708090後

開心失樂園

譚詠麟 · 708090後 · 2013-09-18

失戀後以積極心態轉化傷痛,尋覓新的人生樂園。

1,544 次觀看 68 人喜歡 4.334 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
製作 譚詠麟Joseph Ip
你說你 像置身在絕地
戀愛幻想 消失趣味
我說我 迷惘的心已死
回望愛已過氣 態度全非
如你決意逃避 兩心形同分離
你有你沉沒 讓我痛快去飛
愛過了 玄弄告別絕技
萬樣原因 舖天又蓋地
戀愛擔不起 沒法死心塌地
全浪費心機
今天的愛 像上演新戲
結束如埋藏限期
真心的愛 如童話故事
猶如風花煙飛
匆匆戀過 縱使多優美
最終仍難逃別離
心窩雖痛 靈魂沒退避
仍能開心的飛
總會找到快樂園地
如你決意逃避 兩心形同分離
你有你沉沒 讓我痛快去飛
今天的愛 像上演新戲
斷畫如埋藏限期
真心的愛 如童話故事
猶如風花煙飛
匆匆戀過 縱使多優美
最終仍難逃別離
心窩雖痛 靈魂沒退避
仍能開心的飛
只要心窩懂得去飛
總會找到快樂園地
分手一刻再沒逃避
失戀不必傷得要死
只要心窩懂得去飛
總會找到快樂園地
分開彼此轉換場地
三五知己家中爆機
高唱一曲一起去飛
開心失樂園 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-開心失樂園-292369
nǐ shuō nǐ xiàng zhì shēn zài jué dì
你說你 像置身在絕地
liàn ài huàn xiǎng xiāo shī qù wèi
戀愛幻想 消失趣味
wǒ shuō wǒ mí wǎng de xīn yǐ sǐ
我說我 迷惘的心已死
huí wàng ài yǐ guò qì tài dù quán fēi
回望愛已過氣 態度全非
rú nǐ jué yì táo bì liǎng xīn xíng tóng fēn lí
如你決意逃避 兩心形同分離
nǐ yǒu nǐ chén méi ràng wǒ tòng kuài qù fēi
你有你沉沒 讓我痛快去飛
ài guò le xuán nòng gào bié jué jì
愛過了 玄弄告別絕技
wàn yàng yuán yīn pù tiān yòu gài dì
萬樣原因 舖天又蓋地
liàn ài dān bù qǐ méi fǎ sǐ xīn tā dì
戀愛擔不起 沒法死心塌地
quán làng fèi xīn jī
全浪費心機
jīn tiān de ài xiàng shàng yǎn xīn xì
今天的愛 像上演新戲
jié shù rú mái cáng xiàn qī
結束如埋藏限期
zhēn xīn de ài rú tóng huà gù shì
真心的愛 如童話故事
yóu rú fēng huā yān fēi
猶如風花煙飛
cōng cōng liàn guò zòng shǐ duō yōu měi
匆匆戀過 縱使多優美
zuì zhōng réng nán táo bié lí
最終仍難逃別離
xīn wō suī tòng líng hún méi tuì bì
心窩雖痛 靈魂沒退避
réng néng kāi xīn de fēi
仍能開心的飛
zǒng huì zhǎo dào kuài lè yuán dì
總會找到快樂園地
rú nǐ jué yì táo bì liǎng xīn xíng tóng fēn lí
如你決意逃避 兩心形同分離
nǐ yǒu nǐ chén méi ràng wǒ tòng kuài qù fēi
你有你沉沒 讓我痛快去飛
jīn tiān de ài xiàng shàng yǎn xīn xì
今天的愛 像上演新戲
duàn huà rú mái cáng xiàn qī
斷畫如埋藏限期
zhēn xīn de ài rú tóng huà gù shì
真心的愛 如童話故事
yóu rú fēng huā yān fēi
猶如風花煙飛
cōng cōng liàn guò zòng shǐ duō yōu měi
匆匆戀過 縱使多優美
zuì zhōng réng nán táo bié lí
最終仍難逃別離
xīn wō suī tòng líng hún méi tuì bì
心窩雖痛 靈魂沒退避
réng néng kāi xīn de fēi
仍能開心的飛
zhǐ yào xīn wō dǒng de qù fēi
只要心窩懂得去飛
zǒng huì zhǎo dào kuài lè yuán dì
總會找到快樂園地
fēn shǒu yí kè zài méi táo bì
分手一刻再沒逃避
shī liàn bú bì shāng dé yào sǐ
失戀不必傷得要死
zhǐ yào xīn wō dǒng de qù fēi
只要心窩懂得去飛
zǒng huì zhǎo dào kuài lè yuán dì
總會找到快樂園地
fēn kāi bǐ cǐ zhuǎn huàn chǎng dì
分開彼此轉換場地
sān wǔ zhī jǐ jiā zhōng bào jī
三五知己家中爆機
gāo chàng yì qǔ yì qǐ qù fēi
高唱一曲一起去飛
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

失戀後以積極心態轉化傷痛,尋覓新的人生樂園。

主題

探討愛情消逝後的自我調適與成長,強調從傷痛中重新出發的療癒過程。

情緒

從遺憾、無奈到釋然、希望,呈現情感起伏的轉折與內在力量的覺醒。

意象與手法

運用「風花煙飛」「童話故事」等易逝意象隱喻愛情的虛幻與消散,以「開心飛」「快樂園地」對照現實痛楚,形成強烈反差。比喻「斷畫如埋藏限期」暗示關係終結的必然性,並透過「三五知己家中爆機」描繪轉換場景的解壓方式。

重點句解讀

1. 「愛過了 玄弄告別絕技」:

「玄弄」或為「玩弄」之誤,暗指愛情中的 manipulation(操控),而「告別絕技」諷刺分手時的種種手段,反映關係破裂的複雜性。

2. 「真心的愛 如童話故事」:

將真摯情感比作易逝的童話,隱喻理想化愛情的破滅,並暗示現實的殘酷性。

3. 「只要心窩懂得去飛」:

「心窩」象徵內在情感,「飛」則代表突破束縛,強調心理轉念對療癒的重要性。

適合情境

失戀後自我調適、與朋友傾訴情緒、面對人生轉折時的勵志時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

你聽過嗎?這首《開心失樂園》像個老朋友在你失戀時輕拍肩膀。譚詠麟用他特有的溫柔嗓音,把這種複雜的情感處理得恰到好處——明明是分手歌,卻不見淚眼婆娑,反而在「只要心窩懂得去飛」的旋律裡,聽出種釋然的輕盈。歌詞裡「風花煙飛」的意象很妙,把轉瞬即逝的愛情比作煙霧,反而讓傷痛顯得不那麼沉重。特別喜歡副歌那段「三五知己家中爆機」的畫面感,彷彿能看見一群人圍著唱這首歌,把心事化作笑聲。適合在雨後獨自聽,讓淚水跟著節奏一起乾涸。

歌曲冷知識

・歌詞將戀情結束比喻為「上演新戲」與「童話故事」,點出愛情如劇本般有期限的無奈。

・將失戀心境轉化為「開心的飛」,從原本的沉重絕望,轉變為尋找快樂園地的積極態度。

・結尾處巧妙加入「家中爆機」與「高唱一曲」的畫面,將失戀的苦澀轉化為與好友相聚的日常釋懷。

・全曲運用「飛」字作為核心意象,象徵從受困的絕地中,掙脫情感束縛並獲得心靈自由的過程。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

開心失樂園的歌詞在講什麼?

失戀後以積極心態轉化傷痛,尋覓新的人生樂園。

開心失樂園是誰唱的?

開心失樂園由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌