福星高照

閤家歡

韓寶儀 · 福星高照 · 1990-06-30

歌詞以溫暖筆觸描繪家庭團聚的珍貴,強調親情是穿越風霜後的終極歸屬。

2,733 次觀看 98 人喜歡 4.460 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
走遍了萬水千山
嚐盡了苦辣甜酸
如今又回到了舊時的庭院
聽到了燕兒呢喃
孩子你靠近母親的懷抱
母親的懷抱溫暖
經過了冰雪風霜
歷盡了艱辛困難
如今又回到了舊時的庭院
聽到了親熱的呼喚
孩子你靠近母親的懷抱
母親的懷抱溫暖
從此後我們閤家團圓
莫再要離別分散
從今後我們閤家喜歡
莫再要離別分散
閤家歡 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-閤家歡-7423
zǒu biàn le wàn shuǐ qiān shān
走遍了萬水千山
cháng jìn le kǔ là tián suān
嚐盡了苦辣甜酸
rú jīn yòu huí dào le jiù shí de tíng yuàn
如今又回到了舊時的庭院
tīng dào le yàn ér ní nán
聽到了燕兒呢喃
hái zi nǐ kào jìn mǔ qīn de huái bào
孩子你靠近母親的懷抱
mǔ qīn de huái bào wēn nuǎn
母親的懷抱溫暖
jīng guò le bīng xuě fēng shuāng
經過了冰雪風霜
lì jìn le jiān xīn kùn nán
歷盡了艱辛困難
rú jīn yòu huí dào le jiù shí de tíng yuàn
如今又回到了舊時的庭院
tīng dào le qīn rè de hū huàn
聽到了親熱的呼喚
hái zi nǐ kào jìn mǔ qīn de huái bào
孩子你靠近母親的懷抱
mǔ qīn de huái bào wēn nuǎn
母親的懷抱溫暖
cóng cǐ hòu wǒ mén hé jiā tuán yuán
從此後我們閤家團圓
mò zài yào lí bié fēn sàn
莫再要離別分散
cóng jīn hòu wǒ mén hé jiā xǐ huān
從今後我們閤家喜歡
mò zài yào lí bié fēn sàn
莫再要離別分散
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞以溫暖筆觸描繪家庭團聚的珍貴,強調親情是穿越風霜後的終極歸屬。

主題

聚焦「家庭」與「團圓」,透過回歸舊居、母愛撫慰與共同誓約,傳達對和諧家庭關係的嚮往。

情緒

融合懷舊感傷與希望暖意,既有歷經滄桑的沉靜,亦有重逢時的慰藉與慶幸。

意象與手法

運用「燕兒呢喃」象徵家的溫柔召喚,「冰雪風霜」隱喻人生艱難,「舊時庭院」作為情感連結的具象空間,並以重複段落強化團圓的必然性與珍貴性。

重點句解讀

1. 「聽到了燕兒呢喃」:以春日燕鳴喚起對家的記憶,暗示自然律動與家庭和諧的共鳴。

2. 「母親的懷抱溫暖」:具象化親情的包容力,將抽象情感轉化為可感知的身體經驗。

3. 「閤家團圓」:直述核心願景,透過「閤」字強調全體成員的完整聚首。

4. 「莫再要離別分散」:以祈使句表達對家庭完整的執念,反映傳統價值觀中團聚的道德性。

適合情境

適合春節團圓、家庭聚會或面對離別壓力時聆聽,作為情感療癒與價值 reaffirmation 的媒介。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《閤家歡》像把老屋門前的風景唱成一首詩。詞裡頭沒有華麗詞藻,卻用「燕兒呢喃」「冰雪風霜」這些細膩意象,把人生歷練與家庭溫暖串成一條線。韓寶儀的聲線總帶著點歲月滄桑的柔韌,唱到「母親的懷抱溫暖」時,彷彿能聽見舊時庭院裡傳來的鍋碗瓢盆聲。歌詞反覆強調「莫再要離別分散」,聽起來像對過去漂泊歲月的懺悔,也像對未來團圓的祈願。特別適合在寒夜裡關燈聽,讓那些被生活磨出老繭的心,被這份質樸的牽絆悄悄熨平。

歌曲冷知識

・歌詞雙段結構呼應「萬水千山」與「冰雪風霜」,以自然意象隱喻人生歷練的層次感

・「母親的懷抱溫暖」重複出現強調情感依賴,與後段「閤家團圓」形成從個人到家庭的情緒遞進

・「閤家歡」與「閤家團圓」字面重複卻暗藏語義差異,「歡」字突顯團圓時的歡愉氣氛而非單純聚會

・「舊時的庭院」作為核心意象,搭配「燕兒呢喃」營造懷舊氛圍,適合歲末團圓時節聽唱增添溫馨感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

閤家歡的歌詞在講什麼?

歌詞以溫暖筆觸描繪家庭團聚的珍貴,強調親情是穿越風霜後的終極歸屬。

閤家歡是誰唱的?

閤家歡由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌