愛人女神

請說聲再會

譚詠麟 · 愛人女神

面對感情結束的無奈與自我療癒的矛盾心態。

3,028 次觀看 153 人喜歡 4.767 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
收錄於大碟:愛人女神(1982)
我對你已無可戀 願忘記
而你 你和他 一同去罷
今天晚上 正好講再會
明日又是重新開始
明日 望從此別離你
而你 你和他 一同去吧
他不過是 小小一個人
從未在我心中有地位
用百計千方 求日夜伴你一起
用百計千方 求日夜伴你一起
他不過是博取你 一夜的歡心
但願重新 可得到愛你的信心
但願重新 可得到愛你的信心
明日又是新的開始
明日又是新的開始
而你也怕不知如何開口
而你也怕不再返 請說聲再會
明日 望從此別離你
而你 你和他 一同去吧
他不過是 小小一個人
從未在我心中有地位
用百計千方 求日夜伴你一起
用百計千方 求日夜伴你一起
他不過是博取你 一夜的歡心
但願重新 可得到愛你的信心
但願重新 可得到愛你的信心
明日又是新的開始
明日又是新的開始
而你也怕不知如何開口
而你也怕不再返 請說聲再會
而你也怕不知如何開口
而你也怕不再返 請說聲再會
請說聲再會 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-請說聲再會-280668
shōu lù wū dà dié : ài rén nǚ shén (1982)
收錄於大碟:愛人女神(1982)
wǒ duì nǐ yǐ wú kě liàn yuàn wàng jì
我對你已無可戀 願忘記
ér nǐ nǐ hé tā yì tóng qù bà
而你 你和他 一同去罷
jīn tiān wǎn shàng zhèng hǎo jiǎng zài huì
今天晚上 正好講再會
míng rì yòu shì chóng xīn kāi shǐ
明日又是重新開始
míng rì wàng cóng cǐ bié lí nǐ
明日 望從此別離你
ér nǐ nǐ hé tā yì tóng qù ba
而你 你和他 一同去吧
tā bú guò shì xiǎo xiǎo yí gè rén
他不過是 小小一個人
cóng wèi zài wǒ xīn zhōng yǒu dì wèi
從未在我心中有地位
yòng bǎi jì qiān fāng qiú rì yè bàn nǐ yì qǐ
用百計千方 求日夜伴你一起
yòng bǎi jì qiān fāng qiú rì yè bàn nǐ yì qǐ
用百計千方 求日夜伴你一起
tā bú guò shì bó qǔ nǐ yí yè de huān xīn
他不過是博取你 一夜的歡心
dàn yuàn chóng xīn kě dé dào ài nǐ de xìn xīn
但願重新 可得到愛你的信心
dàn yuàn chóng xīn kě dé dào ài nǐ de xìn xīn
但願重新 可得到愛你的信心
míng rì yòu shì xīn de kāi shǐ
明日又是新的開始
míng rì yòu shì xīn de kāi shǐ
明日又是新的開始
ér nǐ yě pà bù zhī rú hé kāi kǒu
而你也怕不知如何開口
ér nǐ yě pà bú zài fǎn qǐng shuō shēng zài huì
而你也怕不再返 請說聲再會
míng rì wàng cóng cǐ bié lí nǐ
明日 望從此別離你
ér nǐ nǐ hé tā yì tóng qù ba
而你 你和他 一同去吧
tā bú guò shì xiǎo xiǎo yí gè rén
他不過是 小小一個人
cóng wèi zài wǒ xīn zhōng yǒu dì wèi
從未在我心中有地位
yòng bǎi jì qiān fāng qiú rì yè bàn nǐ yì qǐ
用百計千方 求日夜伴你一起
yòng bǎi jì qiān fāng qiú rì yè bàn nǐ yì qǐ
用百計千方 求日夜伴你一起
tā bú guò shì bó qǔ nǐ yí yè de huān xīn
他不過是博取你 一夜的歡心
dàn yuàn chóng xīn kě dé dào ài nǐ de xìn xīn
但願重新 可得到愛你的信心
dàn yuàn chóng xīn kě dé dào ài nǐ de xìn xīn
但願重新 可得到愛你的信心
míng rì yòu shì xīn de kāi shǐ
明日又是新的開始
míng rì yòu shì xīn de kāi shǐ
明日又是新的開始
ér nǐ yě pà bù zhī rú hé kāi kǒu
而你也怕不知如何開口
ér nǐ yě pà bú zài fǎn qǐng shuō shēng zài huì
而你也怕不再返 請說聲再會
ér nǐ yě pà bù zhī rú hé kāi kǒu
而你也怕不知如何開口
ér nǐ yě pà bú zài fǎn qǐng shuō shēng zài huì
而你也怕不再返 請說聲再會
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對感情結束的無奈與自我療癒的矛盾心態。

主題

失戀後的釋懷與對過去的割捨,包含對第三者介入的無力感與對未來的期許。

情緒

混合失落、釋然、自嘲與隱藏的執念,呈現情感抽離的複雜歷程。

意象與手法

1. 重複句式「明日又是新的開始」強化「重新出發」的決心,卻反襯出當下難以割捨的糾結。

2. 「他不過是小小一個人」以貶抑語氣對比「用百計千方求日夜伴你一起」,凸顯主角的被動與無力。

3. 「請說聲再會」作為呼告句,象徵對離別的理性要求與內心的掙扎。

重點句解讀

1. 「我對你已無可戀 願忘記」→ 主角試圖以冷靜口吻掩蓋深層的傷痛,卻反顯出強迫自我的矛盾。

2. 「他不過是博取你 一夜的歡心」→ 道出第三者僅是短暫情感替代,暗含對對方選擇的失望與嘲諷。

3. 「但願重新 可得到愛你的信心」→ 透過重複強調,暴露主角仍存有挽回的期待,與「請說聲再會」形成情感拉鋸。

4. 「而你也怕不知如何開口」→ 描寫對方的猶豫,凸顯離別場景中雙方的尷尬與無言的傷害。

適合情境

失戀後自我療癒的沈思時刻、面對感情終結的猶豫階段,或需理性告別卻難捨情緒的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌藏在早期的專輯裡,聽起來有種那個年代特有的清澈與乾脆。面對感情的背離,他沒有選擇卑微地挽留,而是用一種近乎冷靜的語氣,勸對方離開,甚至還帶點大度地將第三者貶低為無足輕重的過客。聽起來像是為了維護尊嚴而武裝自己,但字裡行間那種「想重新找回信心」的渴望,才是最讓人心疼的細節。

這是一首適合在深夜獨自面對變動時聽的歌。或許我們都曾有過那種時刻,明明心裡已經破碎,卻還是想維持最後一點體面,對著即將遠去的人說一聲再會。那種強裝瀟灑的背後,其實是對未來重啟的期盼。當旋律反覆吟唱著明日又是新的開始,你會發現,這不是放棄,而是給自己的一場溫柔告別。這首歌沒有過多的煽情,卻把那種不得不放手的無奈與堅強,刻畫得恰到好處。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:譚詠麟《請說聲再會》】

・歌詞以「無可戀」與「重新開始」作為核心基調,展現出瀟灑放手的決斷態度。

・透過反覆吟唱「用百計千方」與「重新得到信心」,強烈對比出第三者短暫的歡心與自我內心的堅定。

・將對方視為「小小一個人」的描述,精準點出敘事者試圖透過輕視情敵,來化解失戀挫折的心理防衛。

・結尾處連續重複的告別語句,不僅模擬了難以啟齒的尷尬,更強化了這場離別必須畫下句點的必要性。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

請說聲再會的歌詞在講什麼?

面對感情結束的無奈與自我療癒的矛盾心態。

請說聲再會是誰唱的?

請說聲再會由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌