愛到你發狂

還是那一天

譚詠麟 · 愛到你發狂

回憶裡那場純粹的相遇,成為歷久彌新的情感烙印。

1,464 次觀看 38 人喜歡 4.532 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
還是那一天(國)
語言:國語
收錄於大碟:彈起來!唱起來!(1980)
其它版本:還是那一天 (粵語)
啊 在那天那天
山間溪邊 陽光耀眼
啊 是那天那天
我們相見 又在眼前
我望著你那含羞笑臉
深情凝結你的雙眼
有萬語千言
我想起當日無限眷戀
心中銘刻你的笑臉
在那天 那天
啊 在那天那天
山間溪邊 陽光耀眼
啊 是那天那天
我們相見 又在眼前
我望著你那含羞笑臉
深情凝結你的雙眼
有萬語千言
我想起當日無限眷戀
心中銘刻你的笑臉
在那天 那天
我望著你那含羞笑臉
深情凝結你的雙眼
有萬語千言
還是那一天 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-還是那一天-239851
huán shì nà yì tiān ( guó )
還是那一天(國)
yǔ yán : guó yǔ
語言:國語
shōu lù wū dà dié : dàn qǐ lái ! chàng qǐ lái !(1980)
收錄於大碟:彈起來!唱起來!(1980)
qí tā bǎn běn : huán shì nà yì tiān ( yuè yǔ )
其它版本:還是那一天 (粵語)
a zài nà tiān nà tiān
啊 在那天那天
shān jiàn xī biān yáng guāng yào yǎn
山間溪邊 陽光耀眼
a shì nà tiān nà tiān
啊 是那天那天
wǒ mén xiāng jiàn yòu zài yǎn qián
我們相見 又在眼前
wǒ wàng zhù nǐ nà hán xiū xiào liǎn
我望著你那含羞笑臉
shēn qíng níng jié nǐ de shuāng yǎn
深情凝結你的雙眼
yǒu wàn yǔ qiān yán
有萬語千言
wǒ xiǎng qǐ dāng rì wú xiàn juàn liàn
我想起當日無限眷戀
xīn zhōng míng kè nǐ de xiào liǎn
心中銘刻你的笑臉
zài nà tiān nà tiān
在那天 那天
a zài nà tiān nà tiān
啊 在那天那天
shān jiàn xī biān yáng guāng yào yǎn
山間溪邊 陽光耀眼
a shì nà tiān nà tiān
啊 是那天那天
wǒ mén xiāng jiàn yòu zài yǎn qián
我們相見 又在眼前
wǒ wàng zhù nǐ nà hán xiū xiào liǎn
我望著你那含羞笑臉
shēn qíng níng jié nǐ de shuāng yǎn
深情凝結你的雙眼
yǒu wàn yǔ qiān yán
有萬語千言
wǒ xiǎng qǐ dāng rì wú xiàn juàn liàn
我想起當日無限眷戀
xīn zhōng míng kè nǐ de xiào liǎn
心中銘刻你的笑臉
zài nà tiān nà tiān
在那天 那天
wǒ wàng zhù nǐ nà hán xiū xiào liǎn
我望著你那含羞笑臉
shēn qíng níng jié nǐ de shuāng yǎn
深情凝結你的雙眼
yǒu wàn yǔ qiān yán
有萬語千言
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

回憶裡那場純粹的相遇,成為歷久彌新的情感烙印。

主題

以重複的時空片段描繪戀人間難以磨滅的初遇記憶,探討記憶與現實的交錯情感。

情緒

懷舊、溫柔、略帶感傷的追憶感,夾雜著對過往美好時光的無限眷戀。

意象與手法

運用「山間溪邊」、「陽光耀眼」等自然景象營造純粹氛圍,透過「在那天 那天」的重複句式強化時空疊影,以「含羞笑臉」、「深情凝結」等具體細節勾勒情感張力。

重點句解讀

1. 「山間溪邊 陽光耀眼」:以明亮自然景觀象徵純粹愛情的起點,暗示相遇的偶然與美好。

2. 「我們相見 又在眼前」:表達記憶的鮮明與真實,彷彿過去歷歷在目,凸顯情感的深刻。

3. 「心中銘刻你的笑臉」:將情感具象化為視覺記憶,強調對方形象在內心的永恆存在。

4. 「有萬語千言」:隱含未說出口的深情,暗示當下情感的濃烈與尷尬的沉默。

適合情境

獨處時追憶戀愛初戀、重溫舊日情感,或在陽光溫暖的午後觸景傷情之際聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《還是那一天》像封存了八零年代的柔軟記憶,譚詠麟用溫潤的聲線把聽眾帶回山間溪邊的陽光裡。重複的「啊」字呼應彷彿時光迴音,將初遇時含羞的笑臉與凝視的雙眼,淬鍊成穿透歲月的銀色光暈。歌詞裡沒有激烈情節,卻在「萬語千言」的停頓間藏著最深的牽絆,像老膠片電影裡慢鏡頭放大每個細節。適合在暮色漸沉時聽,讓那些未曾說出口的眷戀,隨著溪水潺潺漫過心頭。那些重複的段落不是累贅,反而像溫柔的懷錶,將某個特定時刻的光影永遠停駐。

歌曲冷知識

・歌詞以「那天」作為核心意象,透過不斷重複的字句強化對過去美好時光的懷念與執著。

・場景設定在「山間溪邊」,搭配「陽光耀眼」的描寫,營造出明亮且清新自然的初戀氛圍。

・文字運用簡練,「深情凝結」與「心中銘刻」兩處動詞,精準傳達了記憶中對愛人神態的深刻眷戀。

・全曲結構對稱且節奏感強,適合在獨處懷舊或是想要感受純粹浪漫氣息的時刻聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

還是那一天的歌詞在講什麼?

回憶裡那場純粹的相遇,成為歷久彌新的情感烙印。

還是那一天是誰唱的?

還是那一天由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌