難忘您‧紙船

難忘您

許冠傑 · 難忘您‧紙船 · 1982-01-01

對無法忘懷的戀人充滿悔恨與思念。

2,982 次觀看 177 人喜歡 4.666 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 許冠傑
作詞 許冠傑
當天分手是我怪錯了你
一聲goodbye 然後各也不理
離別後才知道
無論我怎樣也難忘你
難忘你的姿態動靜
略帶憂鬱的一雙眼睛
難忘記你的淺笑
像春天像陽光照
和那離別匆匆的背影
每天把臂漫步
夜看星星一粒粒去數
難忘記你的擁抱
在雨中狂然起舞
和你常伴我心曲細訴
難忘你對我那種體貼入微
時時刻刻腦海中都緊記
越想忘掉你越難忘掉你
我悔恨我悔恨我悔恨把你欺
**難忘你的姿態動靜
略帶憂鬱的一雙眼睛
難忘記你的淺笑
像春天像陽光照
和那離別匆匆的背影
每天把臂漫步
夜看星星一粒粒去數
難忘記你的擁抱
在雨中狂然起舞
和你常伴我心曲細訴
難忘你對我那種體貼入微
時時刻刻腦海中都緊記
越想忘掉你越難忘掉你
我悔恨我悔恨我悔恨把你欺
為何每天感到乏味
為何夜裡輾轉傷悲
曾話過再也不想你
但到今天仍忘不了你
其實我還是深深愛著你
曾話過再也不想你
但到今天仍忘不了你
其實我還是深深愛著你.......
難忘您 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-難忘您-13767
對拍微調
dāng tiān fèn shǒu shì wǒ guài cuò le nǐ
當天分手是我怪錯了你
yì shēng goodbye rán hòu gè yě bù lǐ
一聲goodbye 然後各也不理
lí bié hòu cái zhī dào
離別後才知道
wú lùn wǒ zěn yàng yě nán wàng nǐ
無論我怎樣也難忘你
nán wàng nǐ de zī tài dòng jìng
難忘你的姿態動靜
lüè dài yōu yù de yì shuāng yǎn jīng
略帶憂鬱的一雙眼睛
nán wàng jì nǐ de qiǎn xiào
難忘記你的淺笑
xiàng chūn tiān xiàng yáng guāng zhào
像春天像陽光照
hé nà lí bié cōng cōng de bèi yǐng
和那離別匆匆的背影
měi tiān bǎ bì màn bù
每天把臂漫步
yè kàn xīng xīng yí lì lì qù shù
夜看星星一粒粒去數
nán wàng jì nǐ de yōng bào
難忘記你的擁抱
zài yǔ zhōng kuáng rán qǐ wǔ
在雨中狂然起舞
hé nǐ cháng bàn wǒ xīn qǔ xì sù
和你常伴我心曲細訴
nán wàng nǐ duì wǒ nà zhǒng tǐ tiē rù wēi
難忘你對我那種體貼入微
shí shí kè kè nǎo hǎi zhōng dū jǐn jì
時時刻刻腦海中都緊記
yuè xiǎng wàng diào nǐ yuè nán wàng diào nǐ
越想忘掉你越難忘掉你
wǒ huǐ hèn wǒ huǐ hèn wǒ huǐ hèn bǎ nǐ qī
我悔恨我悔恨我悔恨把你欺
** nán wàng nǐ de zī tài dòng jìng
**難忘你的姿態動靜
lüè dài yōu yù de yì shuāng yǎn jīng
略帶憂鬱的一雙眼睛
nán wàng jì nǐ de qiǎn xiào
難忘記你的淺笑
xiàng chūn tiān xiàng yáng guāng zhào
像春天像陽光照
hé nà lí bié cōng cōng de bèi yǐng
和那離別匆匆的背影
měi tiān bǎ bì màn bù
每天把臂漫步
yè kàn xīng xīng yí lì lì qù shù
夜看星星一粒粒去數
nán wàng jì nǐ de yōng bào
難忘記你的擁抱
zài yǔ zhōng kuáng rán qǐ wǔ
在雨中狂然起舞
hé nǐ cháng bàn wǒ xīn qǔ xì sù
和你常伴我心曲細訴
nán wàng nǐ duì wǒ nà zhǒng tǐ tiē rù wēi
難忘你對我那種體貼入微
shí shí kè kè nǎo hǎi zhōng dū jǐn jì
時時刻刻腦海中都緊記
yuè xiǎng wàng diào nǐ yuè nán wàng diào nǐ
越想忘掉你越難忘掉你
wǒ huǐ hèn wǒ huǐ hèn wǒ huǐ hèn bǎ nǐ qī
我悔恨我悔恨我悔恨把你欺
wéi hé měi tiān gǎn dào fá wèi
為何每天感到乏味
wéi hé yè lǐ zhǎn zhuǎn shāng bēi
為何夜裡輾轉傷悲
céng huà guò zài yě bù xiǎng nǐ
曾話過再也不想你
dàn dào jīn tiān réng wàng bù liǎo nǐ
但到今天仍忘不了你
qí shí wǒ huán shì shēn shēn ài zhù nǐ
其實我還是深深愛著你
céng huà guò zài yě bù xiǎng nǐ
曾話過再也不想你
dàn dào jīn tiān réng wàng bù liǎo nǐ
但到今天仍忘不了你
qí shí wǒ huán shì shēn shēn ài zhù nǐ .......
其實我還是深深愛著你.......
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.16]當天分手是我怪錯了你
[00:06.39]一聲goodbye然後各也不理
[00:11.68]離別後才知道
[00:15.43]無論我怎樣也難忘您
[00:25.76]難忘您的姿態動靜
[00:31.61]略帶憂鬱的一雙眼睛
[00:37.27]難忘記您的淺笑
[00:40.28]像春天像陽光照
[00:43.02]和那離別匆匆的背影
[00:47.67]啊哈
[00:49.31]每天把臂漫步
[00:54.55]夜看星星一粒粒去數
[01:00.15]難忘記您的擁抱
[01:03.05]在雨中狂然起舞
[01:05.88]和您常伴我心曲細訴
[01:11.58]難忘您對我那種體貼入微
[01:16.85]時時刻刻腦海中都緊記
[01:22.77]愈想忘掉您
[01:26.27]愈難忘掉您
[01:28.68]我悔恨我悔恨我悔恨把你欺
[01:35.63]難忘您的姿態動靜
[01:41.24]略帶憂鬱的一雙眼睛
[01:46.18]難忘記您的淺笑
[01:49.07]像春天像陽光照
[01:52.12]和那離別匆匆的背影
[01:56.57]啊哈
[01:58.52](每天把臂漫步)
[02:03.47](夜看星星一粒粒去數)
[02:09.30]難忘記您的擁抱
[02:12.48]在雨中狂然起舞
[02:15.23]和您常伴我心曲細訴
[02:20.57]難忘您對我那種體貼入微
[02:26.26]時時刻刻腦海中都緊記
[02:31.82]愈想忘掉您
[02:35.39]愈難忘掉您
[02:37.74]我悔恨我悔恨我悔恨把你欺
[02:43.43]為何每天感到泛味
[02:49.58]為何夜裡輾轉傷悲
[02:55.22]曾話過再也不想您
[02:58.34]但到今天仍忘不了您
[03:00.95]其實我還是深深愛著你
[03:06.74]曾話過再也不想您
[03:09.69]但到今天仍忘不了您
[03:12.50]其實我還是深深愛著你

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

對無法忘懷的戀人充滿悔恨與思念。

主題

失戀後的悔悟與執念,細膩描繪回憶中的戀人形象,並表達對過去行為的懊悔與無法釋懷的情感。

情緒

悲傷、懊悔、懷念、矛盾。歌詞在追憶美好與自責之間反覆拉扯,展現深沉的情感掙扎。

意象與手法

運用自然景物(如「春天陽光」「夜看星星」)與具體動作(如「雨中狂然起舞」「把臂漫步」)勾勒戀人形象,強化記憶的鮮明。重複句式(如「難忘你的姿態動靜」「我悔恨我悔恨我悔恨」)加深情感層次,並以「越想忘掉你越難忘掉你」凸顯執念的無力感。

重點句解讀

1. 「難忘你的姿態動靜/略帶憂鬱的一雙眼睛」:

透過細節描寫勾勒戀人獨特氣質,「憂鬱」暗示對方內在的複雜性,也反映主角對其深刻的關注。

2. 「我悔恨我悔恨我悔恨把你欺」:

重複的「悔恨」強化自我責難,直指過去可能傷害對方的行為,展現懊悔的深沉與無力。

3. 「曾話過再也不想你/但到今天仍忘不了你」:

現實與記憶的衝突,凸顯情感的纏綿

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《難忘您》像封塵封多年的舊信,拆開時紙張仍帶著潮濕的氣息。許冠傑用最樸實的筆觸勾勒出情感的縷縷痕跡,那些細碎的記憶片段——雨中擁抱的溫度、數星星的夜晚、對方眼底的憂鬱,都成為無法抹去的烙印。歌詞裡「越想忘掉越難忘掉」的矛盾感,恰似每個人都曾歷經的戀愛遺憾,當悔恨化作重複的吶喊,反而顯得格外真實。適合在夜深人靜時聽,讓那些藏在記憶深處的細節,隨著旋律慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

・副歌段落重複「難忘你的姿態動靜」等句式,強化記憶難以磨滅的執念感

・「像春天像陽光照」雙重比喻重複使用,凸顯回憶溫暖與現實孤寂的對比張力

・「雨中狂然起舞」與「紙船」專輯名呼應,隱喻情感如紙船般易逝卻執意挽留

・「越想忘掉你越難忘掉你」採用矛盾修辭,揭示遺憾情緒的自我矛盾性

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

難忘您的歌詞在講什麼?

對無法忘懷的戀人充滿悔恨與思念。

難忘您是誰作詞作曲的?

難忘您(許冠傑)作詞 許冠傑,作曲 許冠傑。

難忘您是誰唱的?

難忘您由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌