浮聲舊夢

閤家歡

費玉清 · 浮聲舊夢 · 2005-01-21

描繪遊子歷經人生磨難後歸鄉,重回母親懷抱並祈願永不分離的團圓心境。

83,714 次觀看 4,612 人喜歡 4.81860 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 姚敏
作詞 陳蝶衣
走遍了萬水千山,嚐盡了苦辣甜酸
如今又回到了舊時的庭院,聽到了燕語呢喃
孩子你靠近母親的懷抱,母親的懷抱溫暖
經過了雨雪風霜,歷盡了艱辛困難
如今又回到了舊時的庭院,聽到了親熱的呼喚
孩子你靠近母親的懷抱,母親的懷抱溫暖
從此後我們閤家團圓,莫再要離別分散
從此後我們閤家喜歡,莫再要離別分散
經過了雨雪風霜,歷盡了艱辛困難
如今又回到了舊時的庭院,聽到了親熱的呼喚
孩子你靠近母親的懷抱,母親的懷抱溫暖
從此後我們閤家團圓,莫再要離別分散
從此後我們閤家喜歡,莫再要離別分散
閤家歡 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-閤家歡-10225
zǒu biàn le wàn shuǐ qiān shān , cháng jìn le kǔ là tián suān
走遍了萬水千山,嚐盡了苦辣甜酸
rú jīn yòu huí dào le jiù shí de tíng yuàn , tīng dào le yàn yǔ ní nán
如今又回到了舊時的庭院,聽到了燕語呢喃
hái zi nǐ kào jìn mǔ qīn de huái bào , mǔ qīn de huái bào wēn nuǎn
孩子你靠近母親的懷抱,母親的懷抱溫暖
jīng guò le yǔ xuě fēng shuāng , lì jìn le jiān xīn kùn nán
經過了雨雪風霜,歷盡了艱辛困難
rú jīn yòu huí dào le jiù shí de tíng yuàn , tīng dào le qīn rè de hū huàn
如今又回到了舊時的庭院,聽到了親熱的呼喚
hái zi nǐ kào jìn mǔ qīn de huái bào , mǔ qīn de huái bào wēn nuǎn
孩子你靠近母親的懷抱,母親的懷抱溫暖
cóng cǐ hòu wǒ mén hé jiā tuán yuán , mò zài yào lí bié fēn sàn
從此後我們閤家團圓,莫再要離別分散
cóng cǐ hòu wǒ mén hé jiā xǐ huān , mò zài yào lí bié fēn sàn
從此後我們閤家喜歡,莫再要離別分散
jīng guò le yǔ xuě fēng shuāng , lì jìn le jiān xīn kùn nán
經過了雨雪風霜,歷盡了艱辛困難
rú jīn yòu huí dào le jiù shí de tíng yuàn , tīng dào le qīn rè de hū huàn
如今又回到了舊時的庭院,聽到了親熱的呼喚
hái zi nǐ kào jìn mǔ qīn de huái bào , mǔ qīn de huái bào wēn nuǎn
孩子你靠近母親的懷抱,母親的懷抱溫暖
cóng cǐ hòu wǒ mén hé jiā tuán yuán , mò zài yào lí bié fēn sàn
從此後我們閤家團圓,莫再要離別分散
cóng cǐ hòu wǒ mén hé jiā xǐ huān , mò zài yào lí bié fēn sàn
從此後我們閤家喜歡,莫再要離別分散
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪遊子歷經人生磨難後歸鄉,重回母親懷抱並祈願永不分離的團圓心境。

主題

歸鄉、親情、團圓。

情緒

溫馨、寬慰、平靜、期盼。

意象與手法

採用對稱與反覆的修辭手法,將「萬水千山」與「雨雪風霜」具象化為人生的坎坷,並以「舊時庭院」作為情感的避風港。透過「母親的懷抱」這一核心意象,象徵歸宿與安全感,強化了家對於漂泊者的撫慰力量。

重點句解讀

一、「走遍了萬水千山,嚐盡了苦辣甜酸」:以極端化的空間距離與味覺感受,概括了離鄉背井期間所經歷的各種人生磨難。

二、「如今又回到了舊時的庭院,聽到了燕語呢喃」:以「燕語呢喃」的自然聲響,襯托歸家後的寧靜與祥和,與前文的奔波形成強烈對比。

三、「從此後我們閤家團圓,莫再要離別分散」:透過重複的祈願,表達了飽受分離之苦後,對於穩定家庭生活的強烈渴望與堅定意志。

適合情境

家庭聚會、思鄉時刻、慶祝團圓的節日。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是從舊時代黑膠唱片裡飄出來的暖陽。聽著小哥那清亮又溫潤的嗓音,我總會想起遊子歸鄉時,那種洗盡鉛華、終於能把緊繃肩膀鬆下來的感覺。這首詞寫得極簡,卻把漂泊半生後的疲憊,以及回到家中聽見熟悉呼喚時的安穩,勾勒得如此動人。那種看盡世間冷暖後,重新投入親人懷抱的踏實感,真的非常撫慰人心。

特別喜歡那種對於團聚的單純盼望,沒有什麼複雜的修辭,就是想守著這份得來不易的安穩,不再讓漂泊成為日常。這首歌很適合在忙碌了一整天,終於能獨處的夜晚播放。當旋律流動,你會發現心裡的那些焦慮與不安,似乎都被這充滿溫度的歌聲給熨平了。這不僅是一首老歌,更像是一帖溫柔的藥方,提醒著我們,無論走得多遠,心裡總有個地方是永遠為你留著的,只要回去,就足夠了。

歌曲冷知識

・歌詞運用對仗手法,將人生經歷的「萬水千山」與「苦辣甜酸」並列,強化了遊子歸鄉後的感慨。

・全曲重複出現「母親的懷抱溫暖」這一意象,將家庭視為遮風避雨的最終歸宿。

・透過「雨雪風霜」與「燕語呢喃」的對比,生動描繪出從漂泊困頓到重享天倫的溫馨轉變。

・結尾處以「莫再要離別分散」反覆叮嚀,傳遞出對安定團圓生活的極度渴望。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

閤家歡的歌詞在講什麼?

描繪遊子歷經人生磨難後歸鄉,重回母親懷抱並祈願永不分離的團圓心境。

閤家歡是誰作詞作曲的?

閤家歡(費玉清)作詞 陳蝶衣,作曲 姚敏。

閤家歡是誰唱的?

閤家歡由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌