單曲

肝膽相照

譚詠麟 · 單曲

歌頌歷經風雨仍堅固的友誼,強調同甘共苦與彼此理解的珍貴。

2,393 次觀看 108 人喜歡 4.753 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
既能同度開心也能同度艱辛 困難能令友愛加深
縱然跌倒傷感 你能化解傷心 從頭認清死與生
少年曾是天真 惹來無謂紛爭 你亦曾是競爭那人
挫折某次發生 彷佛處於黑暗 你要奮勇做替身
風雨來臨願走近 給我力氣與關心
世上難覓數人 知我諒我的人 最是明白我的心
當有成就共興奮 當有落泊兩分憂
歲月流逝以後 跟你互說因由
我願來為友誼舉杯暢飲
既能同度開心 也能同度艱辛 困難能令友愛加深
縱然跌倒傷感 你能化解傷心 從頭認清死與生
友情疑是天生 永無無謂紛爭 你為何是我的友人
挫折每次發生 只需彼此指引 每個願望亦變真
Music
肝膽相照 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-肝膽相照-6882
jì néng tóng dù kāi xīn yě néng tóng dù jiān xīn kùn nán néng lìng yǒu ài jiā shēn
既能同度開心也能同度艱辛 困難能令友愛加深
zòng rán diē dǎo shāng gǎn nǐ néng huà jiě shāng xīn cóng tóu rèn qīng sǐ yǔ shēng
縱然跌倒傷感 你能化解傷心 從頭認清死與生
shào nián céng shì tiān zhēn rě lái wú wèi fēn zhēng nǐ yì céng shì jìng zhēng nà rén
少年曾是天真 惹來無謂紛爭 你亦曾是競爭那人
cuò zhé mǒu cì fā shēng páng fó chǔ wū hēi àn nǐ yào fèn yǒng zuò tì shēn
挫折某次發生 彷佛處於黑暗 你要奮勇做替身
fēng yǔ lái lín yuàn zǒu jìn gěi wǒ lì qì yǔ guān xīn
風雨來臨願走近 給我力氣與關心
shì shàng nán mì shù rén zhī wǒ liàng wǒ de rén zuì shì míng bái wǒ de xīn
世上難覓數人 知我諒我的人 最是明白我的心
dāng yǒu chéng jiù gòng xīng fèn dāng yǒu luò bó liǎng fēn yōu
當有成就共興奮 當有落泊兩分憂
suì yuè liú shì yǐ hòu gēn nǐ hù shuō yīn yóu
歲月流逝以後 跟你互說因由
wǒ yuàn lái wéi yǒu yì jǔ bēi chàng yǐn
我願來為友誼舉杯暢飲
jì néng tóng dù kāi xīn yě néng tóng dù jiān xīn kùn nán néng lìng yǒu ài jiā shēn
既能同度開心 也能同度艱辛 困難能令友愛加深
zòng rán diē dǎo shāng gǎn nǐ néng huà jiě shāng xīn cóng tóu rèn qīng sǐ yǔ shēng
縱然跌倒傷感 你能化解傷心 從頭認清死與生
yǒu qíng yí shì tiān shēng yǒng wú wú wèi fēn zhēng nǐ wéi hé shì wǒ de yǒu rén
友情疑是天生 永無無謂紛爭 你為何是我的友人
cuò zhé měi cì fā shēng zhī xū bǐ cǐ zhǐ yǐn měi gè yuàn wàng yì biàn zhēn
挫折每次發生 只需彼此指引 每個願望亦變真
Music
Music
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌頌歷經風雨仍堅固的友誼,強調同甘共苦與彼此理解的珍貴。

主題

友情的深厚與歷練,透過共同面對困難、互相扶持,深化彼此的默契與信任。

情緒

溫暖中帶有堅韌,既有對知音的感恩,也隱含對人生無常的沉靜面對。

意象與手法

以「風雨」「黑暗」「舉杯暢飲」等意象象徵困境與慶祝,透過「同度開心/艱辛」「從頭認清死與生」等對比句式,強調友誼在逆境中的淬鍊與昇華。

重點句解讀

1. 「縱然跌倒傷感 你能化解傷心 從頭認清死與生」

 直指朋友在低潮時的陪伴與引導,幫助對方重新審視生命價值,突顯友情的救贖力量。

2. 「世上難覓數人 知我諒我的人」

 道出真正理解彼此的難能可貴,呼應「肝膽相照」的核心,強調默契超越言語。

3. 「挫折某次發生 彷佛處於黑暗 你要奮勇做替身」

 以「黑暗」隱喻絕境,「替身」象徵朋友主動承擔壓力,展現無條件支持的義氣。

適合情境

朋友間經歷波折後重聚、慶祝長久情誼,或面對人生低谷時尋求慰藉與力量。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《肝膽相照》像杯溫熱的紅茶,細細品嘗才會發現其中層次。譚詠麟用沉穩的聲線把友情的厚重與溫柔娓娓道來,特別是副歌部分反覆強調在困境中彼此扶持的溫暖,讓人想起那些默默陪伴的知交。歌詞裡「風雨來臨願走近」的意象很特別,彷彿描繪出人生低潮時,總有那麼一個人願意成為燈塔。聽這首歌適合在夜深人靜時,或是與老友重逢時,讓記憶裡的點滴在旋律中重新流淌。那些關於承諾與守候的細節,總能觸動心底最柔軟的地方。

歌曲冷知識

・歌詞反覆強調「同度開心與艱辛」,以對仗句式凸顯友情需共歷順逆境的雙重考驗

・「從頭認清死與生」暗藏雙關,既指重拾信念亦暗示生命無常,與前段「跌倒傷感」形成情緒遞進

・副歌段「兩分憂」以具體數字描寫關心,比泛泛而談更顯同理心的精準與細膩

・「風雨」與「黑暗」意象交錯,喻指人生困境,而「奮勇做替身」則將友誼升華為無條件的行動支持

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

肝膽相照的歌詞在講什麼?

歌頌歷經風雨仍堅固的友誼,強調同甘共苦與彼此理解的珍貴。

肝膽相照是誰唱的?

肝膽相照由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌