✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
雙星對唱賀新年

趁著新年配成雙

韓寶儀 · 雙星對唱賀新年 · 1988-01-01

以新年節日為契機,表達戀人把握時機成雙的熱切期盼。

2,948 次觀看 96 人喜歡 4.265 人評分)
作曲 周藍萍
作詞 陳自為
調性G# 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
趁著新年配成雙 - 韓寶儀/林淑娟
林:爆竹一聲那個新年到
拜年要拜那個妹紅妝
韓:一心想到廟裡去燒香
只怕哥兒拉著手不放
林:我說好姑娘呀一道去拜年
]韓:姐兒不拜年只要去燒香
合:七不隆冬嗆冬嗆去燒香
林:鑼鼓迎春那個好拜年
姐兒何必那個去燒香
韓:只怪哥兒不來把妹搶
姐兒只好廟裡去燒香
林:先把新年拜呀
再把妹來搶
韓:你若先拜年
休把妹來搶
合:七不隆冬嗆冬嗆妹來搶
林:唸白:
啊呀我的好姐兒
提親也不差這幾天
咱們就先去拜年吧
韓:不行要麼就是今天
今天是大年初一
姐兒高興上花轎
過了今天那就難說了
林:哪有姑娘這麼急的
好好好
難得姐兒願意
我就依了你
馬上去提親囉
林:鑼鼓迎春那個好拜年
姐兒何必那個去燒香
韓:只怪哥兒不來把妹搶
姐兒只好廟裡去燒香
林:先把新年拜再把妹來搶
韓:你若先拜年休把妹來搶
合:七不隆冬嗆冬嗆妹來搶
林:哥兒一聽那個心花放
韓:姐兒不再那個去燒香
合:郎才女貌一對小鳳凰
趁著新年佳期配成雙
趁著新年佳期配成雙
呀配成雙
趁著新年配成雙 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-趁著新年配成雙-430150
對拍微調
chèn zhù xīn nián pèi chéng shuāng - hán bǎo yí / lín shū juān
趁著新年配成雙 - 韓寶儀/林淑娟
lín : bào zhú yì shēng nà gè xīn nián dào
林:爆竹一聲那個新年到
bài nián yào bài nà gè mèi hóng zhuāng
拜年要拜那個妹紅妝
hán : yì xīn xiǎng dào miào lǐ qù shāo xiāng
韓:一心想到廟裡去燒香
zhǐ pà gē ér lā zhù shǒu bú fàng
只怕哥兒拉著手不放
lín : wǒ shuō hǎo gū niáng ya yí dào qù bài nián
林:我說好姑娘呀一道去拜年
] hán : jiě ér bú bài nián zhǐ yào qù shāo xiāng
]韓:姐兒不拜年只要去燒香
hé : qī bù lóng dōng qiāng dōng qiāng qù shāo xiāng
合:七不隆冬嗆冬嗆去燒香
lín : luó gǔ yíng chūn nà gè hǎo bài nián
林:鑼鼓迎春那個好拜年
jiě ér hé bì nà gè qù shāo xiāng
姐兒何必那個去燒香
hán : zhī guài gē ér bù lái bǎ mèi qiāng
韓:只怪哥兒不來把妹搶
jiě ér zhǐ hǎo miào lǐ qù shāo xiāng
姐兒只好廟裡去燒香
lín : xiān bǎ xīn nián bài ya
林:先把新年拜呀
zài bǎ mèi lái qiāng
再把妹來搶
hán : nǐ ruò xiān bài nián
韓:你若先拜年
xiū bǎ mèi lái qiāng
休把妹來搶
hé : qī bù lóng dōng qiāng dōng qiāng mèi lái qiāng
合:七不隆冬嗆冬嗆妹來搶
lín : niàn bái :
林:唸白:
a ya wǒ de hǎo jiě ér
啊呀我的好姐兒
tí qīn yě bú chà zhè jī tiān
提親也不差這幾天
zán mén jiù xiān qù bài nián ba
咱們就先去拜年吧
hán : bù xíng yào mó jiù shì jīn tiān
韓:不行要麼就是今天
jīn tiān shì dà nián chū yī
今天是大年初一
jiě ér gāo xīng shàng huā jiào
姐兒高興上花轎
guò le jīn tiān nà jiù nán shuō le
過了今天那就難說了
lín : nǎ yǒu gū niáng zhè mó jí de
林:哪有姑娘這麼急的
hǎo hǎo hǎo
好好好
nán dé jiě ér yuàn yì
難得姐兒願意
wǒ jiù yī le nǐ
我就依了你
mǎ shàng qù tí qīn luō
馬上去提親囉
lín : luó gǔ yíng chūn nà gè hǎo bài nián
林:鑼鼓迎春那個好拜年
jiě ér hé bì nà gè qù shāo xiāng
姐兒何必那個去燒香
hán : zhī guài gē ér bù lái bǎ mèi qiāng
韓:只怪哥兒不來把妹搶
jiě ér zhǐ hǎo miào lǐ qù shāo xiāng
姐兒只好廟裡去燒香
lín : xiān bǎ xīn nián bài zài bǎ mèi lái qiāng
林:先把新年拜再把妹來搶
hán : nǐ ruò xiān bài nián xiū bǎ mèi lái qiāng
韓:你若先拜年休把妹來搶
hé : qī bù lóng dōng qiāng dōng qiāng mèi lái qiāng
合:七不隆冬嗆冬嗆妹來搶
lín : gē ér yì tīng nà gè xīn huā fàng
林:哥兒一聽那個心花放
hán : jiě ér bú zài nà gè qù shāo xiāng
韓:姐兒不再那個去燒香
hé : láng cái nǚ mào yí duì xiǎo fèng huáng
合:郎才女貌一對小鳳凰
chèn zhù xīn nián jiā qī pèi chéng shuāng
趁著新年佳期配成雙
chèn zhù xīn nián jiā qī pèi chéng shuāng
趁著新年佳期配成雙
ya pèi chéng shuāng
呀配成雙
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 陳自為
[00:00.480]作曲 : 周藍萍
[00:00.960]趁著新年配成雙 - 韓寶儀/林淑娟
[00:11.740]林:爆竹一聲那個新年到
[00:15.480]拜年要拜那個妹紅妝
[00:19.890]韓:一心想到廟裡去燒香
[00:22.770]只怕哥兒拉著手不放
[00:30.210]林:我說好姑娘呀一道去拜年
[00:34.390]]韓:姐兒不拜年只要去燒香
[00:37.310]合:七不隆冬嗆冬嗆去燒香
[00:45.860]林:鑼鼓迎春那個好拜年
[00:49.580]姐兒何必那個去燒香
[00:52.460]韓:只怪哥兒不來把妹搶
[00:56.290]姐兒只好廟裡去燒香
[01:04.260]林:先把新年拜呀
[01:06.030]再把妹來搶
[01:08.030]韓:你若先拜年
[01:09.920]休把妹來搶
[01:11.920]合:七不隆冬嗆冬嗆妹來搶
[01:18.310]林:唸白:
[01:19.790]啊呀我的好姐兒
[01:21.360]提親也不差這幾天
[01:24.690]咱們就先去拜年吧
[01:26.780]韓:不行要麼就是今天
[01:29.010]今天是大年初一
[01:31.960]姐兒高興上花轎
[01:33.580]過了今天那就難說了
[01:36.260]林:哪有姑娘這麼急的
[01:38.930]好好好
[01:39.480]難得姐兒願意
[01:41.240]我就依了你
[01:42.070]馬上去提親囉
[01:45.080]林:鑼鼓迎春那個好拜年
[01:49.900]姐兒何必那個去燒香
[01:53.840]韓:只怪哥兒不來把妹搶
[01:57.700]姐兒只好廟裡去燒香
[02:04.610]林:先把新年拜再把妹來搶
[02:08.900]韓:你若先拜年休把妹來搶
[02:12.840]合:七不隆冬嗆冬嗆妹來搶
[02:19.250]林:哥兒一聽那個心花放
[02:23.000]韓:姐兒不再那個去燒香
[02:27.910]合:郎才女貌一對小鳳凰
[02:31.780]趁著新年佳期配成雙
[02:35.780]趁著新年佳期配成雙
[02:37.510]呀配成雙
移調 原調
作詞 : 陳自為
作曲 : 周藍萍
C#C#mEC#mEC#mAC#mC#C#mC#FmE
趁著新年配成雙 - 韓寶儀/林淑娟
D#D#mED#C#
林:爆竹一聲那個新年到
FmC#mF#mG#BmAC#m
拜年要拜那個妹紅妝
G#mE
韓:一心想到廟裡去燒香
BAC#mA#D#mG#mC#mG#mAE
只怕哥兒拉著手不放
C#mAD#mG#mF#mG#mC#
林:我說好姑娘呀一道去拜年
CD#A#mAG#m
]韓:姐兒不拜年只要去燒香
DC#mC#DAEmC#G#
合:七不隆冬嗆冬嗆去燒香
BG#C#mG#C#m
林:鑼鼓迎春那個好拜年
BA
姐兒何必那個去燒香
D#mBA#mD#A#mD#m
韓:只怪哥兒不來把妹搶
ED#A#mG#mC#mC#G#DmD#mFmAmC
姐兒只好廟裡去燒香
AmCmD#m
林:先把新年拜呀
BEG#m
再把妹來搶
C#mG#mE
韓:你若先拜年
D#G#C#
休把妹來搶
G#mCmC#mBCmC#mAmAC#mA
合:七不隆冬嗆冬嗆妹來搶
CmB
林:唸白:
A#C#mA#m
啊呀我的好姐兒
BD#AD#Am
提親也不差這幾天
C#mC#G#m
咱們就先去拜年吧
C#mC#CmAm
韓:不行要麼就是今天
G#AmAD#m
今天是大年初一
FmG#
姐兒高興上花轎
C#C#mD#m
過了今天那就難說了
AD#mED#mC#m
林:哪有姑娘這麼急的
G#m
好好好
G#AG#
難得姐兒願意
C#m
我就依了你
F#mAC#F#m
馬上去提親囉
FC#EDmBED#C#m
林:鑼鼓迎春那個好拜年
DmC#mAA#mG#A
姐兒何必那個去燒香
BC#A#mF#F#m
韓:只怪哥兒不來把妹搶
FmG#mD#mAC#EC#mD#mAm
姐兒只好廟裡去燒香
ABC#G#A
林:先把新年拜再把妹來搶
FAmEA#mD#mD#
韓:你若先拜年休把妹來搶
AD#DC#C#mG#C#C#mC#
合:七不隆冬嗆冬嗆妹來搶
C#mD#CC#D#C#m
林:哥兒一聽那個心花放
G#C#mC#FmC#mD#
韓:姐兒不再那個去燒香
D#mFmD#C#Fm
合:郎才女貌一對小鳳凰
CFFmA#mDmC#m
趁著新年佳期配成雙
C#G#G#m
趁著新年佳期配成雙
A#mDmBG#A#G#G#mD#G#G#mG#D#G#mC#G#C#CmD#A#mD#mA#mG#mG#C#mC#FmG#mG#G#mD#FmG#C#mA#FmG#D#mC#C#mG#C#A#mD#A#mD#mA#D#mA#G#C#mC#C#mC#A#FmG#CmA#A#mD#mD#D#mD#G#C#GmD#G#C#FmG#C#mCmG#CmA#A#mG#D#D#mD#G#C#FmC#mG#C#FmG#CmD#mFmCmG#C#BD#D#mA#D#G#C#mG#C#FC#FmC#mEC#DmG#mD#G#C#FmD#mA#mCG#D#mFFmA#mFmFG#D#G#C#D#mD#A#DmAmG#CmD#mC#DmC#mF#mAD#A#mD#mD#CmD#
呀配成雙

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · G# 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《趁著新年配成雙》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C#m、G#、C#、D#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以新年節日為契機,表達戀人把握時機成雙的熱切期盼。

主題

描寫傳統新年期間,年輕戀人借「拜年」與「燒香」等習俗,暗諷對方主動追求的互動遊戲,凸顯節日氛圍中愛情的機遇與主動權爭奪。

情緒

歡愉中帶俏皮,緊張裡藏期待,透過對話展現戀愛中「主動」與「被動」的角力與默契。

意象與手法

運用爆竹、拜年、廟宇燒香等新春意象,結合民間對話形式,以「七不隆冬嗆冬嗆」等擬聲詞強化節慶節奏,並透過「拜年」與「搶妹」的雙關語,隱喻愛情行動的時機性。

重點句解讀

1. 「只怪哥兒不來把妹搶」:直接點出女方對男方被動的不滿,將傳統「搶親」習俗轉化為現代戀愛的主動權爭議。

2. 「你若先拜年 休把妹來搶」:以規則式對話製造戲劇張力,暗示戀愛中「行動先後」的策略性考量。

3. 「郎才女貌一對小鳳凰」:運用傳統吉祥意象,將戀人關係升華為節日祝福的終極目標。

適合情境

適合新年期間與伴侶聽唱,或作為戀愛中主動追求的鼓勵曲,亦可搭配節慶婚禮場景營造喜慶氛圍。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首充滿節慶喜氣的對唱曲,總能讓人瞬間掉進舊時光那種純粹又熱鬧的年味裡。歌詞裡那種男女一來一往、欲擒故縱的小心思,聽起來特別可愛,彷彿看見一對年輕人在大年初一的廟口,為了要先去參拜還是先談婚事而拌嘴。韓寶儀與林淑娟的詮釋帶著那個年代特有的清亮與嬌俏,把姑娘家想婚卻又矜持的矛盾心情,唱得活靈活現。

我很喜歡那段穿插在歌聲裡的唸白,聽著聽著,彷彿連空氣都沾染了鞭炮味與春天的暖意。這首歌不需要太複雜的解讀,它就是過年期間最合適的背景音樂,既有傳統曲調的韻律,又帶著一點點俏皮的推拉感。若是在除夕圍爐後,或是準備迎接初一的清晨,想讓家裡多一點熱鬧溫馨的氣氛,不妨把這首老歌翻出來聽聽,那種郎才女貌終成眷屬的圓滿,正是新年最讓人心安的祝福。

歌曲冷知識

・歌詞以「爆竹」與「鑼鼓」等傳統喜慶意象開場,營造出濃厚的農曆新年熱鬧氛圍。

・對唱形式展現了男女雙方對於「先拜年還是先提親」的拉鋸,將傳統婚嫁習俗轉化為俏皮的愛情攻防。

・歌詞中「七不隆冬嗆冬嗆」的狀聲詞運用,模擬了鑼鼓喧天的聽覺效果,強化了歌曲的節奏感與喜氣。

・結尾處以「郎才女貌」與「配成雙」作結,展現了過年期間萬事圓滿、有情人終成眷屬的吉祥寓意。

這首歌詞如何?

常見問題

趁著新年配成雙的歌詞在講什麼?

以新年節日為契機,表達戀人把握時機成雙的熱切期盼。

趁著新年配成雙是誰作詞作曲的?

趁著新年配成雙(韓寶儀)作詞 陳自為,作曲 周藍萍。

趁著新年配成雙是誰唱的?

趁著新年配成雙由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。