難捨難分

等候(國語) (Album Version)

譚詠麟 · 難捨難分

在黑暗中孤獨等待回頭的希望。

2,733 次觀看 98 人喜歡 4.460 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
等候
漫天的星斗流失在風中
漆黑之中 我已看懂
妳眼中投射冰霜 凍傷了我
冷漠的愛 冷落的情
我已經不能再習慣 這愛情寒冬
我的寂寞 何必再說
愛情已隨著 黑夜隱沒
等候
漫天的星斗流失在風中
今夜能否看見妳的笑容
無言的等候直到黑夜已走
是否能看見妳再次回頭
無法捉摸 無處閃躲
妳眼中流露出冰霜 凍傷了我
冷漠的愛 冷落的情
我已經不能再習慣 這愛情寒冬
我的寂寞 何必再說
愛情已隱沒在這黑夜之中
等候
漫天的星斗流失在風中
今夜能否看見妳的笑容
無言的等候直到黑夜已走
是否能看見妳再次回頭
不要讓我獨立在夜裡
Hey hey hey
我的寂寞 何必再說
愛情已隱沒在這黑夜之中
等候
漫天的星斗流失在風中
今夜能否看見妳的笑容
無言的等候直到黑夜已走
是否能看見妳再次回頭
漫天的星斗流失在風中
今夜能否看見妳的笑容
無言的等候直到黑夜已走
是否能看見妳再次回頭
不要讓我獨立在夜裡
是否能看見妳再次回頭
不要讓我獨立在夜裡
等候(國語) (Album Version) - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-等候(國語)-(Album-Version)-406423
děng hòu
等候
màn tiān de xīng dòu liú shī zài fēng zhōng
漫天的星斗流失在風中
qī hēi zhī zhōng wǒ yǐ kàn dǒng
漆黑之中 我已看懂
nǎi yǎn zhōng tóu shè bīng shuāng dòng shāng le wǒ
妳眼中投射冰霜 凍傷了我
lěng mò de ài lěng luò de qíng
冷漠的愛 冷落的情
wǒ yǐ jīng bù néng zài xí guàn zhè ài qíng hán dōng
我已經不能再習慣 這愛情寒冬
wǒ de jì mò hé bì zài shuō
我的寂寞 何必再說
ài qíng yǐ suí zhù hēi yè yǐn méi
愛情已隨著 黑夜隱沒
děng hòu
等候
màn tiān de xīng dòu liú shī zài fēng zhōng
漫天的星斗流失在風中
jīn yè néng fǒu kàn jiàn nǎi de xiào róng
今夜能否看見妳的笑容
wú yán de děng hòu zhí dào hēi yè yǐ zǒu
無言的等候直到黑夜已走
shì fǒu néng kàn jiàn nǎi zài cì huí tóu
是否能看見妳再次回頭
wú fǎ zhuō mō wú chǔ shǎn duǒ
無法捉摸 無處閃躲
nǎi yǎn zhōng liú lù chū bīng shuāng dòng shāng le wǒ
妳眼中流露出冰霜 凍傷了我
lěng mò de ài lěng luò de qíng
冷漠的愛 冷落的情
wǒ yǐ jīng bù néng zài xí guàn zhè ài qíng hán dōng
我已經不能再習慣 這愛情寒冬
wǒ de jì mò hé bì zài shuō
我的寂寞 何必再說
ài qíng yǐ yǐn méi zài zhè hēi yè zhī zhōng
愛情已隱沒在這黑夜之中
děng hòu
等候
màn tiān de xīng dòu liú shī zài fēng zhōng
漫天的星斗流失在風中
jīn yè néng fǒu kàn jiàn nǎi de xiào róng
今夜能否看見妳的笑容
wú yán de děng hòu zhí dào hēi yè yǐ zǒu
無言的等候直到黑夜已走
shì fǒu néng kàn jiàn nǎi zài cì huí tóu
是否能看見妳再次回頭
bú yào ràng wǒ dú lì zài yè lǐ
不要讓我獨立在夜裡
Hey hey hey
Hey hey hey
wǒ de jì mò hé bì zài shuō
我的寂寞 何必再說
ài qíng yǐ yǐn méi zài zhè hēi yè zhī zhōng
愛情已隱沒在這黑夜之中
děng hòu
等候
màn tiān de xīng dòu liú shī zài fēng zhōng
漫天的星斗流失在風中
jīn yè néng fǒu kàn jiàn nǎi de xiào róng
今夜能否看見妳的笑容
wú yán de děng hòu zhí dào hēi yè yǐ zǒu
無言的等候直到黑夜已走
shì fǒu néng kàn jiàn nǎi zài cì huí tóu
是否能看見妳再次回頭
màn tiān de xīng dòu liú shī zài fēng zhōng
漫天的星斗流失在風中
jīn yè néng fǒu kàn jiàn nǎi de xiào róng
今夜能否看見妳的笑容
wú yán de děng hòu zhí dào hēi yè yǐ zǒu
無言的等候直到黑夜已走
shì fǒu néng kàn jiàn nǎi zài cì huí tóu
是否能看見妳再次回頭
bú yào ràng wǒ dú lì zài yè lǐ
不要讓我獨立在夜裡
shì fǒu néng kàn jiàn nǎi zài cì huí tóu
是否能看見妳再次回頭
bú yào ràng wǒ dú lì zài yè lǐ
不要讓我獨立在夜裡
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在黑暗中孤獨等待回頭的希望。

主題

失戀後的等待與無望,描述愛情消逝後的孤寂與對回憶的執念。

情緒

孤寂、哀傷、無望、掙扎。

意象與手法

「星斗流失在風中」象徵時間流逝與希望消逝;「冰霜」隱喻冷漠的愛與情感傷害;「黑夜」代表絕望與封閉的心境。運用重複副歌強化等待的執念,並以自然景象映射內心狀態。

重點句解讀

1. 「妳眼中投射冰霜 凍傷了我」:

以「冰霜」比喻對方的冷漠眼神,直指情感傷害的具體感受,強調心靈被徹底凍結的痛楚。

2. 「愛情已隱沒在這黑夜之中」:

將愛情比作消失於黑夜的物體,隱喻關係徹底結束,並暗示無法挽回的絕望。

3. 「不要讓我獨立在夜裡」:

表達對孤獨的恐懼與求助,透露出等待中漸漸崩潰的心理狀態。

適合情境

失戀後獨自沉思、深夜情緒低落時,或面對無法挽回的關係時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽著譚詠麟這首作品,總會想起那個港樂黃金年代裡,那種深情且帶點無奈的敘事風格。這首歌描繪的是一段已經結冰的感情,字裡行間滿是面對愛人冷淡時的無力感,像是在徹夜未眠的寒意中,獨自面對滿天星斗的流逝。那種不斷追問對方是否還會回頭的執著,其實藏著極大的不甘心,把一個人站在感情門外、等待最後一絲溫暖的孤寂,刻畫得非常細膩。

我覺得這首歌很適合在深夜獨處時反覆咀嚼,尤其是當窗外只有寂靜的時候,聽著他那標誌性的渾厚嗓音,會讓人更深切地體會到那份被冷漠凍傷後的無助。雖然歌詞反覆訴說著對愛情的失落,但聽眾反而能從中獲得一種被理解的慰藉。不需要刻意去修復什麼,只要在某個安靜的時刻,讓這首歌靜靜陪著你,感受那份關於等待與放手的複雜心境,或許就會找到屬於自己的答案。

歌曲冷知識

・歌詞以「冰霜」與「寒冬」具象化愛情的冷漠,精準刻畫出被拒絕時那種從心底透出的寒意。

・「星斗流失在風中」將抽象的時間與思念,轉化為視覺上星光消逝的動態感,營造出孤寂的臨場氛圍。

・作品結構反覆堆疊對「回頭」的渴望,透過不斷重複的副歌,強化了主角在黑夜中漫長等待的絕望與執著。

・這首歌曲非常適合在獨自面對深夜的靜謐時刻聆聽,能深刻共鳴那種無法捉摸、無處閃躲的失落心情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

等候(國語) (Album Version)的歌詞在講什麼?

在黑暗中孤獨等待回頭的希望。

等候(國語) (Album Version)是誰唱的?

等候(國語) (Album Version)由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌