單曲

彈唱demo 杜甫《春夜喜雨》

鄭冰冰 · 單曲

透過描寫春雨隨風潛入夜的細膩過程,展現對萬物復甦的喜悅與對生機的期盼。

2,942 次觀看 75 人喜歡 4.765 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 鄭冰冰
作詞 杜甫
春夜喜雨
作詞 杜甫
作曲 鄭冰冰
吉他彈唱 鄭冰冰
好雨知時節,當春乃發生。
隨風潛入夜,潤物細無聲。
野徑雲俱黑,江船火獨明。
曉看紅溼處,花重錦官城。
譯文
好雨似乎會挑選時辰,降臨在萬物萌生之春。
伴隨和風,悄悄進入夜幕。細細密密,滋潤大地萬物。
濃濃烏雲,籠罩田野小路,點點燈火,閃爍江上漁船。
明早再看帶露的鮮花,成都滿城必將繁花盛開。
註釋
彈唱demo 杜甫《春夜喜雨》 - 鄭冰冰 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭冰冰-彈唱demo-杜甫《春夜喜雨》-1113
chūn yè xǐ yǔ
春夜喜雨
zuò cí dù fǔ
作詞 杜甫
zuò qǔ zhèng bīng bīng
作曲 鄭冰冰
jí tā dàn chàng zhèng bīng bīng
吉他彈唱 鄭冰冰
hǎo yǔ zhī shí jié , dāng chūn nǎi fā shēng 。
好雨知時節,當春乃發生。
suí fēng qián rù yè , rùn wù xì wú shēng 。
隨風潛入夜,潤物細無聲。
yě jìng yún jù hēi , jiāng chuán huǒ dú míng 。
野徑雲俱黑,江船火獨明。
xiǎo kàn hóng shī chǔ , huā zhòng jǐn guān chéng 。
曉看紅溼處,花重錦官城。
yì wén
譯文
hǎo yǔ sì hū huì tiāo xuǎn shí chén , jiàng lín zài wàn wù méng shēng zhī chūn 。
好雨似乎會挑選時辰,降臨在萬物萌生之春。
bàn suí hé fēng , qiāo qiāo jìn rù yè mù 。 xì xì mì mì , zī rùn dà dì wàn wù 。
伴隨和風,悄悄進入夜幕。細細密密,滋潤大地萬物。
nóng nóng wū yún , lóng zhào tián yě xiǎo lù , diǎn diǎn dēng huǒ , shǎn shuò jiāng shàng yú chuán 。
濃濃烏雲,籠罩田野小路,點點燈火,閃爍江上漁船。
míng zǎo zài kàn dài lù de xiān huā , chéng dū mǎn chéng bì jiāng fán huā shèng kāi 。
明早再看帶露的鮮花,成都滿城必將繁花盛開。
zhù shì
註釋
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過描寫春雨隨風潛入夜的細膩過程,展現對萬物復甦的喜悅與對生機的期盼。

主題

自然景物、春日生機、喜悅之情。

情緒

靜謐、喜悅、溫柔、充滿期待。

意象與手法

本曲運用擬人化手法,將春雨比作知曉時節的靈物,賦予雨水生命感;並透過「黑」與「明」的視覺對比,勾勒出寧靜而深邃的春夜景致。全曲由靜態的雨勢轉向動態的想像,以小見大,展現自然循環的詩意。

重點句解讀

一、「好雨知時節,當春乃發生。」:將春雨擬人化,形容其如善解人意的友人,精準地在萬物需要滋潤的季節降臨,奠定全曲溫暖而和諧的基調。

二、「隨風潛入夜,潤物細無聲。」:以「潛」與「細無聲」精確捕捉春雨的特性,強調其滋潤萬物時不張揚、不擾人的溫柔特質,展現出高度的包容與奉獻。

三、「曉看紅溼處,花重錦官城。」:將視角從黑夜轉向黎明,透過對花朵飽含雨水的想像,預示繁花盛開的盛景,將當下的喜悅延伸至未來的盎然生機。

適合情境

適合在寧靜的夜晚、雨天閱讀或獨處時聆聽,感受大自然細膩且充滿希望的生命氣息。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首將杜甫詩意轉化為旋律的彈唱作品,讓人驚嘆於古典文字與現代音樂的奇妙共鳴。鄭冰冰以吉他為軸,將「潤物細無聲」的婉轉情懷化作輕柔的指彈聲紋,時而如細雨滲入心窩,時而似夜風拂過詩行。特別喜歡副歌部分用漸強的和絃模擬雲層漸暗、漁火獨明的畫面感,讓千年之前的春夜氛圍在耳畔悄然綻開。聽這首歌總想起雨夜獨坐窗前的時刻,當琴音與詩句交織,彷彿能觸摸到杜甫筆下那抹穿越時空的溫潤。

歌曲冷知識

・杜甫原詩「好雨知時節」的「知」字,巧妙將春雨擬人化,展現自然與人性的共鳴。

・歌詞「野徑雲俱黑,江船火獨明」透過黑與明的對比,營造出春夜靜謐而深邃的氛圍。

・結尾「花重錦官城」以具象的花濕景象,呼應開篇「潤物細無聲」的無聲滋養,形成完整意象循環。

・古詩改編為彈唱形式,保留詩句原貌卻融入現代旋律,使古典文學在當代音樂中重生。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

彈唱demo 杜甫《春夜喜雨》的歌詞在講什麼?

透過描寫春雨隨風潛入夜的細膩過程,展現對萬物復甦的喜悅與對生機的期盼。

彈唱demo 杜甫《春夜喜雨》是誰作詞作曲的?

彈唱demo 杜甫《春夜喜雨》(鄭冰冰)作詞 杜甫,作曲 鄭冰冰。

彈唱demo 杜甫《春夜喜雨》是誰唱的?

彈唱demo 杜甫《春夜喜雨》由鄭冰冰演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌