如今

愛上你等於愛上寂寞

那英 · 如今

一段在感情關係中因對方冷漠疏離,而陷入自我懷疑與孤獨絕望的淒美告白。

47,908 次觀看 2,738 人喜歡 4.71064 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳耀川
作詞 徐世珍
微涼的晚秋
隨著落葉擦肩而過
多少年
日升月沒轉瞬間過
冰冷的雨滴
打在溫熱的我的手
多少淚
順著臉頰不停滑落
而我的夢深藏在心中
那裡有甜蜜的幻想全是你和我
但你卻說太遙遠
夢已經不夠
需要多些空間
讓彼此再去尋找快樂
只想再聽你說
你願意愛著我
直到地老天荒下個世紀末
真的只想再聽你說
在你心中我算什麼
給我一個答案算不算太過奢求
而我的夢深藏在心中
那裡有甜蜜的幻想全是你和我
但你卻說太遙遠
夢已經不夠
需要多些空間
讓彼此再去尋找快樂
只想再聽你說
你願意愛著我
直到地老天荒下個世紀末
真的只想再聽你說
在你心中我算什麼
給我一個答案算不算太過奢求
難忘記熟悉的輪廓
期望能再緊抱著我
你卻不肯回頭
只想再聽你說
願意繼續愛我
你只是低著頭用力的沉默
真的只想再聽你說
求求你不要再閃躲
才明白愛上你
等於愛上了寂寞
才明白愛上你
等於愛上了寂寞
愛上你等於愛上寂寞 - 那英 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/那英-愛上你等於愛上寂寞-45007
對拍微調
wēi liáng de wǎn qiū
微涼的晚秋
suí zhù luò yè cā jiān ér guò
隨著落葉擦肩而過
duō shào nián
多少年
rì shēng yuè méi zhuǎn shùn jiàn guò
日升月沒轉瞬間過
bīng lěng de yǔ dī
冰冷的雨滴
dǎ zài wēn rè de wǒ de shǒu
打在溫熱的我的手
duō shǎo lèi
多少淚
shùn zhù liǎn jiá bù tíng huá luò
順著臉頰不停滑落
ér wǒ de mèng shēn cáng zài xīn zhōng
而我的夢深藏在心中
nà lǐ yǒu tián mì de huàn xiǎng quán shì nǐ hé wǒ
那裡有甜蜜的幻想全是你和我
dàn nǐ què shuō tài yáo yuǎn
但你卻說太遙遠
mèng yǐ jīng bú gòu
夢已經不夠
xū yào duō xiē kōng jiàn
需要多些空間
ràng bǐ cǐ zài qù xún zhǎo kuài lè
讓彼此再去尋找快樂
zhī xiǎng zài tīng nǐ shuō
只想再聽你說
nǐ yuàn yì ài zhù wǒ
你願意愛著我
zhí dào dì lǎo tiān huāng xià gè shì jì mò
直到地老天荒下個世紀末
zhēn de zhī xiǎng zài tīng nǐ shuō
真的只想再聽你說
zài nǐ xīn zhōng wǒ suàn shén mó
在你心中我算什麼
gěi wǒ yí gè dá àn suàn bu suàn tài guò shē qiú
給我一個答案算不算太過奢求
ér wǒ de mèng shēn cáng zài xīn zhōng
而我的夢深藏在心中
nà lǐ yǒu tián mì de huàn xiǎng quán shì nǐ hé wǒ
那裡有甜蜜的幻想全是你和我
dàn nǐ què shuō tài yáo yuǎn
但你卻說太遙遠
mèng yǐ jīng bú gòu
夢已經不夠
xū yào duō xiē kōng jiàn
需要多些空間
ràng bǐ cǐ zài qù xún zhǎo kuài lè
讓彼此再去尋找快樂
zhī xiǎng zài tīng nǐ shuō
只想再聽你說
nǐ yuàn yì ài zhù wǒ
你願意愛著我
zhí dào dì lǎo tiān huāng xià gè shì jì mò
直到地老天荒下個世紀末
zhēn de zhī xiǎng zài tīng nǐ shuō
真的只想再聽你說
zài nǐ xīn zhōng wǒ suàn shén mó
在你心中我算什麼
gěi wǒ yí gè dá àn suàn bu suàn tài guò shē qiú
給我一個答案算不算太過奢求
nán wàng jì shú xī de lún kuò
難忘記熟悉的輪廓
qī wàng néng zài jǐn bào zhù wǒ
期望能再緊抱著我
nǐ què bù kěn huí tóu
你卻不肯回頭
zhī xiǎng zài tīng nǐ shuō
只想再聽你說
yuàn yì jì xù ài wǒ
願意繼續愛我
nǐ zhǐ shì dī zhù tóu yòng lì de chén mò
你只是低著頭用力的沉默
zhēn de zhī xiǎng zài tīng nǐ shuō
真的只想再聽你說
qiú qiú nǐ bú yào zài shǎn duǒ
求求你不要再閃躲
cái míng bái ài shàng nǐ
才明白愛上你
děng wū ài shàng le jì mò
等於愛上了寂寞
cái míng bái ài shàng nǐ
才明白愛上你
děng wū ài shàng le jì mò
等於愛上了寂寞
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.92]微涼的晚秋 隨著落葉擦肩而過
[00:28.03]多少年 日昇月輪轉瞬間過
[00:34.53]冰冷的雨滴 打在溫熱的我的手
[00:42.68]多少淚 順著臉頰不停滑落
[00:49.65]而我的夢 深藏在心中
[00:56.99]那裡有甜蜜的幻想全是你和我
[01:04.44]但你卻說 太遙遠 夢已經不夠
[01:11.69]需要多些空間 讓彼此再去尋找快樂
[01:21.87]只想再聽你說 你願意愛著我
[01:29.38]直到地老天荒 下個世紀末
[01:36.28]真的只想再聽你說 在你心中我算什麼
[01:43.90]給我一個答案 算不算太過奢求
[02:20.83]而我的夢 深藏在心中
[02:27.88]那裡有甜蜜的幻想全是你和我
[02:35.27]但你卻說 太遙遠 夢已經不夠
[02:42.67]需要多些空間 讓彼此再去尋找快樂
[02:52.82]只想再聽你說 你願意愛著我
[03:00.24]直到地老天荒 下個世紀末
[03:07.32]真的只想再聽你說 在你心中我算什麼
[03:14.58]給我一個答案 算不算太過奢求
[03:25.02]難忘記 熟悉的輪廓
[03:32.25]期望能再緊抱著我
[03:37.69]你卻不肯 回頭
[03:48.13]只想再聽你說 願意繼續愛我
[03:55.10]你只是低著頭 用力的沉默
[04:03.05]真的只想再聽你說 求求你不要再閃躲
[04:12.37]才明白 愛上你 等於愛上了寂寞
[04:23.12]才明白 愛上你 等於愛上了寂寞

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

一段在感情關係中因對方冷漠疏離,而陷入自我懷疑與孤獨絕望的淒美告白。

主題

探討愛情中的不對等關係、面對情感變質時的無力感,以及對歸屬感的渴望與幻滅。

情緒

哀傷、卑微、迷惘、絕望。

意象與手法

歌曲運用季節與氣候意象,如「微涼的晚秋」、「落葉」、「冰冷的雨滴」,烘托出心境的寒冷與蕭瑟。敘事手法由外在環境的變遷,對比內在情感的停滯與執著,透過反覆的提問與對方的沉默,營造出強烈的心理落差。

重點句解讀

一、「需要多些空間,讓彼此再去尋找快樂」:這句以委婉的藉口包裝了疏離的本質,揭示了關係中一方渴望逃離,另一方卻被迫面對分離的矛盾。

二、「給我一個答案算不算太過奢求」:精準描繪了在關係失衡時,卑微的一方對於確認身分與價值的卑微渴求,將內心的不安具象化。

三、「你只是低著頭用力的沉默」:以動作描寫取代對話,透過「用力」二字,強化了沉默背後那種拒絕溝通的冷酷,成為壓垮情感的最後一根稻草。

四、「才明白愛上你,等於愛上了寂寞」:全曲的核心總結,將愛人的初衷與最終得到的孤寂對等,點出這段感情註定走向自我消耗的宿命。

適合情境

處於冷戰或對感情未來感到迷惘時;獨自面對分手後的空虛感;深夜情緒低落、反思過往感情經歷時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那種深秋傍晚,一個人站在窗邊看著街道燈火亮起的心境。那英用她特有的渾厚嗓音,把那種在感情裡卑微等待卻又無能為力的無助感,唱得入木三分。歌詞裡描寫面對愛人要求拉開距離時,心裡那股既想挽回卻又被現實重擊的矛盾,真是讓人聽了心頭一緊。特別是那種在夢境與殘酷現實之間擺盪的過程,將一段關係走到盡頭時的掙扎刻畫得極其細膩。

如果你正經歷一段難以放下、或是對關係感到迷惘的時刻,這首歌或許能接住你滿腹的委屈。它不只是在訴說失去,更是在講述那種不得不面對真相的覺悟。當最後那句關於寂寞的體悟唱出來時,你會發現,原來最痛的不是離開,而是終於看清這份愛最後留給自己的,竟然只剩下揮之不去的冷清。適合在夜深人靜時獨自品味,讓那些無法對人言說的酸楚,跟著旋律一起釋放出來。

歌曲冷知識

・以「微涼晚秋」與「落葉」作為開場,精準勾勒出季節更迭與內心淒涼的對應關係。

・歌詞中「夢已經不夠」與「需要多些空間」的對話,細膩刻畫了戀人之間對感情需求的不對等。

・透過「地老天荒」與「下個世紀末」的誇飾,反襯出女主角對於承諾的極度渴望,與男方冷漠沉默形成強烈對比。

・歌曲結尾重複「等於愛上了寂寞」,將原本單純的愛情糾葛,昇華為對於寂寞本質的深刻領悟。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛上你等於愛上寂寞的歌詞在講什麼?

一段在感情關係中因對方冷漠疏離,而陷入自我懷疑與孤獨絕望的淒美告白。

愛上你等於愛上寂寞是誰作詞作曲的?

愛上你等於愛上寂寞(那英)作詞 徐世珍,作曲 陳耀川。

愛上你等於愛上寂寞是誰唱的?

愛上你等於愛上寂寞由那英演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌