單曲

水中傳奇 (feat. 賀三)

譚詠麟賀三 · 單曲

深情守候難忘的戀人,如水中倒影般虛幻而執著。

2,581 次觀看 93 人喜歡 4.657 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
只是因為在人群中多看了你一眼
再也沒能忘掉你容顏
夢想著偶然能有一天再相見
從此我開始孤單思念
想你時你在天邊
想你時你在眼前
想你時你在腦海
想你時你在心田
寧願相信我們前世有約
今生的愛情故事不會再改變
寧願用這一生等你發現
我一直在你身旁 從未走遠
這個深夜裡 沒法可以安睡
臥看天空灑淚 任寒風吹
冰冷的夢裡 沒法跟你相聚
也許心裡的淚 未能抹去
想你時你在天邊 (我看見水中的花朵)
想你時你在眼前 (漂呀 漂呀)
想你時你在腦海 (我看見水中的花朵)
想你時你在心田 (漂呀)
如倒影水中的鮮花只可看看未能摘去
如飄於風中的花香虛虛渺渺淡然逝去
然而讓我見著你不想多次去躲避
風風雨雨我都不畏懼但求共醉
這個深夜裡 (這個深夜裡) 沒法可以安睡
臥看天空灑淚任寒風吹
冰冷的夢裡 (冰冷的夢)沒法跟你相聚
也許心裡的淚 未能抹去
漂呀漂呀
漂呀漂呀
漂呀漂呀
水中傳奇 (feat. 賀三) - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-水中傳奇-(feat.-賀三)-403103
對拍微調
zhǐ shì yīn wéi zài rén qún zhōng duō kàn le nǐ yì yǎn
只是因為在人群中多看了你一眼
zài yě méi néng wàng diào nǐ róng yán
再也沒能忘掉你容顏
mèng xiǎng zhù ǒu rán néng yǒu yì tiān zài xiāng jiàn
夢想著偶然能有一天再相見
cóng cǐ wǒ kāi shǐ gū dān sī niàn
從此我開始孤單思念
xiǎng nǐ shí nǐ zài tiān biān
想你時你在天邊
xiǎng nǐ shí nǐ zài yǎn qián
想你時你在眼前
xiǎng nǐ shí nǐ zài nǎo hǎi
想你時你在腦海
xiǎng nǐ shí nǐ zài xīn tián
想你時你在心田
níng yuàn xiāng xìn wǒ mén qián shì yǒu yuē
寧願相信我們前世有約
jīn shēng de ài qíng gù shì bú huì zài gǎi biàn
今生的愛情故事不會再改變
níng yuàn yòng zhè yì shēng děng nǐ fā xiàn
寧願用這一生等你發現
wǒ yì zhí zài nǐ shēn páng cóng wèi zǒu yuǎn
我一直在你身旁 從未走遠
zhè gè shēn yè lǐ méi fǎ kě yǐ ān shuì
這個深夜裡 沒法可以安睡
wò kàn tiān kōng sǎ lèi rèn hán fēng chuī
臥看天空灑淚 任寒風吹
bīng lěng de mèng lǐ méi fǎ gēn nǐ xiāng jù
冰冷的夢裡 沒法跟你相聚
yě xū xīn lǐ de lèi wèi néng mǒ qù
也許心裡的淚 未能抹去
xiǎng nǐ shí nǐ zài tiān biān ( wǒ kàn jiàn shuǐ zhōng de huā duǒ )
想你時你在天邊 (我看見水中的花朵)
xiǎng nǐ shí nǐ zài yǎn qián ( piāo ya piāo ya )
想你時你在眼前 (漂呀 漂呀)
xiǎng nǐ shí nǐ zài nǎo hǎi ( wǒ kàn jiàn shuǐ zhōng de huā duǒ )
想你時你在腦海 (我看見水中的花朵)
xiǎng nǐ shí nǐ zài xīn tián ( piāo ya )
想你時你在心田 (漂呀)
rú dǎo yǐng shuǐ zhōng de xiān huā zhī kě kàn kàn wèi néng zhāi qù
如倒影水中的鮮花只可看看未能摘去
rú piāo wū fēng zhōng de huā xiāng xū xū miǎo miǎo dàn rán shì qù
如飄於風中的花香虛虛渺渺淡然逝去
rán ér ràng wǒ jiàn zhù nǐ bù xiǎng duō cì qù duǒ bì
然而讓我見著你不想多次去躲避
fēng fēng yǔ yǔ wǒ dōu bú wèi jù dàn qiú gòng zuì
風風雨雨我都不畏懼但求共醉
zhè gè shēn yè lǐ ( zhè gè shēn yè lǐ ) méi fǎ kě yǐ ān shuì
這個深夜裡 (這個深夜裡) 沒法可以安睡
wò kàn tiān kōng sǎ lèi rèn hán fēng chuī
臥看天空灑淚任寒風吹
bīng lěng de mèng lǐ ( bīng lěng de mèng ) méi fǎ gēn nǐ xiāng jù
冰冷的夢裡 (冰冷的夢)沒法跟你相聚
yě xū xīn lǐ de lèi wèi néng mǒ qù
也許心裡的淚 未能抹去
piāo ya piāo ya
漂呀漂呀
piāo ya piāo ya
漂呀漂呀
piāo ya piāo ya
漂呀漂呀
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:29.14]只是因為在人群中多看了你一眼
[00:36.41]再也沒能忘掉你容顏
[00:43.66]夢想著偶然能有一天再相見
[00:50.88]從此我開始孤單思念
[00:57.56]想你時你在天邊
[01:04.69]想你時你在眼前
[01:11.87]想你時你在腦海
[01:18.86]想你時你在心田
[01:26.78]寧願相信我們前世有約
[01:32.64]今生的愛情故事不會再改變
[01:40.82]寧願用這一生等你發現
[01:47.02]我一直在你身旁 從未走遠
[02:08.98]這個深夜裡 沒法可以安睡
[02:15.37]臥看天空灑淚 任寒風吹
[02:23.34]冰冷的夢裡 沒法跟你相聚
[02:29.96]也許心裡的淚 未能抹去
[02:37.85]想你時你在天邊 (我看見水中的花朵)
[02:44.94]想你時你在眼前 (漂呀 漂呀)
[02:52.00]想你時你在腦海 (我看見水中的花朵)
[02:59.26]想你時你在心田 (漂呀)
[03:20.51]如倒影水中的鮮花只可看看未能摘去
[03:27.57]如飄於風中的花香虛虛渺渺淡然逝去
[03:34.63]然而讓我見著你不想多次去躲避
[03:41.78]風風雨雨我都不畏懼但求共醉
[03:49.41]這個深夜裡 (這個深夜裡) 沒法可以安睡
[03:55.74]臥看天空灑淚任寒風吹
[04:03.62]冰冷的夢裡 (冰冷的夢)沒法跟你相聚
[04:09.81]也許心裡的淚 未能抹去
[04:20.56]漂呀漂呀
[04:23.86]漂呀漂呀
[04:27.35]漂呀漂呀

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

深情守候難忘的戀人,如水中倒影般虛幻而執著。

主題

愛情中的思念與執念,面對無法實現的相逢,仍願守候與等待。

情緒

孤寂、感傷、執著,夾雜著對重逢的微弱希望。

意象與手法

以「水中倒影」隱喻虛幻的相見,「花朵」與「花香」象徵轉瞬即逝的美好,「漂」字反覆出現強化無盡漂泊的意象,並透過「天邊/眼前/腦海/心田」的空間層次深化思念的滲透性。

重點句解讀

1. 「只是因為在人群中多看了你一眼」

瞬間的凝視成為終生難忘的契機,點出愛情往往源於偶然的註視。

2. 「如倒影水中的鮮花只可看看未能摘去」

喻示美好事物只能遠觀,暗示戀人之間的距離與無法觸碰的遺憾。

3. 「寧願用這一生等你發現我一直在你身旁」

表達不求回應的守候,將愛情昇華為一種靜默的承諾。

4. 「漂呀漂呀」

重複的「漂」字象徵思念的無盡流轉,如水波般持續不息。

適合情境

獨處時的思念、戀人分離的孤寂、追憶往事的感傷時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《水中傳奇》像杯溫熱的紅茶,總在夜深人靜時分最是熨帖。譚詠麟的聲線裹著層淡淡沙啞,把「想你時你在天邊」的遙不可及唱成一種宿命感,特別是「水中花朵」的意象,既像鏡中月也像指間沙,教人想起那些明明近在咫尺卻始終差了那麼一寸的緣分。副歌段落「漂呀漂呀」的重複句式,彷彿把思念拉成無限期的長鏡頭,搭配後段漸強的編曲,讓人恍若見到月光在湖面碎成萬點銀鱗。適合在雨夜獨自聽,或是在陽台看燈火闌珊時放,那些無法說出口的執念,總能在這段旋律裡找到妥協的出口。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:水中傳奇】

・全曲運用「天邊、眼前、腦海、心田」四個空間維度,具象化思念無所不在的心理狀態。

・歌詞巧妙將「水中花」的意象引入,以倒影與花香暗示美好事物可望而不可即的虛幻感。

・透過「寧願」二字的重複運用,強化了即便面對距離與孤單,依然堅守愛情的執著與決心。

・歌曲後半段加入「漂呀漂呀」的重複吟唱,模擬水中倒影晃動的視覺感,為思念增添了幾分飄渺與惆悵。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

水中傳奇 (feat. 賀三)的歌詞在講什麼?

深情守候難忘的戀人,如水中倒影般虛幻而執著。

水中傳奇 (feat. 賀三)是誰唱的?

水中傳奇 (feat. 賀三)由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌