無限…感激

避世烈車

譚詠麟 · 無限…感激

透過一場漫無目的的深夜列車之旅,表達決心割捨一段已無存續可能的舊愛,並試圖在流浪中尋求心靈重生的過程。

2,442 次觀看 95 人喜歡 4.754 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
再見了即使不知怎麼講 跳進了空空的車廂
愛上你 我本不願流浪
而你卻說 已跟他將一切淡忘
漆黑風中車在搖盪 追憶一彎彎比路長
此刻本應躺在床上
細訴每點痴心盼望
在這遠處夜裡看 看著這世界跟他倆
沒有我卻沒有遺憾就如常
當初痴心好比夜長 今天棲身風中央
往那裡去這不定途上
會有我再新生的蘊藏
這點真愛今將飄往那方 多想再割開給你看
此刻本應躺在床上
細訴你我每點痴心盼望
沒有我都有好境況
不應等你一等只有更傷
不應找你找不到過往
不應想你思想只有遠方
放棄了已經拖拉得太長
避世烈車 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-避世烈車-6536
zài jiàn le jí shǐ bù zhī zěn mó jiǎng tiào jìn le kōng kōng de jū xiāng
再見了即使不知怎麼講 跳進了空空的車廂
ài shàng nǐ wǒ běn bú yuàn liú làng
愛上你 我本不願流浪
ér nǐ què shuō yǐ gēn tā jiāng yí qiè dàn wàng
而你卻說 已跟他將一切淡忘
qī hēi fēng zhōng jū zài yáo dàng zhuī yì yì wān wān bǐ lù cháng
漆黑風中車在搖盪 追憶一彎彎比路長
cǐ kè běn yīng tǎng zài chuáng shàng
此刻本應躺在床上
xì sù měi diǎn chī xīn pàn wàng
細訴每點痴心盼望
zài zhè yuǎn chǔ yè lǐ kàn kàn zhù zhè shì jiè gēn tā liǎng
在這遠處夜裡看 看著這世界跟他倆
méi yǒu wǒ què méi yǒu yí hàn jiù rú cháng
沒有我卻沒有遺憾就如常
dāng chū chī xīn hǎo bǐ yè cháng jīn tiān qī shēn fēng zhōng yāng
當初痴心好比夜長 今天棲身風中央
wǎng nà lǐ qù zhè bú dìng tú shàng
往那裡去這不定途上
huì yǒu wǒ zài xīn shēng de yùn cáng
會有我再新生的蘊藏
zhè diǎn zhēn ài jīn jiāng piāo wǎng nà fāng duō xiǎng zài gē kāi gěi nǐ kàn
這點真愛今將飄往那方 多想再割開給你看
cǐ kè běn yīng tǎng zài chuáng shàng
此刻本應躺在床上
xì sù nǐ wǒ měi diǎn chī xīn pàn wàng
細訴你我每點痴心盼望
méi yǒu wǒ dōu yǒu hǎo jìng kuàng
沒有我都有好境況
bù yīng děng nǐ yī děng zhǐ yǒu gèng shāng
不應等你一等只有更傷
bù yīng zhǎo nǐ zhǎo bú dào guò wǎng
不應找你找不到過往
bù yīng xiǎng nǐ sī xiǎng zhǐ yǒu yuǎn fāng
不應想你思想只有遠方
fàng qì le yǐ jīng tuō lā dé tài cháng
放棄了已經拖拉得太長
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過一場漫無目的的深夜列車之旅,表達決心割捨一段已無存續可能的舊愛,並試圖在流浪中尋求心靈重生的過程。

主題

失戀、遺憾、自我放逐與割捨。

情緒

惆悵、無奈、孤獨,最終轉為決絕與清醒。

意象與手法

歌曲運用「空空的車廂」與「風中央」作為心理狀態的投射,象徵主角處於無處安放的漂泊感。以「夜」與「路」的綿長比喻回憶的難以斷絕,並透過「不應」的排比句式,層層推進,將原本的留戀轉化為對自我解脫的心理暗示。

重點句解讀

1、「沒有我卻沒有遺憾就如常」:點出主角在感情局外人的視角中,看見對方與他人相處如常,體認到自己的存在已非必要,從而產生深刻的失落與自我否定。

2、「會有我再新生的蘊藏」:在極度的消沉中,主角試圖將這場「避世」之旅重新定義為自我療癒的契機,期許在未知的旅途中能找到重新開始的可能。

3、「放棄了已經拖拉得太長」:這是全曲情緒的轉折點,以冷靜的口吻自我剖析,承認過往的糾纏已成負擔,宣告對這段情感的徹底放手。

適合情境

深夜獨自搭乘交通工具時、試圖放下執念的時刻、在一段感情中感到疲憊而渴望抽離時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《避世烈車》像個深夜裡不願睡去的回憶,譚詠麟用車廂作為隱喻,把離別的糾結與自我放逐寫得極其細膩。歌詞裡那種「本應躺在床上細訴痴心盼望」的虛實交錯,總讓人想起那些未說出口的戀戀不捨。特別是「追憶一彎彎比路長」這句,彷彿把時間拉成無限延伸的軌道,讓人讀著讀著就跟着車窗流動的夜色一起飄遠。適合在雨夜或凌晨獨處時聽,當旋律與詞意在腦中交織,會突然覺察到,原來有些愛戀從來不是為了結果,而是為了讓自己在流浪中找到某種說不出的安定。

歌曲冷知識

・「空空的車廂」隱喻心靈孤寂,與「避世」主題形成空間與情感的雙重封閉

・「追憶一彎彎比路長」以彎曲意象顛覆常見「路長」比喻,凸顯回憶的糾結與延展性

・重複段落「此刻本應躺在床上」透過時空錯位強化遺憾,將私密場景轉化為共鳴符碼

・「棲身風中央」以動態意象描寫靜止的掙扎,風的無常與人的心境形成隱喻對仗

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

避世烈車的歌詞在講什麼?

透過一場漫無目的的深夜列車之旅,表達決心割捨一段已無存續可能的舊愛,並試圖在流浪中尋求心靈重生的過程。

避世烈車是誰唱的?

避世烈車由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌