Just tell me have you ever really...really,really ever loved a woman gào sù wǒ nǐ shì fǒu céng jīng zhēn de …… zhēn de ， zhēn de ài guò yí gè nǚ rén
Just tell me have you ever really...really,really ever loved a woman 告訴我你是否曾經真的……真的，真的愛過一個女人
To really love a woman, zhēn de qù ài nà gè nǚ rén ,
To really love a woman,真的去愛那個女人,
To understand her, qù lǐ jiě tā
To understand her,去理解她
You've got to know her deep inside qù tàn zhī tā nèi xīn shēn chǔ de xiǎng fǎ
You've got to know her deep inside 去探知她內心深處的想法
Hear every thought, líng tīng tā de měi gè niàn tóu
Hear every thought,聆聽她的每個念頭
See every dream, dòng xī tā de měi gè mèng xiǎng
See every dream,洞悉她的每個夢想
And give her wings when she wants to fly dāng tā xiǎng fēi de shí hòu jiù gěi tā chì bǎng
And give her wings when she wants to fly 當她想飛的時候就給她翅膀
Then when you find yourself lying helpless in her arms, dāng nǐ fā xiàn zì jǐ wú zhù dì tǎng zài tā de huái lǐ de shí hòu
Then when you find yourself lying helpless in her arms,當你發現自己無助地躺在她的懷裡的時候
You know you really love a woman nǐ huì míng bái nǐ zhēn de ài shàng le zhè gè nǚ rén
You know you really love a woman 你會明白你真的愛上了這個女人
When you love a woman, dāng nǐ ài shàng le yí gè nǚ rén
When you love a woman,當你愛上了一個女人
You tell her that she's really wanted gào sù tā nǐ zhēn de hěn xū yào tā
You tell her that she's really wanted 告訴她你真的很需要她
When you love a woman, dāng nǐ ài shàng le yí gè nǚ rén
When you love a woman,當你愛上了一個女人
You tell her that she's the one gào sù tā tā jiù shì nǐ ài de nà gè rén
You tell her that she's the one 告訴她她就是你愛的那個人
She needs somebody,to tell her that it's gonna last forever yīn wéi tā xū yào yǒu rén gào sù tā nǐ mén de ài huì chí xù dào yǒng yuǎn
She needs somebody,to tell her that it's gonna last forever 因為她需要有人告訴她你們的愛會持續到永遠
To really love a woman, zhēn de ài yí gè nǚ rén
To really love a woman,真的愛一個女人
Let her hold you, yào ràng tā bào zhù nǐ
Let her hold you,要讓她抱著你
Till you know how she needs to be touched zhí dào nǐ míng bái tā xū yào zěn yàng de ān fǔ
Till you know how she needs to be touched 直到你明白她需要怎樣的安撫
You've got to breathe her,really taste her nǐ yào hū xī tā de qì xī zhēn zhèng dì qù pǐn wèi tā
You've got to breathe her,really taste her 你要呼吸她的氣息真正地去品味她
Till you can feel her in your blood zhí dào nǐ zài nǐ de xuè yè lǐ dōu néng gǎn jué dào tā de cún zài
Till you can feel her in your blood 直到你在你的血液裡都能感覺到她的存在
And when you see your unborn children in her eyes dāng nǐ néng zài tā de móu zhōng kàn dào nǐ mén shàng wèi chū shì de hái zi de shí hòu
And when you see your unborn children in her eyes 當你能在她的眸中看到你們尚未出世的孩子的時候
You know you really love a woman nǐ huì míng bái nǐ zhēn de ài shàng le zhè gè nǚ rén
You know you really love a woman 你會明白你真的愛上了這個女人
When you love a woman, dāng nǐ ài shàng le yí gè nǚ rén
When you love a woman,當你愛上了一個女人
You tell her that she's really wanted gào sù tā nǐ zhēn de hěn xū yào tā
You tell her that she's really wanted 告訴她你真的很需要她
When you love a woman, dāng nǐ ài shàng le yí gè nǚ rén
When you love a woman,當你愛上了一個女人
You tell her that she's the one gào sù tā tā jiù shì nǐ ài de nà gè rén
You tell her that she's the one 告訴她她就是你愛的那個人
She needs somebody,to tell her that you'll always be together yīn wéi tā xū yào yǒu rén gào sù tā nǐ mén huì yǒng yuǎn zài yì qǐ
She needs somebody,to tell her that you'll always be together 因為她需要有人告訴她你們會永遠在一起
You've got to give her some faith, nǐ dé gěi tā yì xiē xìn xīn
You've got to give her some faith,你得給她一些信心
Hold her tight,a little tenderness jǐn jǐn dì bào zhù tā ， wēn róu yì diǎn
Hold her tight,a little tenderness 緊緊地抱著她，溫柔一點
You've got to treat her right nǐ dé bǎ tā de quán lì
You've got to treat her right 你得把她的權利
She will be there for you taking good care of you tā huì wéi nǐ zhào gù hǎo nǐ de
She will be there for you taking good care of you 她會為你照顧好你的
You really gotta love your woman nǐ zhēn de ài guò yí gè nǚ rén
You really gotta love your woman 你真的愛過一個女人
And when you find yourself lying helpless in her arms, dāng nǐ fā xiàn zì jǐ wú zhù dì tǎng zài tā de huái lǐ ，
And when you find yourself lying helpless in her arms,當你發現自己無助地躺在她的懷裡，
You know you really love a woman nǐ zhī dào nǐ zhēn de ài yí gè nǚ rén
You know you really love a woman 你知道你真的愛一個女人
When you love a woman, dāng nǐ ài yí gè nǚ rén ，
When you love a woman,當你愛一個女人，
You tell her that she's really wanted gào sù tā tā shì nǐ zhēn zhèng xiǎng yào de
You tell her that she's really wanted 告訴她她是你真正想要的
When you love a woman, dāng nǐ ài yí gè nǚ rén ，
When you love a woman,當你愛一個女人，
You tell her that she's the one gào sù tā tā jiù shì nǐ ài de nà gè rén
You tell her that she's the one 告訴她她就是你愛的那個人
She needs somebody,to tell her that it's gonna last forever tā xū yào yǒu rén gào sù tā shuō ， tā huì chí xù dào yǒng yuǎn
She needs somebody,to tell her that it's gonna last forever 她需要有人告訴她說，它會持續到永遠
So tell me have you ever really...really,really ever loved a woman gào sù wǒ nǐ shì fǒu céng jīng zhēn de …… zhēn de ， zhēn de ài guò yí gè nǚ rén
So tell me have you ever really...really,really ever loved a woman 告訴我你是否曾經真的……真的，真的愛過一個女人
Just tell me have you ever really...really,really ever loved a woman gào sù wǒ nǐ shì fǒu céng jīng zhēn de …… zhēn de ， zhēn de ài guò yí gè nǚ rén
Just tell me have you ever really...really,really ever loved a woman 告訴我你是否曾經真的……真的，真的愛過一個女人
