銀河歲月40載演唱會Live

捕風的漢子 (Live)

譚詠麟 · 銀河歲月40載演唱會Live · 2015-05-22

追尋逝去情感的孤獨者,以虛無意象描繪心靈的飄泊。

2,211 次觀看 136 人喜歡 4.649 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 林振強
昨天有位仿似是關心我的女子
昨天我於她眼內找到千篇愛詩
但是象片風的她飄到後
轉眼卻要飄走象片風疾馳
誰人長夜裡苦追憶往事
現她不想要知
Marianne marianne marianne
Wont you stay for me
路中有位不說話心傷透的漢子
目光帶點哀與倦天天穿黑布衣
象是立了心一生追悼
某個已於風中逝去的夢兒
茫然流浪去他將此數字
畫於街中廢紙
Marianne marianne marianne
Wont you stay for me
Marianne marianne marianne
Wont you stay for me
Wo... ho mairianne
可知我今已是迷途流浪漢
路中有位不說話心傷透的漢子
目光帶點哀與倦天天穿黑布衣
象是立了心一生追悼
某個已於風中逝去的夢兒
茫然流浪去他將此數字
畫於街中廢紙
Marianne marianne marianne
Wont you stay for me
Marianne marianne marianne
Wont you stay for me
Marianne marianne marianne
Wont you stay for me
Marianne marianne marianne
Wont you stay gor me
捕風的漢子 (Live) - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-捕風的漢子-(Live)-421698
對拍微調
zuó tiān yǒu wèi fǎng sì shì guān xīn wǒ de nǚ zǐ
昨天有位仿似是關心我的女子
zuó tiān wǒ wū tā yǎn nèi zhǎo dào qiān piān ài shī
昨天我於她眼內找到千篇愛詩
dàn shì xiàng piàn fēng de tā piāo dào hòu
但是象片風的她飄到後
zhuǎn yǎn què yào piāo zǒu xiàng piàn fēng jí chí
轉眼卻要飄走象片風疾馳
shuí rén cháng yè lǐ kǔ zhuī yì wǎng shì
誰人長夜裡苦追憶往事
xiàn tā bù xiǎng yào zhī
現她不想要知
Marianne marianne marianne
Marianne marianne marianne
Wont you stay for me
Wont you stay for me
lù zhōng yǒu wèi bù shuō huà xīn shāng tòu de hàn zǐ
路中有位不說話心傷透的漢子
mù guāng dài diǎn āi yǔ juàn tiān tiān chuān hēi bù yī
目光帶點哀與倦天天穿黑布衣
xiàng shì lì le xīn yì shēng zhuī dào
象是立了心一生追悼
mǒu gè yǐ wū fēng zhōng shì qù de mèng ér
某個已於風中逝去的夢兒
máng rán liú làng qù tā jiāng cǐ shù zì
茫然流浪去他將此數字
huà wū jiē zhōng fèi zhǐ
畫於街中廢紙
Marianne marianne marianne
Marianne marianne marianne
Wont you stay for me
Wont you stay for me
Marianne marianne marianne
Marianne marianne marianne
Wont you stay for me
Wont you stay for me
Wo... ho mairianne
Wo... ho mairianne
kě zhī wǒ jīn yǐ shì mí tú liú làng hàn
可知我今已是迷途流浪漢
lù zhōng yǒu wèi bù shuō huà xīn shāng tòu de hàn zǐ
路中有位不說話心傷透的漢子
mù guāng dài diǎn āi yǔ juàn tiān tiān chuān hēi bù yī
目光帶點哀與倦天天穿黑布衣
xiàng shì lì le xīn yì shēng zhuī dào
象是立了心一生追悼
mǒu gè yǐ wū fēng zhōng shì qù de mèng ér
某個已於風中逝去的夢兒
máng rán liú làng qù tā jiāng cǐ shù zì
茫然流浪去他將此數字
huà wū jiē zhōng fèi zhǐ
畫於街中廢紙
Marianne marianne marianne
Marianne marianne marianne
Wont you stay for me
Wont you stay for me
Marianne marianne marianne
Marianne marianne marianne
Wont you stay for me
Wont you stay for me
Marianne marianne marianne
Marianne marianne marianne
Wont you stay for me
Wont you stay for me
Marianne marianne marianne
Marianne marianne marianne
Wont you stay gor me
Wont you stay gor me
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.00]昨天有位仿似是關心我的女子
[00:27.09]昨天我於她眼內找到千篇愛詩
[00:35.06]但是象片風的她飄到後
[00:38.06]轉眼卻要飄走象片風疾馳
[00:42.04]誰人長夜裡苦追憶往事
[00:46.01]現她不想要知
[00:49.07]Marianne marianne marianne
[00:54.01]Wont you stay for me
[01:05.02]路中有位不說話心傷透的漢子
[01:12.04]目光帶點哀與倦天天穿黑布衣
[01:20.04]象是立了心一生追悼
[01:24.01]某個已於風中逝去的夢兒
[01:28.05]茫然流浪去他將此數字
[01:32.08]畫於街中廢紙
[01:35.03]Marianne marianne marianne
[01:40.06]Wont you stay for me
[01:42.05]Marianne marianne marianne
[01:48.09]Wont you stay for me
[02:34.02]Wo... ho mairianne
[02:38.06]可知我今已是迷途流浪漢
[02:49.07]路中有位不說話心傷透的漢子
[02:57.05]目光帶點哀與倦天天穿黑布衣
[03:05.06]象是立了心一生追悼
[03:08.00]某個已於風中逝去的夢兒
[03:12.07]茫然流浪去他將此數字
[03:16.03]畫於街中廢紙
[03:20.00]Marianne marianne marianne
[03:25.07]Wont you stay for me
[03:27.05]Marianne marianne marianne
[03:32.02]Wont you stay for me
[03:42.00]Marianne marianne marianne
[03:43.05]Wont you stay for me
[03:44.01]Marianne marianne marianne
[03:45.07]Wont you stay gor me

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

追尋逝去情感的孤獨者,以虛無意象描繪心靈的飄泊。

主題

失戀後的追憶與自我放逐,探討記憶與現實的撕裂感。

情緒

哀傷中帶有執念,彷徨裡隱藏無力感,呼喚與絕望交織。

意象與手法

以「風」象徵易逝的愛情與記憶,「黑布衣」隱喻沉重的哀傷,「廢紙」暗示被遺忘的痕跡。重複的呼喊「Marianne」形成強烈的孤寂氛圍,並透過「數字畫於街中」製造荒誕的紀念意象。

重點句解讀

1. 「象片風的她飄到後/轉眼卻要飄走象片風疾馳」:

以「風」雙關愛情的無常,「飄走」與「疾馳」強化時間流逝的不可逆,暗示情感的瞬間消散。

2. 「某個已於風中逝去的夢兒」:

「風中逝去」隱喻理想或回憶的虛無,夢的破碎象徵現實的殘酷,深化存在主義式的空虛感。

3. 「他將此數字/畫於街中廢紙」:

「數字」可能指時間或記憶的量化,「廢紙」象徵被社會遺忘的個體,突顯個人在時代中的渺小與無意義。

4. 「Wont you stay for me」(你不要離開我):

英文呼喊打破中文語境,製造異質感,凸顯主角對情感連結的強烈渴望與無力感。

適合情境

獨處時反思過往、面對情感遺憾、或感受生命無常的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來總有一種風沙撲面的孤獨感,譚詠麟在演唱會上用那種歷經歲月的嗓音重新詮釋,反而讓這段關於追逐與消逝的故事顯得更厚重。歌詞描寫一個執著於過往、在街頭流浪的男子,那種明知對方如風般抓不住,卻依然在心底反覆呼喚著同一個名字的無奈,實在太過刺心。

這不是那種撕心裂肺的痛,而是一種混雜著疲憊與執迷的哀傷。當你獨自在深夜開車,或是看著窗外城市燈火搖曳時,聽這首歌會特別有感觸。那種將傷痛畫在紙上、將自己變成迷途旅人的心境,彷彿能映照出每個人生命中曾經錯過、卻又捨不得放下的某個身影。如果你也曾有過那種怎麼追都追不到的遺憾,這首歌裡的那個漢子,或許就是你我內心最深處的投射。

歌曲冷知識

・以「風」作為核心意象,精準描繪出愛情如同抓不住的流動氣流,最終讓人淪為迷途的流浪漢。

・透過「關心我的女子」與「心傷透的漢子」兩相對比,刻畫出一段有始無終、令人執念難解的逝去夢境。

・反覆吟唱「Marianne」的名字,如同在街頭廢紙上畫下的數字般,充滿了無法平復的深切呼喚與無力感。

・歌詞中對於「黑布衣」與「廢紙」的細節鋪陳,將失戀後的蒼涼感與孤寂氛圍渲染得極為具象。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

捕風的漢子 (Live)的歌詞在講什麼?

追尋逝去情感的孤獨者,以虛無意象描繪心靈的飄泊。

捕風的漢子 (Live)是誰作詞作曲的?

捕風的漢子 (Live)(譚詠麟)作詞 林振強,作曲 高見沢俊彥。

捕風的漢子 (Live)是誰唱的?

捕風的漢子 (Live)由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌