為你朝思暮想

欲走還留

那英 · 為你朝思暮想

一段面臨崩解的關係中,陷入進退維谷、難以割捨的心理掙扎。

73,041 次觀看 3,587 人喜歡 4.91623 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 金 培 達
作詞 陳少琪
是不是你習慣了自由
從沒想過我們的以後
否則會有承諾的話
否則會有一點挽留
不會每一句話都避重就輕
也許是我簡單的可以
從沒看出我們的問題
只好沒有要求的事
只好沒有一點等候
再一次面對這聚散離合
欲走還留
如果我能捨得下所有
可有機會為你停留
欲走還留
如果你能在你生活中
騰個空位讓我停留
我一再眷戀的心
慢慢地遊離
願有轉圜的餘地
你仍是平淡的臉
遠遠地抽離
沒有一點商量的餘地
就要分離
欲走還留 - 那英 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/那英-欲走還留-45039
shì bu shì nǐ xí guàn le zì yóu
是不是你習慣了自由
cóng méi xiǎng guò wǒ mén de yǐ hòu
從沒想過我們的以後
fǒu zé huì yǒu chéng nuò de huà
否則會有承諾的話
fǒu zé huì yǒu yì diǎn wǎn liú
否則會有一點挽留
bú huì měi yí jù huà dōu bì zhòng jiù qīng
不會每一句話都避重就輕
yě xū shì wǒ jiǎn dān de kě yǐ
也許是我簡單的可以
cóng méi kàn chū wǒ mén de wèn tí
從沒看出我們的問題
zhǐ hǎo méi yǒu yāo qiú de shì
只好沒有要求的事
zhǐ hǎo méi yǒu yì diǎn děng hòu
只好沒有一點等候
zài yí cì miàn duì zhè jù sàn lí hé
再一次面對這聚散離合
yù zǒu huán liú
欲走還留
rú guǒ wǒ néng shě dé xià suǒ yǒu
如果我能捨得下所有
kě yǒu jī huì wéi nǐ tíng liú
可有機會為你停留
yù zǒu huán liú
欲走還留
rú guǒ nǐ néng zài nǐ shēng huó zhōng
如果你能在你生活中
téng gè kòng wèi ràng wǒ tíng liú
騰個空位讓我停留
wǒ yí zài juàn liàn de xīn
我一再眷戀的心
màn màn dì yóu lí
慢慢地遊離
yuàn yǒu zhuǎn huán de yú dì
願有轉圜的餘地
nǐ réng shì píng dàn de liǎn
你仍是平淡的臉
yuǎn yuǎn dì chōu lí
遠遠地抽離
méi yǒu yì diǎn shāng liáng de yú dì
沒有一點商量的餘地
jiù yào fēn lí
就要分離
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

一段面臨崩解的關係中,陷入進退維谷、難以割捨的心理掙扎。

主題

情感中的疏離感與無力感。透過對方的冷漠與自身的卑微,描繪出一場無法挽回的道別。

情緒

無奈、糾結、卑微、感傷。

意象與手法

全曲運用對比手法,將主角的「眷戀」與對方的「平淡」進行強烈對照。以「欲走還留」作為核心意象,具象化了在關係終結前夕,內心在執著與放手之間的拉扯。

重點句解讀

一、「不會每一句話都避重就輕」:指出兩人溝通的無效性,對方刻意迴避核心問題,顯示出關係中缺乏面對現實的誠意與責任感。

二、「如果你能在你生活中,騰個空位讓我停留」:將愛情的需求簡化為卑微的「空位」,反映出主角為了維繫關係,甚至願意將自尊降至最低,卑微地乞求對方的接納。

三、「你仍是平淡的臉,遠遠地抽離」:以對方的表情與距離感,具體化了關係走向終點的必然性,強調了單方面努力的徒勞。

四、「沒有一點商量的餘地,就要分離」:宣告了關係的裁決權完全掌握在對方手中,表現出主角在面對分離時的被動與無助。

適合情境

處於關係冷戰期、面對感情變質卻難以放下,或是正在經歷無疾而終的告別時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來總有一種無力感,像是在一段逐漸冷卻的感情裡,試圖伸手去抓卻又怕弄痛自己的矛盾。那英的詮釋很細膩,沒有過度激昂的宣洩,反倒是那種壓抑著情緒的口吻,更顯得心酸。歌詞細膩地描寫了兩人節奏的不對頻,一方渴望有個確切的未來,另一方卻總是冷淡地保持距離,那種想轉身卻又捨不得徹底斷開的糾結,真的非常真實。

每當夜深人靜,或是處於一段關係的瓶頸期時,特別適合聽這首歌。它沒有強求一個答案,而是把那種欲走還留的狀態唱得極其透徹。特別是歌曲後段那種無可奈何的妥協,彷彿看著對方越走越遠,自己卻還在原地反覆掙扎。這不只是在談一場戀愛的結束,更是在說關於一個人如何面對遺憾的過程。希望你在聽的時候,能從那份淡淡的哀傷裡,找到一點點釋懷的勇氣,畢竟有些轉身,確實是為了成全更好的自己。

歌曲冷知識

・歌詞精準捕捉了感情進入僵局時,那種「避重就輕」與「平淡抽離」的無力感。

・以「欲走還留」作為核心意象,深刻描繪了內心渴望挽留卻又不得不面對分離的拉扯。

・運用反覆的推論句式,將愛人之間缺乏承諾與溝通的無奈,層層堆疊出椎心的遺憾。

・這首歌極適合在深夜獨自面對感情抉擇時聆聽,感受那種「沒有商量餘地」的絕望與眷戀。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

欲走還留的歌詞在講什麼?

一段面臨崩解的關係中,陷入進退維谷、難以割捨的心理掙扎。

欲走還留是誰作詞作曲的?

欲走還留(那英)作詞 陳少琪,作曲 金 培 達。

欲走還留是誰唱的?

欲走還留由那英演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌