單曲

My dear girl, why are you leaving 小樣

鄭冰冰 · 單曲

面對離別時,從最初的挽留不捨,轉向對過去情誼的成全與釋懷。

2,137 次觀看 108 人喜歡 4.547 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 鄭冰冰
作詞 傅亞
編曲 彭揚
親愛的姑娘你為何要離開
填詞 傅亞
作曲 鄭冰冰
演唱 鄭冰冰
編曲 彭揚
和聲 鄭冰冰
後期 梁祝
主歌1
來不急說一聲抱歉
再見 就讓愛情擱淺
今夜 我的悲傷無眠
而你 的夢 會不會哽咽
過渡1
在我的手指尖
記憶在不停旋轉
這一滴眼淚 哦哦哦
這一滴眼淚是愛的沉澱
副歌1
親愛的姑娘你為何要離開
留下了悲傷的我在哭泣
親愛的姑娘請你別走
告訴我告訴我告訴我 你還愛我
間奏
主歌2
凋落了和你的昨天
落葉是我的思念
風在傾訴你的一切
呼吸時往日重現
過渡2同過渡1
副歌2
親愛的姑娘既然你已離開
帶走的快樂就請你珍惜
親愛的姑娘別再回來
告訴我告訴我告訴我你愛過我
My dear girl, why are you leaving 小樣 - 鄭冰冰 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭冰冰-My-dear-girl,-why-are-you-leaving-小樣-1217
qīn ài de gū niáng nǐ wéi hé yào lí kāi
親愛的姑娘你為何要離開
tián cí fù yā
填詞 傅亞
zuò qǔ zhèng bīng bīng
作曲 鄭冰冰
yǎn chàng zhèng bīng bīng
演唱 鄭冰冰
biān qǔ péng yáng
編曲 彭揚
hé shēng zhèng bīng bīng
和聲 鄭冰冰
hòu qī liáng zhù
後期 梁祝
zhǔ gē 1
主歌1
lái bù jí shuō yì shēng bào qiàn
來不急說一聲抱歉
zài jiàn jiù ràng ài qíng gē qiǎn
再見 就讓愛情擱淺
jīn yè wǒ de bēi shāng wú mián
今夜 我的悲傷無眠
ér nǐ de mèng huì bu huì gěng yàn
而你 的夢 會不會哽咽
guò dù 1
過渡1
zài wǒ de shǒu zhǐ jiān
在我的手指尖
jì yì zài bù tíng xuán zhuǎn
記憶在不停旋轉
zhè yì dī yǎn lèi ò ò ò
這一滴眼淚 哦哦哦
zhè yì dī yǎn lèi shì ài de chén diàn
這一滴眼淚是愛的沉澱
fù gē 1
副歌1
qīn ài de gū niáng nǐ wéi hé yào lí kāi
親愛的姑娘你為何要離開
liú xià le bēi shāng de wǒ zài kū qì
留下了悲傷的我在哭泣
qīn ài de gū niáng qǐng nǐ bié zǒu
親愛的姑娘請你別走
gào sù wǒ gào sù wǒ gào sù wǒ nǐ huán ài wǒ
告訴我告訴我告訴我 你還愛我
jiàn zòu
間奏
zhǔ gē 2
主歌2
diāo luò le hé nǐ de zuó tiān
凋落了和你的昨天
luò yè shì wǒ de sī niàn
落葉是我的思念
fēng zài qīng sù nǐ de yí qiè
風在傾訴你的一切
hū xī shí wǎng rì zhòng xiàn
呼吸時往日重現
guò dù 2 tóng guò dù 1
過渡2同過渡1
fù gē 2
副歌2
qīn ài de gū niáng jì rán nǐ yǐ lí kāi
親愛的姑娘既然你已離開
dài zǒu de kuài lè jiù qǐng nǐ zhēn xī
帶走的快樂就請你珍惜
qīn ài de gū niáng bié zài huí lái
親愛的姑娘別再回來
gào sù wǒ gào sù wǒ gào sù wǒ nǐ ài guò wǒ
告訴我告訴我告訴我你愛過我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對離別時,從最初的挽留不捨,轉向對過去情誼的成全與釋懷。

主題

失戀、離別、情感的糾結與沉澱。

情緒

由深沉的悲傷與質疑,逐漸過渡為帶有遺憾的坦然與告別。

意象與手法

運用「擱淺」、「凋落」、「落葉」等意象,將抽象的情感具象化,象徵愛情的停滯與枯萎;透過「旋轉」與「呼吸」等動態描寫,展現回憶揮之不去的壓迫感;結尾處語氣的轉折,體現了從挽留到放手的心理成長。

重點句解讀

一、「再見 就讓愛情擱淺」:將愛情比作無法前行的船隻,表達出對這段關係被迫中斷的無力感。

二、「這一滴眼淚是愛的沉澱」:將痛苦的淚水視為情感累積後的結晶,賦予悲傷一種昇華的意義。

三、「親愛的姑娘別再回來」:與副歌前段的挽留形成強烈對比,展現出主角在面對現實後,選擇尊嚴與放手的決斷。

適合情境

獨自面對結束的戀情、深夜整理回憶時的抒發、需要平復失落情緒的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《My dear girl, why are you leaving 小樣》像封未寄出的信,字字句句都是鄭冰冰對離別的呢喃。歌詞裡沒有多餘修飾,卻把「說不出抱歉」的尷尬與「夢會不會哽咽」的擔憂,譜成能穿透耳膜的旋律。特別喜歡過渡段那句「淚是愛的沉澱」,簡簡單單幾個字,竟比千言萬語更教人鼻酸。副歌反覆質問的聲線像在夜深人靜時與自己對話,和聲層層堆疊出孤單的厚度,聽起來像被風吹散的落葉,明明已經遠去,卻還在心裡盤旋。適合一個人聽完後,默默把窗戶關緊,讓淚水有個安靜的歸處。

歌曲冷知識

・標題中英文混搭與全中文歌詞形成反差,暗示情感矛盾或創作風格的雙重性

・副歌重複「告訴我告訴我告訴我」三段,以疊字強化哀求語氣,凸顯無力挽回的絕望感

・「淚滴是愛的沉澱」將具象淚水轉化為抽象情感凝結,暗喻傷痛難以消散的意象

・主歌與過渡段落結構重複,透過相同旋律線條營造記憶點,強化離別主題的縈繞不散

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

My dear girl, why are you leaving 小樣的歌詞在講什麼?

面對離別時,從最初的挽留不捨,轉向對過去情誼的成全與釋懷。

My dear girl, why are you leaving 小樣是誰作詞作曲的?

My dear girl, why are you leaving 小樣(鄭冰冰)作詞 傅亞,作曲 鄭冰冰。

My dear girl, why are you leaving 小樣是誰唱的?

My dear girl, why are you leaving 小樣由鄭冰冰演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌