The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 101

難忘您

譚詠麟 · The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 101 · 2017-07-24

追悔莫及的深情告白。

1,544 次觀看 68 人喜歡 4.834 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 許冠傑
作詞 許冠傑
當天分手是我怪錯了你
一聲Goodbye然後各也不理
離別後才知道
無論我怎樣也難忘您
難忘您的姿態動靜
略帶憂鬱的一雙眼睛
難忘記您的淺笑
像春天像陽光照
和那離別匆匆的背影
啊哈
每天把臂漫步
夜看星星一粒粒去數
難忘記您的擁抱
在雨中狂然起舞
和您常伴我心曲細訴
難忘您對我那種體貼入微
時時刻刻腦海中都緊記
愈想忘掉您
愈難忘掉您
我悔恨我悔恨我悔恨把你欺
難忘您的姿態動靜
略帶憂鬱的一雙眼睛
難忘記您的淺笑
像春天像陽光照
和那離別匆匆的背影
啊哈
每天把臂漫步
夜看星星一粒粒去數
難忘記您的擁抱
在雨中狂然起舞
和您常伴我心曲細訴
難忘您對我那種體貼入微
時時刻刻腦海中都緊記
愈想忘掉您
愈難忘掉您
我悔恨我悔恨我悔恨把你欺
為何每天感到泛味
為何夜裡輾轉傷悲
曾話過再也不想您
但到今天仍忘不了您
其實我還是深深愛著你
曾話過再也不想您
但到今天仍忘不了您
其實我還是深深愛著你
難忘您 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-難忘您-423369
對拍微調
dāng tiān fèn shǒu shì wǒ guài cuò le nǐ
當天分手是我怪錯了你
yì shēng Goodbye rán hòu gè yě bù lǐ
一聲Goodbye然後各也不理
lí bié hòu cái zhī dào
離別後才知道
wú lùn wǒ zěn yàng yě nán wàng nín
無論我怎樣也難忘您
nán wàng nín de zī tài dòng jìng
難忘您的姿態動靜
lüè dài yōu yù de yì shuāng yǎn jīng
略帶憂鬱的一雙眼睛
nán wàng jì nín de qiǎn xiào
難忘記您的淺笑
xiàng chūn tiān xiàng yáng guāng zhào
像春天像陽光照
hé nà lí bié cōng cōng de bèi yǐng
和那離別匆匆的背影
ā ha
啊哈
měi tiān bǎ bì màn bù
每天把臂漫步
yè kàn xīng xīng yí lì lì qù shù
夜看星星一粒粒去數
nán wàng jì nín de yōng bào
難忘記您的擁抱
zài yǔ zhōng kuáng rán qǐ wǔ
在雨中狂然起舞
hé nín cháng bàn wǒ xīn qǔ xì sù
和您常伴我心曲細訴
nán wàng nín duì wǒ nà zhǒng tǐ tiē rù wēi
難忘您對我那種體貼入微
shí shí kè kè nǎo hǎi zhōng dū jǐn jì
時時刻刻腦海中都緊記
yù xiǎng wàng diào nín
愈想忘掉您
yù nán wàng diào nín
愈難忘掉您
wǒ huǐ hèn wǒ huǐ hèn wǒ huǐ hèn bǎ nǐ qī
我悔恨我悔恨我悔恨把你欺
nán wàng nín de zī tài dòng jìng
難忘您的姿態動靜
lüè dài yōu yù de yì shuāng yǎn jīng
略帶憂鬱的一雙眼睛
nán wàng jì nín de qiǎn xiào
難忘記您的淺笑
xiàng chūn tiān xiàng yáng guāng zhào
像春天像陽光照
hé nà lí bié cōng cōng de bèi yǐng
和那離別匆匆的背影
ā ha
啊哈
měi tiān bǎ bì màn bù
每天把臂漫步
yè kàn xīng xīng yí lì lì qù shù
夜看星星一粒粒去數
nán wàng jì nín de yōng bào
難忘記您的擁抱
zài yǔ zhōng kuáng rán qǐ wǔ
在雨中狂然起舞
hé nín cháng bàn wǒ xīn qǔ xì sù
和您常伴我心曲細訴
nán wàng nín duì wǒ nà zhǒng tǐ tiē rù wēi
難忘您對我那種體貼入微
shí shí kè kè nǎo hǎi zhōng dū jǐn jì
時時刻刻腦海中都緊記
yù xiǎng wàng diào nín
愈想忘掉您
yù nán wàng diào nín
愈難忘掉您
wǒ huǐ hèn wǒ huǐ hèn wǒ huǐ hèn bǎ nǐ qī
我悔恨我悔恨我悔恨把你欺
wéi hé měi tiān gǎn dào fàn wèi
為何每天感到泛味
wéi hé yè lǐ zhǎn zhuǎn shāng bēi
為何夜裡輾轉傷悲
céng huà guò zài yě bù xiǎng nín
曾話過再也不想您
dàn dào jīn tiān réng wàng bù liǎo nín
但到今天仍忘不了您
qí shí wǒ huán shì shēn shēn ài zhù nǐ
其實我還是深深愛著你
céng huà guò zài yě bù xiǎng nín
曾話過再也不想您
dàn dào jīn tiān réng wàng bù liǎo nín
但到今天仍忘不了您
qí shí wǒ huán shì shēn shēn ài zhù nǐ
其實我還是深深愛著你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作词 : 许冠杰
[00:00.01]作曲 : 许冠杰
[00:00.02]当天分手是我怪错了你
[00:06.06]一声Goodbye然后各也不理
[00:11.64]离别后才知道
[00:15.25]无论我怎样也难忘您
[00:25.16]难忘您的姿态动静
[00:31.57]略带忧郁的一双眼睛
[00:37.32]难忘记您的浅笑
[00:40.13]像春天像阳光照
[00:43.00]和那离别匆匆的背影
[00:47.88]啊哈
[00:49.30]每天把臂漫步
[00:54.31]夜看星星一粒粒去数
[00:59.93]难忘记您的拥抱
[01:02.96]在雨中狂然起舞
[01:05.72]和您常伴我心曲细诉
[01:11.54]难忘您对我那种体贴入微
[01:17.11]时时刻刻脑海中都紧记
[01:22.60]愈想忘掉您
[01:25.75]愈难忘掉您
[01:28.97]我悔恨我悔恨我悔恨把你欺
[01:35.92]难忘您的姿态动静
[01:41.63]略带忧郁的一双眼睛
[01:46.25]难忘记您的浅笑
[01:49.15]像春天像阳光照
[01:52.08]和那离别匆匆的背影
[01:56.66]啊哈
[01:58.27]每天把臂漫步
[02:03.55]夜看星星一粒粒去数
[02:09.28]难忘记您的拥抱
[02:12.07]在雨中狂然起舞
[02:14.83]和您常伴我心曲细诉
[02:20.60]难忘您对我那种体贴入微
[02:26.13]时时刻刻脑海中都紧记
[02:32.14]愈想忘掉您
[02:34.77]愈难忘掉您
[02:37.50]我悔恨我悔恨我悔恨把你欺
[02:43.18]为何每天感到泛味
[02:49.30]为何夜里辗转伤悲
[02:55.01]曾话过再也不想您
[02:57.83]但到今天仍忘不了您
[03:00.62]其实我还是深深爱着你
[03:06.37]曾话过再也不想您
[03:08.98]但到今天仍忘不了您
[03:12.05]其实我还是深深爱着你

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

追悔莫及的深情告白。

主題

以自責與思念交織的筆觸,描寫分手後對舊愛無法釋懷的矛盾心緒,並透過回憶片段重現逝去情感的溫柔與痛楚。

情緒

悲傷中夾雜懊悔,思念裡透出無力感,情感層次由隱忍轉為強烈,形成情緒的起伏張力。

意象與手法

運用「春天陽光」「雨中起舞」「數星星」等溫暖意象對比「離別背影」「悔恨」等傷痛記憶,形成強烈反差;重複段落「愈想忘掉您 愈難忘掉您」以矛盾修辭強化執念,並透過「擁抱」「心曲細訴」等具體動作描寫,讓情感更具穿透力。

重點句解讀

1. 「愈想忘掉您 愈難忘掉您」

透過矛盾句式凸顯執念的無力感,顯示理性與情感的拉扯,強化「忘不掉」的宿命感。

2. 「我悔恨我悔恨我悔恨把你欺」

重複「悔恨」強化自責情緒,將錯誤歸咎於自身,並暗示過去可能因任性或疏忽傷害對方。

3. 「其實我還是深深愛著你」

直接點明情感核心,對比前段「曾話過再也不想您」的決絕,展現心緒的矛盾與真實性。

適合情境

失戀後獨自回顧舊日甜蜜時、面對無法挽回的關係時,或需要表達深沉愛意與懊悔的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起八零年代那種純粹而熾熱的愛戀。這不單是關於分離的哀愁,更多的是一種對過往細節的執著,像是在深夜裡反覆播放的舊膠卷,鏡頭裡盡是對方的一顰一笑,以及那些雨中起舞、數著星光的日常碎片。許冠傑的詞寫得極其坦率,將那種後知後覺的悔恨感刻畫得入木三分,而譚詠麟的詮釋則帶著一種獨有的誠懇,唱出了人在失去之後,才驚覺對方早已滲透進生活每一處角落的無奈。

這首作品很適合在獨自駕車或夜深人靜時聆聽,它會勾起你心底某段想忘卻忘不掉的往事。那種明明知道已經回不去,卻還是忍不住在腦海中勾勒對方輪廓的心情,其實就是許多人青春裡的共同註腳。聽著這首歌,你會發現所謂的遺憾,往往不是因為愛得不夠,而是因為在擁有的當下,我們總是學不會如何好好珍惜。這是一首關於遺憾的歌,卻也是最能撫慰那些同樣深陷回憶之人的溫柔良藥。

歌曲冷知識

各位樂迷大家好,這裡是魔鏡歌詞網,為您整理譚詠麟經典金曲《難忘您》的聆聽冷知識:

・歌詞以「一聲 Goodbye」作為情感破裂的開端,鮮明對比出主角在離別後才醒悟的悔恨。

・運用「春天」與「陽光」等意象描繪愛人的笑容,將思念具象化為溫暖而明亮的感官回憶。

・透過「星星一粒粒去數」與「雨中狂然起舞」等細節,勾勒出情侶間極具畫面感的甜蜜互動。

・結尾處以「愈想忘掉您,愈難忘掉您」的重複句式,精準傳達了主角陷入愛而不得的矛盾心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

難忘您的歌詞在講什麼?

追悔莫及的深情告白。

難忘您是誰作詞作曲的?

難忘您(譚詠麟)作詞 許冠傑,作曲 許冠傑。

難忘您是誰唱的?

難忘您由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌