單曲

靜夜思2018

鄭冰冰 · 單曲

透過跨越時空的古詩與現代語境結合,詮釋身處異地者對家鄉與摯愛深沉且無奈的思念。

2,617 次觀看 70 人喜歡 4.258 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 鄭冰冰
作詞 白以白李白
編曲 王鐵輝
《靜夜思2018》
作詞 李白&白以白
作曲 鄭冰冰
編曲 王鐵輝
演唱 鄭冰冰
和聲 鄭冰冰
唸白 鄭冰冰
人聲二胡 鄭冰冰
混音 鄭冰冰
主歌1
床前明月光
疑是地上霜
舉頭望明月
低頭思故鄉
主歌2
月是故鄉亮
淚比思念長
我在抬頭望
你等我回家
副歌1
我身在他鄉
心在你心上
思念比火燙
夜比心還涼
副歌2
你在我夢鄉
暖在我胸膛
面對面坐下
還是想你啊
間奏
人聲二胡
主歌3
歲月是道牆
罵他沒回響
思念風一樣
替我陪你啊
《靜夜思》是李白流傳最廣的五言詩,也是我們學習的第一首唐詩。
李白的是簡單直白,卻深深勾住了人的眼睛很思緒。
續寫《靜夜思》,把李白的《靜夜思》原詩作為主歌第一段,
我在抬頭望月,你在等我回家。第三段主歌,感慨歲月無聲,
於是更加無情,只能讓思念像風一樣,代替我陪你。
夢裡和你面對面坐下,還是想你。
靜夜思2018 - 鄭冰冰 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭冰冰-靜夜思2018-4
《 jìng yè sī 2018》
《靜夜思2018》
zuò cí lǐ bái & bái yǐ bái
作詞 李白&白以白
zuò qǔ zhèng bīng bīng
作曲 鄭冰冰
biān qǔ wáng tiě huī
編曲 王鐵輝
yǎn chàng zhèng bīng bīng
演唱 鄭冰冰
hé shēng zhèng bīng bīng
和聲 鄭冰冰
niàn bái zhèng bīng bīng
唸白 鄭冰冰
rén shēng èr hú zhèng bīng bīng
人聲二胡 鄭冰冰
hùn yīn zhèng bīng bīng
混音 鄭冰冰
zhǔ gē 1
主歌1
chuáng qián míng yuè guāng
床前明月光
yí shì dì shàng shuāng
疑是地上霜
jǔ tóu wàng míng yuè
舉頭望明月
dī tóu sī gù xiāng
低頭思故鄉
zhǔ gē 2
主歌2
yuè shì gù xiāng liàng
月是故鄉亮
lèi bǐ sī niàn cháng
淚比思念長
wǒ zài tái tóu wàng
我在抬頭望
nǐ děng wǒ huí jiā
你等我回家
fù gē 1
副歌1
wǒ shēn zài tā xiāng
我身在他鄉
xīn zài nǐ xīn shàng
心在你心上
sī niàn bǐ huǒ tàng
思念比火燙
yè bǐ xīn huán liáng
夜比心還涼
fù gē 2
副歌2
nǐ zài wǒ mèng xiāng
你在我夢鄉
nuǎn zài wǒ xiōng táng
暖在我胸膛
miàn duì miàn zuò xià
面對面坐下
huán shì xiǎng nǐ a
還是想你啊
jiàn zòu
間奏
rén shēng èr hú
人聲二胡
zhǔ gē 3
主歌3
suì yuè shì dào qiáng
歲月是道牆
mà tā méi huí xiǎng
罵他沒回響
sī niàn fēng yí yàng
思念風一樣
tì wǒ péi nǐ a
替我陪你啊
《 jìng yè sī 》 shì lǐ bái liú chuán zuì guǎng de wǔ yán shī , yě shì wǒ mén xué xí de dì yī shǒu táng shī 。
《靜夜思》是李白流傳最廣的五言詩,也是我們學習的第一首唐詩。
lǐ bái de shì jiǎn dān zhí bái , què shēn shēn gōu zhù le rén de yǎn jīng hěn sī xù 。
李白的是簡單直白,卻深深勾住了人的眼睛很思緒。
xù xiě 《 jìng yè sī 》, bǎ lǐ bái de 《 jìng yè sī 》 yuán shī zuò wéi zhǔ gē dì yī duàn ,
續寫《靜夜思》,把李白的《靜夜思》原詩作為主歌第一段,
wǒ zài tái tóu wàng yuè , nǐ zài děng wǒ huí jiā 。 dì sān duàn zhǔ gē , gǎn kǎi suì yuè wú shēng ,
我在抬頭望月,你在等我回家。第三段主歌,感慨歲月無聲,
wū shì gèng jiā wú qíng , zhǐ néng ràng sī niàn xiàng fēng yí yàng , dài tì wǒ péi nǐ 。
於是更加無情,只能讓思念像風一樣,代替我陪你。
mèng lǐ hé nǐ miàn duì miàn zuò xià , huán shì xiǎng nǐ 。
夢裡和你面對面坐下,還是想你。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過跨越時空的古詩與現代語境結合,詮釋身處異地者對家鄉與摯愛深沉且無奈的思念。

主題

離鄉背井的孤獨感、對歸途的嚮往、以及因歲月流逝而產生的情感無力感。

情緒

寂寥、溫柔、感傷、執著。

意象與手法

本曲採「對位手法」,將李白原詩作為經典的「思鄉」基底,再由現代視角進行延伸。運用「霜」、「風」、「牆」等意象,將抽象的思念具象化,並以「人聲二胡」的模擬聲響,強化了傳統與現代交織的淒美氛圍。

重點句解讀

一、「淚比思念長」:將無形的思緒轉化為長度的對比,暗示內心的苦楚已累積多時,遠超乎言語所能表達的範圍。

二、「夜比心還涼」:透過環境的低溫與內心的溫度形成反差,側寫出獨自面對黑夜時,那種孤立無援的冷清感受。

三、「歲月是道牆」:以「牆」比喻時間帶來的阻隔,既無法跨越也無法得到回應,表現出對抗時間流逝時的無力與挫折。

四、「思念風一樣,替我陪你啊」:將思念擬人化為風,雖然人不在現場,卻能無孔不入地環繞在對方身邊,是一種溫柔而卑微的守護。

適合情境

深夜獨處時、離家遠行感到孤單時、或是對遠方的親友與故鄉懷抱深切牽掛的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《靜夜思2018》很巧妙地把千年古詩揉進現代旋律裡,聽起來像跟老友對話又像在跟自己談心。主歌保留李白原詩的質樸,卻在副歌處翻出新意,「我身在他鄉,心在你心上」這句把傳統思鄉情緒轉化成更細膩的牽絆,特別是「夢裡和你面對面坐下,還是想你」,讓人想起那些說不出口的掛念。編曲裡的人聲二胡像一縷縷縈繞的月光,陪著鄭冰冰沙啞的聲線,把歲月的無情與思念的執著都化成耳畔的低語。適合夜深人靜時單獨聽,像把心裡壓著的那塊石頭,輕輕放進音樂的河流裡。

歌曲冷知識

・主歌1完整保留李白原詩「床前明月光」等句,直接呼應經典文本

・主歌2「月是故鄉亮」以反向敘述改寫原詩「舉頭望明月」,強化鄉愁主體性

・副歌「心在你心上」將抽象思念具象化,與「夜比心還涼」形成冷暖對比意象

・主歌3「歲月是道牆」以牆喻時光阻隔,「思念風一樣」則用風的無形穿透感呼應情感穿透力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

靜夜思2018的歌詞在講什麼?

透過跨越時空的古詩與現代語境結合,詮釋身處異地者對家鄉與摯愛深沉且無奈的思念。

靜夜思2018是誰作詞作曲的?

靜夜思2018(鄭冰冰)作詞 白以白、李白,作曲 鄭冰冰。

靜夜思2018是誰唱的?

靜夜思2018由鄭冰冰演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌