear the ancient signs

xīn líng tóng bīn qù tīng jiàn gǔ lǎo de qǐ dí

心靈同頻去聽見古老的啟迪

It’s the time for the world to understand

It’s the time for the world to understand

shì jiè zhōng jiāng yíng lái lǐ jiě de qì jī

世界終將迎來理解的契機

You and I are together again

You and I are together again

ér nǐ yǔ wǒ zài cì bìng jiān

而你與我再次並肩

We all, rise from flame

We all, rise from flame

wǒ mén jiē zì liè yàn niè pán chóng shēng

我們皆自烈焰涅槃重生

We all, speak our names

We all, speak our names

wǒ mén jiē yǐ zhēn míng hū huàn bǐ cǐ

我們皆以真名呼喚彼此

We all, hold the one faith

We all, hold the one faith

wǒ mén jiē huái tóng yī gǔ lǎo xìn yǎng

我們皆懷同一古老信仰

We’re all the same

We’re all the same

wǒ mén běn wéi tóng yuán

我們本為同源

When the cold steel meets the forest’s root

When the cold steel meets the forest’s root

dāng bīng lěng fēng máng cì rù sēn lín de mài bó

當冰冷鋒芒刺入森林的脈搏

One heart will learn what is really true

One heart will learn what is really true

xīn cái néng gòu liǎo jiě hé wéi zhēn dì

心才能夠了解何為真諦

Eyes of love in the dark are shining truth

Eyes of love in the dark are shining truth

hēi àn zhī zhōng ài de mù guāng shǎn shuò zhēn lǐ

黑暗之中愛的目光閃爍真理

From the embers, we break through

From the embers, we break through

zì yú jìn zhī zhōng ， wǒ mén zhōng huò xīn shēng

自餘燼之中，我們終獲新生

We all, rise from flame

We all, rise from flame

wǒ mén jiē zì liè yàn niè pán chóng shēng

我們皆自烈焰涅槃重生

We all, speak our names

We all, speak our names

wǒ mén jiē yǐ zhēn míng hū huàn bǐ cǐ

我們皆以真名呼喚彼此

We all, hold the one faith

We all, hold the one faith

wǒ mén jiē huái tóng yī gǔ lǎo xìn yǎng

我們皆懷同一古老信仰

We’re all the same

We’re all the same

wǒ mén běn wéi tóng yuán

我們本為同源

When the fire finally ends,

When the fire finally ends,

liè huǒ zhōng wū fén jìn zhī shí

烈火終於焚盡之時

we are reborn from pain

we are reborn from pain

wǒ mén zì kǔ tòng zhōng chóng shēng

我們自苦痛中重生

When the spark ascends

When the spark ascends

huǒ guāng shēng téng zhī shí

火光升騰之時

we are the same

we are the same

wǒ mén jí shì tóng yī

我們即是同一

We all, rise from flame

We all, rise from flame

wǒ mén jiē zì liè yàn niè pán chóng shēng

我們皆自烈焰涅槃重生

We all, speak our names

We all, speak our names

wǒ mén jiē yǐ zhēn míng hū huàn bǐ cǐ

我們皆以真名呼喚彼此

We all, hold the one faith

We all, hold the one faith

wǒ mén jiē huái tóng yī gǔ lǎo xìn yǎng

我們皆懷同一古老信仰

We’re all the same

We’re all the same

wǒ mén běn wéi tóng yuán

我們本為同源

Fire and ash, breath and soul

Fire and ash, breath and soul

huǒ yǔ huī jìn tǔ xī yǔ hún líng

火與灰燼吐息與魂靈

Broken pieces are making a whole, we know

Broken pieces are making a whole, we know

wǒ mén shēn zhī suì piàn zhōng jiāng hé yī

我們深知碎片終將合一

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : 吳芷靜

[00:00.49]作曲 : 鄭冰冰

[00:00.99]阿凡達之火與燼 Avatar Fire and Ash（女聲版）

[00:02.10]演唱 Singer：鄭冰冰、冰爽音樂社

[00:02.82]作詞 Lyrics：吳芷靜

[00:03.69]作曲 Composer：鄭冰冰

[00:05.08]製作人 Producer：鄭冰冰

[00:06.44]編曲 Music Arrangement：陳旭CX #冰爽音樂社

[00:07.50]混音工程 Mixed by：陳旭CX #冰爽音樂社

[00:08.67]母帶後期處理 Mastered by：陳旭CX #冰爽音樂社

[00:10.08]製作助理 Production assistant：Ss、鄭音樂、徐成、吳志孝 #冰爽音樂社

[00:11.45]宣傳統籌 Publicity and overall planning：Ss

[00:12.98]版權商務 Copyright commerce：Ss

[00:14.96]音樂製作 Produced by：上海冰冰爽爽開的文化傳媒有限公司

[00:16.56]出品人 Presented by：鄭冰冰

[00:18.73]OP/SP：鄭冰冰/漢文化(未經著作權人許可，不得翻唱、翻錄和使用）

[00:35.16]Fireflies lost in the woven veins of leaves

[00:39.86]流螢迷失在葉脈交織的經絡

[00:43.05]Mountains weep in the breath of newborn seeds

[00:48.08]群山低泣在新芽初生的吐息

[00:51.24]Ashes fall on the river of all dreams

[00:56.16]灰燼飄落覆沒所有舊夢的河流

[00:58.85]questioning the way we used to be

[01:05.70]叩問著我們昔日的模樣

[01:07.72]Wounds of war are the scars on the land

[01:12.36]戰火之傷化作大地的疤痕

[01:15.95]Hearts aligned to hear the ancient signs

[01:22.66]心靈同頻去聽見古老的啟迪

[01:24.18]It’s the time for the world to understand

[01:28.16]世界終將迎來理解的契機

[01:31.86]You and I are together again

[01:35.17]而你與我再次並肩

[01:41.20]We all, rise from flame

[01:45.16]我們皆自烈焰涅槃重生

[01:48.67]We all, speak our names

[01:54.32]我們皆以真名呼喚彼此

[01:56.77]We all, hold the one faith

[02:01.77]我們皆懷同一古老信仰

[02:05.30]We’re all the same

[02:09.68]我們本為同源

[02:29.42]When the cold steel meets the forest’s root

[02:33.77]當冰冷鋒芒刺入森林的脈搏

[02:37.83]One heart will learn what is really true

[02:41.87]心才能夠了解何為真諦

[02:46.33]Eyes of love in the dark are shining truth

[02:50.19]黑暗之中愛的目光閃爍真理

[02:53.68]From the embers, we break through

[02:58.81]自餘燼之中，我們終獲新生

[03:02.68]We all, rise from flame

[03:07.31]我們皆自烈焰涅槃重生

[03:10.83]We all, speak our names

[03:15.39]我們皆以真名呼喚彼此

[03:18.71]We all, hold the one faith

[03:23.77]我們皆懷同一古老信仰

[03:26.72]We’re all the same

[03:32.66]我們本為同源

[03:36.58]When the fire finally ends,

[03:39.98]烈火終於焚盡之時

[03:41.65]we are reborn from pain

[03:43.98]我們自苦痛中重生

[03:45.31]When the spark ascends

[03:49.90]火光升騰之時

[03:53.02]we are the same

[03:54.58]我們即是同一

[03:54.98]We all, rise from flame

[04:01.88]我們皆自烈焰涅槃重生

[04:02.37]We all, speak our names

[04:06.64]我們皆以真名呼喚彼此

[04:09.51]We all, hold the one faith

[04:15.50]我們皆懷同一古老信仰

[04:18.27]We’re all the same

[04:23.17]我們本為同源

[04:27.32]Fire and ash, breath and soul

[04:30.92]火與灰燼吐息與魂靈

[04:33.99]Broken pieces are making a whole, we know

[04:38.51]我們深知碎片終將合一

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

透過自然與戰火的意象，詮釋人類在毀滅中尋求共鳴與重生的集體意識。

主題

探討戰爭與環境破壞帶來的傷痛，並呼籲跨越分歧、回歸本源的和解與團結。

情緒

悲壯中帶有希望，於灰燼與烈焰的對比中展現對未來的期許。

意象與手法

運用「火與灰燼」象徵毀滅與重生、「葉脈交織」隱喻自然網絡的脆弱、「冷鋼刺入森林」批判破壞行為，並以重複句式強化「我們本為同源」的共鳴感。

重點句解讀

1. 「Wounds of war are the scars on the land」

戰爭傷痕化為大地的疤痕，將人類衝突與自然毀壞連結，暗示生態傷害是戰爭的延續。

2. 「Eyes of love in the dark are shining truth」

黑暗中的愛之眼閃爍真理，象徵在絕望中仍存有救贖的可能，以光隱喻人性本善。

3. 「Broken pieces are making a whole, we know」

碎片終將合一，呼應「我們本為同源」的主題，暗示分裂的社會需透過共識重構完整。

適合情境

反思環境危機、戰爭創傷或團體衝突時，作為凝聚共鳴的啟發性音樂。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來有一種宏大而深沉的史詩感，像是在面對浩瀚自然與戰火洗禮後，靈魂深處發出的共鳴。鄭冰冰詮釋這首歌時，嗓音中帶著一種從毀滅中淬煉出的韌性，歌詞描寫從葉脈到群山的微觀視角，再到戰火與信仰的宏大敘事，讓人感受到生命在灰燼中重生的強大力量。特別喜歡那種關於萬物同源的意念，當我們在生活裡感到疲憊或迷惘，這首歌就像是一道溫暖的光，提醒著我們，即使經歷破碎，最終也能拼湊回完整的自己。

我建議在夜深人靜、或是獨自駕車長途跋涉時細細品味，讓樂曲中那種從低吟到昂揚的層次感，帶領你去沉澱心緒。這不僅僅是一首關於戰爭與和平的歌，更像是給每個在生活中負傷前行的人的一份療癒。聽著聽著，你會發現那些曾經以為過不去的傷疤，其實都是生命中不可或缺的紋路，最終都會化作讓我們飛得更高的養分，相當值得反覆聆聽。

歌曲冷知識

・歌詞以「葉脈」、「群山」與「森林」等自然意象，細膩描繪出文明與土地受創後的共鳴與哀愁。

・透過「戰火之傷」與「冰冷鋒芒」的對比，深刻呈現出破壞與重生之間，心靈尋求真理的轉折過程。

・全曲反覆吟唱「皆自烈焰涅槃」與「本為同源」，將個體的苦痛昇華為集體重生的強大信念。

・適合在需要勇氣面對挑戰或尋求內心平靜的時刻聆聽，感受碎片終將合一的治癒力量。

這首歌詞如何？

常見問題

阿凡達之火與燼 Avatar Fire and Ash（女聲版）的歌詞在講什麼？

透過自然與戰火的意象，詮釋人類在毀滅中尋求共鳴與重生的集體意識。

阿凡達之火與燼 Avatar Fire and Ash（女聲版）是誰作詞作曲的？

阿凡達之火與燼 Avatar Fire and Ash（女聲版）（鄭冰冰）作曲鄭冰冰。

阿凡達之火與燼 Avatar Fire and Ash（女聲版）是誰唱的？

阿凡達之火與燼 Avatar Fire and Ash（女聲版）由鄭冰冰演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

好久不見周杰倫你好嗎周杰倫明明就 - Ming Ming Jiu周杰倫擱淺 - 演唱會版周杰倫比較大的大提琴周杰倫鬥牛 / 水手怕水 / 大笨鐘 (Live)周杰倫可愛女人周杰倫獻世 (Live)周杰倫