THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -LOVE&PEACE!-

またね (M@STER VERSION)

趙梅 · THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -LOVE&PEACE!- · 2013-12-17

一段因畢業而中斷的青春萌芽,在遺憾與懷念中,將未說出口的愛意化作對未來的懸念。

2,589 次觀看 83 人喜歡 4.857 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
君と偶然話した雨の帰り道
ふたりで走ってた
傘なくても楽しかった
あの日初めて知った
隣のクラスに
いたなんて 運命だね?
約束したわけじゃないけど
週に一度のメール
會わない週末の報告
毎日約束なんてしなくても
會えたね…でも
それは卒業まででした
君と初めて話した日は
寶物
あの日出會わなければ
今も知らないまま
奇跡だね 不思議だね?
約束したわけじゃないけど
週に一度のメール
今も続いている報告
ほんとは思い出よりも
仕事よりも
聞きたい…いま
大切な人はいますか?
奇跡だね 不思議だね
「またね」って別れた卒業式
もう2ヵ月前だけど
あれから一度でも會えない
このままメールもいつの
日か途絶えて
同窓會で「ひさしぶり!」
なんて言うのかな…
「またね」って別れたあの
日から
言えない…いま
大切な人は君だって…
またね (M@STER VERSION) - 趙梅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/趙梅-またね-(M@STER-VERSION)-523819
對拍微調
jūn と ǒu rán huà した yǔ の guī り dào
君と偶然話した雨の帰り道
ふたりで zǒu ってた
ふたりで走ってた
sǎn なくても lè しかった
傘なくても楽しかった
あの rì chū めて zhī った
あの日初めて知った
lín のクラスに
隣のクラスに
いたなんて yùn mìng だね?
いたなんて 運命だね?
yuē shù したわけじゃないけど
約束したわけじゃないけど
zhōu に yí dù のメール
週に一度のメール
huì わない zhōu mò の bào gào
會わない週末の報告
měi rì yuē shù なんてしなくても
毎日約束なんてしなくても
huì えたね…でも
會えたね…でも
それは zú yè まででした
それは卒業まででした
jūn と chū めて huà した rì は
君と初めて話した日は
bǎo wù
寶物
あの rì chū huì わなければ
あの日出會わなければ
jīn も zhī らないまま
今も知らないまま
qí jì だね bù sī yì だね?
奇跡だね 不思議だね?
yuē shù したわけじゃないけど
約束したわけじゃないけど
zhōu に yí dù のメール
週に一度のメール
jīn も xù いている bào gào
今も続いている報告
ほんとは sī い chū よりも
ほんとは思い出よりも
shì shì よりも
仕事よりも
wén きたい…いま
聞きたい…いま
dà qiè な rén はいますか?
大切な人はいますか?
qí jì だね bù sī yì だね
奇跡だね 不思議だね
「またね」って bié れた zú yè shì
「またね」って別れた卒業式
もう2ヵ yuè qián だけど
もう2ヵ月前だけど
あれから yí dù でも huì えない
あれから一度でも會えない
このままメールもいつの
このままメールもいつの
rì か tú jué えて
日か途絶えて
tóng chuāng huì で「ひさしぶり!」
同窓會で「ひさしぶり!」
なんて yán うのかな…
なんて言うのかな…
「またね」って bié れたあの
「またね」って別れたあの
rì から
日から
yán えない…いま
言えない…いま
dà qiè な rén は jūn だって…
大切な人は君だって…
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 伊那村さちこ
[00:01.00]作曲 : NBGI
[00:03.56]君と偶然話した雨の帰り道
[00:24.88]ふたりで走ってた
[00:35.71]傘なくても楽しかった
[00:43.63]あの日初めて知った
[00:49.12]隣のクラスに
[00:56.20]いたなんて 運命だね?
[01:00.67]約束したわけじゃないけど
[01:06.04]週に一度のメール
[01:11.45]會わない週末の報告
[01:20.55]毎日約束なんてしなくても
[01:27.59]會えたね…でも
[01:31.93]それは卒業まででした
[01:44.34]君と初めて話した日は
[01:59.03]寶物
[02:02.75]あの日出會わなければ
[02:08.44]今も知らないまま
[02:15.37]奇跡だね 不思議だね?
[02:19.82]約束したわけじゃないけど
[02:25.14]週に一度のメール
[02:30.52]今も続いている報告
[02:39.40]ほんとは思い出よりも
[02:43.92]仕事よりも
[02:46.67]聞きたい…いま
[02:51.11]大切な人はいますか?
[03:20.70]奇跡だね 不思議だね
[03:29.00]「またね」って別れた卒業式
[03:34.68]もう2ヵ月前だけど
[03:40.19]あれから一度でも會えない
[03:48.88]このままメールもいつの
[03:53.45]日か途絶えて
[03:56.25]同窓會で「ひさしぶり!」
[04:02.60]なんて言うのかな…
[04:09.94]「またね」って別れたあの
[04:13.54]日から
[04:15.38]言えない…いま
[04:19.58]大切な人は君だって…

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

一段因畢業而中斷的青春萌芽,在遺憾與懷念中,將未說出口的愛意化作對未來的懸念。

主題

校園時期的純真情愫、畢業帶來的距離感、對於關係變遷的無奈。

情緒

清純、感傷、遺憾、懷舊。

意象與手法

歌曲以「雨天」、「傘」、「電子郵件」、「畢業典禮」等校園元素構築場景。運用「對比手法」,將過去頻繁的聯繫與畢業後逐漸疏離的現狀進行映襯,並透過「心理獨白」表現出無法開口的深情。

重點句解讀

一、「君と初めて話した日は寶物」:將初次交談的瞬間定義為寶物,強調了這段關係在回憶中不可取代的珍貴價值。

二、「ほんとは思い出よりも、仕事よりも、聞きたい…いま、大切な人はいますか?」:透過層層遞進的對比,展現出主角渴望確認對方現狀的焦慮,揭露了內心深處對彼此關係變化的不安。

三、「『またね』って別れたあの日から、言えない…いま、大切な人は君だって…」:將「再見」這個充滿希望的詞彙,轉化為無法跨越的屏障,含蓄地表達出遺憾,並點出主角心中「最重要的那個人,其實就是你」的核心情感。

適合情境

畢業季節的離別感懷、獨自回憶青澀戀情、感嘆時光流逝與人際疏離的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起學生時代那種青澀又遺憾的距離感。歌詞描述著兩人從雨中偶遇開始,透過每週一次的訊息維繫著若有似無的情愫,那種不需要天天聯絡卻能心領神會的默契,真實地讓人心頭一酸。畢業往往是青春的分水嶺,當那句輕描淡寫的道別成為兩人最後的交集,那份藏在心底、遲遲不敢說出口的真心,就成了永遠無法寄出的信。

特別喜歡歌曲中那種淡淡的惆悵,就像是翻開舊相簿時,看見一張模糊卻深刻的照片。當我們長大成人,面對工作與生活的瑣碎,回頭看著當年的自己,總會想問對方現在過得好嗎,卻又害怕答案會打破那份美好的回憶。這首歌很適合在夜深人靜、獨自搭乘捷運時聆聽,它會讓你想起生命中某個曾經重要、卻在時間洪流中逐漸走散的人,提醒著我們,有些遺憾其實也是青春最溫柔的註腳。

歌曲冷知識

・「雨の帰り道」に傘がなくても楽しかったという描写が、学生時代の純粋で無邪気な恋心を鮮明に浮かび上がらせています。

・週に一度のメールという控えめな距離感が、卒業という区切りを迎えてから、より一層切ない未練の象徴として際立っています。

・卒業式で交わした「またね」という言葉が、再会の約束ではなく、永遠の別れを予感させる残酷な響きに変化していく過程が秀逸です。

・「大切な人は君だって」という心の声を最後まで伝えられないまま、同窓会での再会を夢見るラストが、淡い青春のほろ苦さを物語っています。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

またね (M@STER VERSION)的歌詞在講什麼?

一段因畢業而中斷的青春萌芽,在遺憾與懷念中,將未說出口的愛意化作對未來的懸念。

またね (M@STER VERSION)是誰唱的?

またね (M@STER VERSION)由趙梅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌