風華再現-情繫百樂門 (Remastered)

小親親 (Remastered)

費玉清 · 風華再現-情繫百樂門 (Remastered) · 2017-05-26

透過對愛人冷淡態度的質疑,表達渴望對方給予明確情感回應的焦慮與期盼。

25,966 次觀看 1,462 人喜歡 4.6577 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 姚敏
作詞 陳蝶衣
你呀你 你是我的小親親
為什麼 你總對我冷冰冰
我要問一問 請你說分明
你對我呀可真心
你呀你 你是我的小親親
為什麼 你總對我冷冰冰
我要問一問 請你說分明
你對我呀可有情
你不說分明 當你假呀假殷勤
你的話我不聽
你不說分明 當你假呀假惺惺
你的情我不領
你呀你 你是我的小親親
為什麼 你總對我冷冰冰
你也要像我一樣用真情
免我早晚心不定
你不說分明 當你假呀假殷勤
你的話我不聽
你不說分明 當你假呀假惺惺
你的情我不領
你呀你 你是我的小親親
為什麼 你總對我冷冰冰
你也要像我一樣用真情
免我早晚心不定
小親親 (Remastered) - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-小親親-(Remastered)-430716
對拍微調
nǐ ya nǐ nǐ shì wǒ de xiǎo qīn qīn
你呀你 你是我的小親親
wéi shén mó nǐ zǒng duì wǒ lěng bīng bīng
為什麼 你總對我冷冰冰
wǒ yào wèn yi wèn qǐng nǐ shuō fēn míng
我要問一問 請你說分明
nǐ duì wǒ ya kě zhēn xīn
你對我呀可真心
nǐ ya nǐ nǐ shì wǒ de xiǎo qīn qīn
你呀你 你是我的小親親
wéi shén mó nǐ zǒng duì wǒ lěng bīng bīng
為什麼 你總對我冷冰冰
wǒ yào wèn yi wèn qǐng nǐ shuō fēn míng
我要問一問 請你說分明
nǐ duì wǒ ya kě yǒu qíng
你對我呀可有情
nǐ bù shuō fēn míng dāng nǐ jiǎ ya jiǎ yīn qín
你不說分明 當你假呀假殷勤
nǐ de huà wǒ bù tīng
你的話我不聽
nǐ bù shuō fēn míng dāng nǐ jiǎ ya jiǎ xīng xīng
你不說分明 當你假呀假惺惺
nǐ de qíng wǒ bù lǐng
你的情我不領
nǐ ya nǐ nǐ shì wǒ de xiǎo qīn qīn
你呀你 你是我的小親親
wéi shén mó nǐ zǒng duì wǒ lěng bīng bīng
為什麼 你總對我冷冰冰
nǐ yě yào xiàng wǒ yí yàng yòng zhēn qíng
你也要像我一樣用真情
miǎn wǒ zǎo wǎn xīn bú dìng
免我早晚心不定
nǐ bù shuō fēn míng dāng nǐ jiǎ ya jiǎ yīn qín
你不說分明 當你假呀假殷勤
nǐ de huà wǒ bù tīng
你的話我不聽
nǐ bù shuō fēn míng dāng nǐ jiǎ ya jiǎ xīng xīng
你不說分明 當你假呀假惺惺
nǐ de qíng wǒ bù lǐng
你的情我不領
nǐ ya nǐ nǐ shì wǒ de xiǎo qīn qīn
你呀你 你是我的小親親
wéi shén mó nǐ zǒng duì wǒ lěng bīng bīng
為什麼 你總對我冷冰冰
nǐ yě yào xiàng wǒ yí yàng yòng zhēn qíng
你也要像我一樣用真情
miǎn wǒ zǎo wǎn xīn bú dìng
免我早晚心不定
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 陳蝶衣
[00:01.000]作曲 : 姚敏
[00:15.797]你呀你 你是我的小親親
[00:22.354]為什麼 你總對我冷冰冰
[00:27.926]我要問一問 請你說分明
[00:33.256]你對我呀可真心
[00:38.857]你呀你 你是我的小親親
[00:44.459]為什麼 你總對我冷冰冰
[00:50.004]我要問一問 請你說分明
[00:55.552]你對我呀可有情
[01:00.936]你不說分明 當你假呀假殷勤
[01:06.765]你的話我不聽
[01:12.321]你不說分明 當你假呀假惺惺
[01:17.853]你的情我不領
[01:23.673]你呀你 你是我的小親親
[01:29.217]為什麼 你總對我冷冰冰
[01:35.336]你也要像我一樣用真情
[01:40.458]免我早晚心不定
[02:19.204]你不說分明 當你假呀假殷勤
[02:24.778]你的話我不聽
[02:30.212]你不說分明 當你假呀假惺惺
[02:35.718]你的情我不領
[02:41.602]你呀你 你是我的小親親
[02:47.341]為什麼 你總對我冷冰冰
[02:53.186]你也要像我一樣用真情
[02:58.458]免我早晚心不定

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對愛人冷淡態度的質疑,表達渴望對方給予明確情感回應的焦慮與期盼。

主題

戀人間的情感確認與不安。

情緒

既帶有撒嬌式的親暱,又隱含對關係不確定性的焦慮與委屈。

意象與手法

採用反覆對話的結構,以「冷冰冰」與「真情」的對比,勾勒出情感交流中不對等的拉鋸狀態;運用疊詞與口語化的質問,強化了角色在戀愛中患得患失的心理活動。

重點句解讀

一、「為什麼,你總對我冷冰冰」:以冰冷的觸感比喻對方情感的疏離,直白地道出敘事者對於關係現狀的困惑與受挫感。

二、「你不說分明,當你假呀假殷勤」:將對方的行為解讀為虛情假意,展現敘事者在面對愛人曖昧不明的態度時,寧願選擇拒絕,也不願接受廉價的敷衍。

三、「你也要像我一樣用真情,免我早晚心不定」:這是整首歌曲的核心訴求,點出唯有雙方投入同等的誠意,才能撫平猜忌,換取內心的平靜。

適合情境

在戀愛關係中感到困惑、需要確認對方心意,或是期待溝通以打破冷戰僵局時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是一陣老派的輕風,吹開了舊時光的窗。費玉清老師用他那清亮且不帶雜質的嗓音,把這段有點任性、又帶著點撒嬌意味的質問,唱得既優雅又可愛。這不是那種撕心裂肺的苦戀,而更像是戀人之間,因為對方忽冷忽熱的態度,心裡泛起的小小漣漪。那種在甜蜜與不安之間擺盪的感覺,被他處理得恰到好處,絲毫沒有半點油膩感。

我很喜歡這種單純的表達,在那樣一個講究含蓄的年代,連質疑對方是否真心,都顯得如此文雅。這首歌特別適合在午後獨處時聽,當你給自己泡上一杯熱茶,聽著那輕快的旋律流動,心裡的煩躁似乎也跟著平靜下來。它提醒著我們,即使是面對感情裡的困惑,也可以保持那份難得的從容。若你最近也覺得心緒不定,不妨讓這首經典帶你回到那個純粹的樂章裡,感受那份簡簡單單的真摯。

歌曲冷知識

這首由費玉清詮釋的《小親親》,帶有濃厚的時代曲風情,以下是為您整理的聽歌冷知識:

・歌詞運用疊字與疊詞技巧,如「小親親」、「冷冰冰」與「假殷勤」,將戀人之間的撒嬌與埋怨顯得格外生動俏皮。

・整首歌採用兩段式的詰問結構,先從「問真心」到「問有情」,最後轉為要求對方「用真情」,層層遞進地表露了渴望安全感的心理。

・歌詞中頻繁出現「說分明」與「假惺惺」等字眼,反映出舊時代情歌中,那種在試探與懷疑之間擺盪的細膩情感張力。

・這首歌節奏輕快且帶有強烈的律動感,極適合在悠閒的午後或是需要營造復古氛圍的場合聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

小親親 (Remastered)的歌詞在講什麼?

透過對愛人冷淡態度的質疑,表達渴望對方給予明確情感回應的焦慮與期盼。

小親親 (Remastered)是誰作詞作曲的?

小親親 (Remastered)(費玉清)作詞 陳蝶衣,作曲 姚敏。

小親親 (Remastered)是誰唱的?

小親親 (Remastered)由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌