魅力千禧演唱會

瘋狂一夜 - Live

譚詠麟 · 魅力千禧演唱會

透過放肆夜生活抒發對日常壓力的暫時逃離。

1,996 次觀看 49 人喜歡 4.444 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
望向鏡內的亂髮確實太亂
用我那較剪 將髮腳截斷
襪繼續揀 呔我拒絕再纜
仍愛格仔的風樓 紫色襯衫
尋樂趣開心很簡單
放肆一晚 到處盡玩
擱置工作 再見負擔
讓我舒展一番
Ooh ooh wee
瘋癲的一晚
是戴銀穿金的美女 又靠近
有個穿絨布黑色短裙
身段窈窕最合襯
沒有翻版的點唱機 又再轉動
正宗CD的音色 真夠出眾
尋樂趣開心很簡單
放肆一晚 到處盡玩
擱置工作 再見負擔
讓我舒展一番
Ooh ooh wee
瘋癲的一晚
Wild night is calling
Wild night is calling
跳舞繼續玩 夜店也未關
Come on out and make romance
恕我較大膽 盡興會夜返
瘋癲的一晚
尋樂趣開心很簡單
放肆一晚 到處盡玩
擱置工作 再見負擔
讓我舒展一番
Ooh ooh wee
Ooh ooh wee
Ooh ooh wee
瘋癲的一晚
瘋狂一夜 - Live - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-瘋狂一夜-Live-239971
對拍微調
wàng xiàng jìng nèi de luàn fà què shí tài luàn
望向鏡內的亂髮確實太亂
yòng wǒ nà jiào jiǎn jiāng fà jiǎo jié duàn
用我那較剪 將髮腳截斷
wà jì xù jiǎn dāi wǒ jù jué zài lǎn
襪繼續揀 呔我拒絕再纜
réng ài gé zǎi de fēng lóu zǐ sè chèn shān
仍愛格仔的風樓 紫色襯衫
xún lè qù kāi xīn hěn jiǎn dān
尋樂趣開心很簡單
fàng sì yì wǎn dào chǔ jìn wán
放肆一晚 到處盡玩
gē zhì gōng zuò zài jiàn fù dān
擱置工作 再見負擔
ràng wǒ shū zhǎn yì fān
讓我舒展一番
Ooh ooh wee
Ooh ooh wee
fēng diān de yì wǎn
瘋癲的一晚
shì dài yín chuān jīn de měi nǚ yòu kào jìn
是戴銀穿金的美女 又靠近
yǒu gè chuān róng bù hēi sè duǎn qún
有個穿絨布黑色短裙
shēn duàn yǎo tiǎo zuì hé chèn
身段窈窕最合襯
méi yǒu fān bǎn de diǎn chàng jī yòu zài zhuǎn dòng
沒有翻版的點唱機 又再轉動
zhèng zōng CD de yīn sè zhēn gòu chū zhòng
正宗CD的音色 真夠出眾
xún lè qù kāi xīn hěn jiǎn dān
尋樂趣開心很簡單
fàng sì yì wǎn dào chǔ jìn wán
放肆一晚 到處盡玩
gē zhì gōng zuò zài jiàn fù dān
擱置工作 再見負擔
ràng wǒ shū zhǎn yì fān
讓我舒展一番
Ooh ooh wee
Ooh ooh wee
fēng diān de yì wǎn
瘋癲的一晚
Wild night is calling
Wild night is calling
Wild night is calling
Wild night is calling
tiào wǔ jì xù wán yè diàn yě wèi guān
跳舞繼續玩 夜店也未關
Come on out and make romance
Come on out and make romance
shù wǒ jiào dà dǎn jìn xīng huì yè fǎn
恕我較大膽 盡興會夜返
fēng diān de yì wǎn
瘋癲的一晚
xún lè qù kāi xīn hěn jiǎn dān
尋樂趣開心很簡單
fàng sì yì wǎn dào chǔ jìn wán
放肆一晚 到處盡玩
gē zhì gōng zuò zài jiàn fù dān
擱置工作 再見負擔
ràng wǒ shū zhǎn yì fān
讓我舒展一番
Ooh ooh wee
Ooh ooh wee
Ooh ooh wee
Ooh ooh wee
Ooh ooh wee
Ooh ooh wee
fēng diān de yì wǎn
瘋癲的一晚
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.54]望向鏡內的亂髮確實太亂
[00:19.16]用我那較剪 將髮腳截斷
[00:25.95]襪繼續揀 呔我拒絕再纜
[00:32.31]仍愛格仔的風樓 紫色襯衫
[00:38.66]尋樂趣開心很簡單
[00:42.77]放肆一晚 到處盡玩
[00:46.01]擱置工作 再見負擔
[00:49.48]讓我舒展一番
[00:53.16]Ooh ooh wee
[01:00.62]瘋癲的一晚
[01:05.53]是戴銀穿金的美女 又靠近
[01:12.62]有個穿絨布黑色短裙
[01:15.98]身段窈窕最合襯
[01:18.89]沒有翻版的點唱機 又再轉動
[01:25.69]正宗CD的音色 真夠出眾
[01:31.79]尋樂趣開心很簡單
[01:35.73]放肆一晚 到處盡玩
[01:39.33]擱置工作 再見負擔
[01:42.59]讓我舒展一番
[01:46.06]Ooh ooh wee
[01:53.44]瘋癲的一晚
[02:19.40]Wild night is calling
[02:25.10]Wild night is calling
[02:31.92]跳舞繼續玩 夜店也未關
[02:35.28]Come on out and make romance
[02:38.26]恕我較大膽 盡興會夜返
[02:41.72]瘋癲的一晚
[02:44.62]尋樂趣開心很簡單
[02:48.73]放肆一晚 到處盡玩
[02:52.30]擱置工作 再見負擔
[02:55.58]讓我舒展一番
[02:59.05]Ooh ooh wee
[03:05.85]Ooh ooh wee
[03:12.52]Ooh ooh wee
[03:19.75]瘋癲的一晚

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過放肆夜生活抒發對日常壓力的暫時逃離。

主題

追求即興歡樂與自我釋放,於夜晚的狂熱中擺脫社會角色束縛。

情緒

熱烈、輕狂、解脫感,帶有對規則的反叛與對當下瞬間的沉浸。

意象與手法

以「亂髮」「剪髮」象徵打破形象框架,「點唱機」「CD音色」描繪娛樂場景,英文段落強化異國狂歡氛圍,重複副歌製造節奏失控感。

重點句解讀

1. 「望向鏡內的亂髮確實太亂」:鏡中凌亂形象隱喻日常秩序崩解,為後續自我重塑預埋伏筆。

2. 「Wild night is calling」:英文呼喊象徵潛意識對自由的渴求,與中文詞句形成文化衝突的張力。

3. 「讓我舒展一番」:直述身體與心靈的解放,對抗「擱置工作」的理性約束。

4. 「Come on out and make romance」:邀請行動的口吻,將夜生活升華為情感實驗場域。

適合情境

派對現場、夜店狂欢、壓力釋放時刻,或需要重拾生活熱情的低潮階段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《瘋狂一夜》像極了夜市裡突然湧來的涼風,把聽眾從日常的繩索裡解開。歌詞裡頭那種甩開束縛的輕盈感,從「亂髮」、「格仔風樓」的細節開始蔓延,彷彿看見一個中年男人在鏡前甩掉偽裝,赤裸裸地邀請聽眾一起放縱。現場版的氣氛更添幾分誘惑,當「Wild night is calling」的旋律翻湧而上,恍若置身霓虹閃爍的舞池,連空氣都帶著微醺的甜。特別注意副歌段落裡「讓我舒展一番」的語氣,像極了老友在深夜酒館裡低聲吶喊,提醒你偶爾該把生活暫時擱置,讓靈魂跟著節奏跳個徹夜。

歌曲冷知識

・歌詞開頭以自行修剪亂髮的瑣碎動作,生動描繪出準備出門狂歡前,那種帶點隨性與急切的興奮感。

・歌中提到「格仔風樓」與「紫色襯衫」的復古穿搭,展現了九零年代末期獨有的時尚審美與派對風格。

・歌詞巧妙對比了「翻版點唱機」與「正宗CD」,反映出當時音樂播放媒介更迭的時代印記。

・全曲節奏明快,歌詞反覆強調「擱置工作」與「再見負擔」,是下班後釋放壓力、轉換心情的絕佳派對主題曲。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

瘋狂一夜 - Live的歌詞在講什麼?

透過放肆夜生活抒發對日常壓力的暫時逃離。

瘋狂一夜 - Live是誰唱的?

瘋狂一夜 - Live由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌