魔鏡歌詞網

那年她

辛曉琪 · 那年她 · 2025-01-24

描繪少女在成長中面對家庭與社會壓力的掙扎與自我迷失。

55,027 次觀看 1,493 人喜歡 4.7（1222 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲陳小霞

作詞姚謙

她不愛穿校服愛穿刺繡的夾克

她很乍眼她頭髮是紅色

她理解的“ ins風”都誕生在廁所

她大部分的時間都在課桌上趴著

她在桌洞裡藏盒煙她最愛抽薄荷味

當我問她什麼時候開始抽菸的她說那時年輕不懂事

但是她才16歲

或許只是想要跟家裡做個對

她總是會盯著我的眼睛跟我說她好累

但那少年沒注意只沉迷曖昧

直到成績倒退，被請家長

在校門口她被扇巴掌

她最愛的那個小熊玻璃杯在那天被摔得粉碎

從那之後她開始注意身上的傷

但她在我的面前她一直在裝

她開始有意無意遠離我

她的頭髮從紅色變成黃

直到有天她讓我往前衝

她讓我拼了命地也要往前衝

她讓我發了瘋地也要往前衝

她說她再也走不出這小縣城

fall down woah

那年她不再愛說話

在學校被欺負家裡面也沒人管

在客廳他們吵架從早到晚

她自尊心強在外總挺腰桿

這樣就沒人看見現實的她多慘

她想要多點關注所以就把頭髮染了

她不想再被欺負所以去找保護傘了

他們說她在外面又傍上了大款了

罵她不知道又在給哪個男人喘了

談個戀愛在校門口被爸媽扇巴掌

從那一天開始她學會了撒謊

家長會只有她沒來家長

就像她從小到大也沒得過誇獎

他們嘴裡的狐朋狗友

至少還能夠給她陪伴

畢業後同學都不聯繫了

至少這群人都還在他們還沒散

誰不想像正常人一樣打扮的漂漂亮亮有個班上

誰都不想走到大街上被人歧視被人罵說她穿得抽象

她學會抽菸裝的很兇

這樣他們就不敢揪她頭髮

她受不了他們說她家裡很窮

她戴首飾這樣還顯得窮嗎

fall down woah

那年她不再愛說話

混音：李彥辰

母帶：李彥辰

出品：奇騰力

那年她 - 辛曉琪更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/辛曉琪-那年她-441277

對拍微調

tā bú ài chuān xiào fú ài chuān cì xiù de jiā kè

她不愛穿校服愛穿刺繡的夾克

tā hěn zhà yǎn tā tóu fà shì hóng sè

她很乍眼她頭髮是紅色

tā lǐ jiě de “ ins fēng ” dōu dàn shēng zài cè suǒ

她理解的“ ins風”都誕生在廁所

tā dà bù fen de shí jiàn dōu zài kè zhuō shàng pā zhù

她大部分的時間都在課桌上趴著

tā zài zhuō dòng lǐ cáng hé yān tā zuì ài chōu bò he wèi

她在桌洞裡藏盒煙她最愛抽薄荷味

dāng wǒ wèn tā shén mó shí hòu kāi shǐ chōu yān de tā shuō nà shí nián qīng bù dǒng shì

當我問她什麼時候開始抽菸的她說那時年輕不懂事

dàn shì tā cái 16 suì

但是她才16歲

huò xū zhǐ shì xiǎng yào gēn jiā lǐ zuò gè duì

或許只是想要跟家裡做個對

tā zǒng shì huì dīng zhù wǒ de yǎn jīng gēn wǒ shuō tā hǎo lèi

她總是會盯著我的眼睛跟我說她好累

dàn nà shào nián méi zhù yì zhī chén mí ài mèi

但那少年沒注意只沉迷曖昧

zhí dào chéng jì dǎo tuì ， bèi qǐng jiā cháng

直到成績倒退，被請家長

zài xiào mén kǒu tā bèi shàn bā zhǎng

在校門口她被扇巴掌

tā zuì ài de nà gè xiǎo xióng bō lí bēi zài nà tiān bèi shuāi dé fěn suì

她最愛的那個小熊玻璃杯在那天被摔得粉碎

cóng nà zhī hòu tā kāi shǐ zhù yì shēn shàng de shāng

從那之後她開始注意身上的傷

dàn tā zài wǒ de miàn qián tā yì zhí zài zhuāng

但她在我的面前她一直在裝

tā kāi shǐ yǒu yì wú yì yuǎn lí wǒ

她開始有意無意遠離我

tā de tóu fà cóng hóng sè biàn chéng huáng

她的頭髮從紅色變成黃

zhí dào yǒu tiān tā ràng wǒ wǎng qián chōng

直到有天她讓我往前衝

tā ràng wǒ pīn le mìng dì yě yào wǎng qián chōng

她讓我拼了命地也要往前衝

tā ràng wǒ fā le fēng dì yě yào wǎng qián chōng

她讓我發了瘋地也要往前衝

tā shuō tā zài yě zǒu bù chū zhè xiǎo xiàn chéng

她說她再也走不出這小縣城

fall down woah

fall down woah

nà nián tā bú zài ài shuō huà

那年她不再愛說話

zài xué xiào bèi qī fù jiā lǐ miàn yě méi rén guǎn

在學校被欺負家裡面也沒人管

zài kè tīng tā mén chǎo jià cóng zǎo dào wǎn

在客廳他們吵架從早到晚

tā zì zūn xīn qiáng zài wài zǒng tǐng yāo gǎn

她自尊心強在外總挺腰桿

zhè yàng jiù méi rén kàn jiàn xiàn shí de tā duō cǎn

這樣就沒人看見現實的她多慘

tā xiǎng yào duō diǎn guān zhù suǒ yǐ jiù bǎ tóu fà rǎn le

她想要多點關注所以就把頭髮染了

tā bù xiǎng zài bèi qī fù suǒ yǐ qù zhǎo bǎo hù sǎn le

她不想再被欺負所以去找保護傘了

tā mén shuō tā zài wài miàn yòu bàng shàng le dà kuǎn le

他們說她在外面又傍上了大款了

mà tā bù zhī dào yòu zài gěi nǎ gè nán rén chuǎn le

罵她不知道又在給哪個男人喘了

tán gè liàn ài zài xiào mén kǒu bèi bà mā shàn bā zhǎng

談個戀愛在校門口被爸媽扇巴掌

cóng nà yì tiān kāi shǐ tā xué huì le sā huǎng

從那一天開始她學會了撒謊

jiā cháng huì zhǐ yǒu tā méi lái jiā cháng

家長會只有她沒來家長

jiù xiàng tā cóng xiǎo dào dà yě méi dé guò kuā jiǎng

就像她從小到大也沒得過誇獎

tā mén zuǐ lǐ de hú péng gǒu yǒu

他們嘴裡的狐朋狗友

zhì shǎo huán néng gòu gěi tā péi bàn

至少還能夠給她陪伴

bì yè hòu tóng xué dōu bù lián xì le

畢業後同學都不聯繫了

zhì shǎo zhè qún rén dōu huán zài tā mén huán méi sàn

至少這群人都還在他們還沒散

shuí bù xiǎng xiàng zhèng cháng rén yí yàng dǎ bàn de piào piào liang liang yǒu gè bān shàng

誰不想像正常人一樣打扮的漂漂亮亮有個班上

shuí dōu bù xiǎng zǒu dào dà jiē shàng bèi rén qí shì bèi rén mà shuō tā chuān dé chōu xiàng

誰都不想走到大街上被人歧視被人罵說她穿得抽象

tā xué huì chōu yān zhuāng de hěn xiōng

她學會抽菸裝的很兇

zhè yàng tā mén jiù bù gǎn jiū tā tóu fà

這樣他們就不敢揪她頭髮

tā shòu bù liǎo tā mén shuō tā jiā lǐ hěn qióng

她受不了他們說她家裡很窮

tā dài shǒu shì zhè yàng huán xiǎn dé qióng má

她戴首飾這樣還顯得窮嗎

fall down woah

fall down woah

nà nián tā bú zài ài shuō huà

那年她不再愛說話

hùn yīn ： lǐ yàn chén

混音：李彥辰

mǔ dài ： lǐ yàn chén

母帶：李彥辰

chū pǐn ： qí téng lì

出品：奇騰力

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:07.47]作曲： Jazzy

[00:07.77]作詞： Jazzy

[00:14.52]她不愛穿校服愛穿刺繡的夾克

[00:16.98]她很乍眼她頭髮是紅色

[00:18.69]她理解的“ ins風”都誕生在廁所

[00:20.46]她大部分的時間都在課桌上趴著

[00:22.56]她在桌洞裡藏盒煙她最愛抽薄荷味

[00:25.59]當我問她什麼時候開始抽菸的她說那時年輕不懂事

[00:29.19]但是她才16歲

[00:30.42]或許只是想要跟家裡做個對

[00:32.28]她總是會盯著我的眼睛跟我說她好累

[00:34.62]但那少年沒注意只沉迷曖昧

[00:36.63]直到成績倒退，被請家長

[00:38.91]在校門口她被扇巴掌

[00:40.65]她最愛的那個小熊玻璃杯在那天被摔得粉碎

[00:44.07]從那之後她開始注意身上的傷

[00:46.23]但她在我的面前她一直在裝

[00:48.06]她開始有意無意遠離我

[00:49.83]她的頭髮從紅色變成黃

[00:51.72]直到有天她讓我往前衝

[00:53.58]她讓我拼了命地也要往前衝

[00:55.41]她讓我發了瘋地也要往前衝

[00:57.27]她說她再也走不出這小縣城

[01:05.67]fall down woah

[01:05.88]那年她不再愛說話

[01:13.83]在學校被欺負家裡面也沒人管

[01:15.72]在客廳他們吵架從早到晚

[01:17.55]她自尊心強在外總挺腰桿

[01:19.35]這樣就沒人看見現實的她多慘

[01:21.27]她想要多點關注所以就把頭髮染了

[01:23.22]她不想再被欺負所以去找保護傘了

[01:25.02]他們說她在外面又傍上了大款了

[01:26.91]罵她不知道又在給哪個男人喘了

[01:28.77]談個戀愛在校門口被爸媽扇巴掌

[01:30.66]從那一天開始她學會了撒謊

[01:32.52]家長會只有她沒來家長

[01:34.38]就像她從小到大也沒得過誇獎

[01:36.21]他們嘴裡的狐朋狗友

[01:37.83]至少還能夠給她陪伴

[01:39.30]畢業後同學都不聯繫了

[01:41.01]至少這群人都還在他們還沒散

[01:43.02]誰不想像正常人一樣打扮的漂漂亮亮有個班上

[01:46.71]誰都不想走到大街上被人歧視被人罵說她穿得抽象

[01:50.37]她學會抽菸裝的很兇

[01:52.02]這樣他們就不敢揪她頭髮

[01:54.06]她受不了他們說她家裡很窮

[01:55.80]她戴首飾這樣還顯得窮嗎

[02:04.74]fall down woah

[02:04.95]那年她不再愛說話

[02:10.02]製作人：王會亮

[02:10.47]編曲： boyfifty

[02:10.65]混音：李彥辰

[02:11.13]母帶：李彥辰

[02:17.04]出品：奇騰力

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

描繪少女在成長中面對家庭與社會壓力的掙扎與自我迷失。

主題

青少年叛逆、家庭疏離、社會規範對個體的壓抑，以及個體在現實中逐漸喪失自我的過程。

情緒

壓抑、無力感、傷痛與遺憾，夾雜對純真年代的懷念與對現實的無奈。

意象與手法

以「紅色頭髮」象徵叛逆與個性，「摔碎的玻璃杯」隱喻純真與關係的崩毀，「染髮」與「裝凶」則反映角色試圖透過外在改變應對欺壓。透過對比（如「裝」與「真實」）與重複句式（「她讓我往前衝」）強化命運的掙扎感。

重點句解讀

1. 「她在桌洞裡藏盒煙她最愛抽薄荷味」

揭露角色以煙癮逃避現實壓力，薄荷味象徵表面的清新與內在的苦澀，暗示成長中隱藏的焦慮。

2. 「她說她再也走不出這小縣城」

直指社會階層與地理環境對個人的束縛，「小縣城」成為封閉命運的隱喻，凸顯無力改變的絕望。

3. 「誰都不想走到大街上被人歧視被人罵說她穿得抽象」

描寫社會對異質審美的排斥，並透過「抽象」一詞點出角色因特立獨行而遭受的歧視，強化個體與集體的衝突。

4. 「fall down woah」

無意義的喊叫片段似為情緒崩

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽得人胸口悶悶的，像是被誰狠狠揪住了一樣。辛曉琪用那種歷經滄桑卻又溫柔的語氣，把一個在青春期裡跌跌撞撞、急著用刺眼外表武裝脆弱內心的女孩，活生生地唱進了我們心底。故事裡那個染著紅髮、在課桌上趴著的背影，其實藏著多少沒能說出口的孤單與求救訊號啊。我們都曾經在那個年紀，以為只要跟世界唱反調就能換來一點尊嚴，卻沒發現那份逞強背後的傷痕有多深。

這不僅僅是一首歌，更像是一本被遺忘在抽屜深處的日記，記錄著那些被誤解、被邊緣化的靈魂。適合在深夜獨自戴上耳機，靜靜地聽，你會發現那些曾經以為的叛逆，其實都源於對愛與歸屬的極度渴望。如果你身邊也有這麼一個曾經倔強、如今卻沉默的孩子，請記得多給他們一點理解，因為那年她受過的傷，至今或許還在某個角落隱隱作痛。

歌曲冷知識

・透過「紅色頭髮」到「黃色頭髮」的轉變，生動呈現了少女在面對家庭與學校壓力時，試圖透過外在改變來武裝自我的心理歷程。

・歌詞中「薄荷味香菸」與「小熊玻璃杯」的意象，象徵了少女在早熟抽菸的防禦外殼下，依然保留著純真破碎的碎片。

・運用「那時年輕不懂事」這句自我解嘲，對比「但是她才十六歲」的客觀敘述，深刻刻畫出少年時期身不由己的無奈與矛盾。

・描寫她為了不被欺負而戴首飾、學抽菸，精準捕捉了邊緣少女在被社會誤解與羞辱下，那種極力想爭取尊嚴與關注的悲傷手段。

這首歌詞如何？

常見問題

那年她的歌詞在講什麼？

描繪少女在成長中面對家庭與社會壓力的掙扎與自我迷失。

那年她是誰作詞作曲的？

那年她（辛曉琪）作詞姚謙，作曲陳小霞。

那年她是誰唱的？

那年她由辛曉琪演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

伊斯坦堡 - Istanbel周杰倫想你就寫信_(live)周杰倫 NOW YOU SEE ME (Live)周杰倫水手怕水周杰倫霯遞的煙火周杰倫路小雨周杰倫驚歎號周杰倫分裂周杰倫