銀河歲月 - The 40th Anniversary

披著羊皮的狼

譚詠麟 · 銀河歲月 - The 40th Anniversary · 2015-01-12

以偽裝與犧牲為愛的詭異告白。

2,784 次觀看 163 人喜歡 4.461 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 刀郎
作詞 刀郎
編曲 Johnny Yim
我小心翼翼地接近
怕你在夢中驚醒
我只是想輕輕地吻吻你
你別擔心
我知道想要和你在一起並不容易
我們來自不同的天和地
你總是感覺和我一起
是漫無邊際陰冷的恐懼
我真的好愛你 我願意改變自己
我願意為你流浪在戈壁
只求你不要拒絕 不要離別
不要給我風雪
我真的好愛你 我願意改變自己
我願意為你揹負一身羊皮
只要你讓我靠近 讓我愛你
相偎相依
我確定我就是那一隻披著羊皮的狼
而你是我的獵物 是我嘴裡的羔羊
我拋卻同伴獨自流浪
就是不願別人把你分享
我確定這一輩子都會在你身旁
帶著火熱的心隨你到任何地方
你讓我痴 讓我狂
愛你的嚎叫 還在山谷迴盪
我確定你就是我心中如花的羔羊
你是我的天使 是我的夢想
我摟你在懷裡 裝進我的身體
讓你我的血液交融在一起
你確定看到我為你披上那溫柔的羊皮
是一個男人無法表露脆弱的感情
我有多愛你 就有多少柔情
我相信這柔情 定能感動天地
披著羊皮的狼 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-披著羊皮的狼-6756
對拍微調
wǒ xiǎo xīn yì yì dì jiē jìn
我小心翼翼地接近
pà nǐ zài mèng zhōng jīng xǐng
怕你在夢中驚醒
wǒ zhǐ shì xiǎng qīng qīng dì wěn wěn nǐ
我只是想輕輕地吻吻你
nǐ bié dān xīn
你別擔心
wǒ zhī dào xiǎng yào hé nǐ zài yì qǐ bìng bù róng yì
我知道想要和你在一起並不容易
wǒ mén lái zì bù tóng de tiān hé dì
我們來自不同的天和地
nǐ zǒng shì gǎn jué hé wǒ yì qǐ
你總是感覺和我一起
shì màn wú biān jì yīn lěng de kǒng jù
是漫無邊際陰冷的恐懼
wǒ zhēn de hǎo ài nǐ wǒ yuàn yì gǎi biàn zì jǐ
我真的好愛你 我願意改變自己
wǒ yuàn yì wéi nǐ liú làng zài gē bì
我願意為你流浪在戈壁
zhī qiú nǐ bú yào jù jué bú yào lí bié
只求你不要拒絕 不要離別
bú yào gěi wǒ fēng xuě
不要給我風雪
wǒ zhēn de hǎo ài nǐ wǒ yuàn yì gǎi biàn zì jǐ
我真的好愛你 我願意改變自己
wǒ yuàn yì wéi nǐ bēi fù yì shēn yáng pí
我願意為你揹負一身羊皮
zhǐ yào nǐ ràng wǒ kào jìn ràng wǒ ài nǐ
只要你讓我靠近 讓我愛你
xiāng wēi xiāng yī
相偎相依
wǒ què dìng wǒ jiù shì nà yì zhī pī zhù yáng pí de láng
我確定我就是那一隻披著羊皮的狼
ér nǐ shì wǒ de liè wù shì wǒ zuǐ lǐ de gāo yáng
而你是我的獵物 是我嘴裡的羔羊
wǒ pāo què tóng bàn dú zì liú làng
我拋卻同伴獨自流浪
jiù shì bú yuàn bié rén bǎ nǐ fēn xiǎng
就是不願別人把你分享
wǒ què dìng zhè yí bèi zǐ dōu huì zài nǐ shēn páng
我確定這一輩子都會在你身旁
dài zhù huǒ rè de xīn suí nǐ dào rèn hé dì fāng
帶著火熱的心隨你到任何地方
nǐ ràng wǒ chī ràng wǒ kuáng
你讓我痴 讓我狂
ài nǐ de háo jiào huán zài shān gǔ huí dàng
愛你的嚎叫 還在山谷迴盪
wǒ què dìng nǐ jiù shì wǒ xīn zhōng rú huā de gāo yáng
我確定你就是我心中如花的羔羊
nǐ shì wǒ de tiān shǐ shì wǒ de mèng xiǎng
你是我的天使 是我的夢想
wǒ lǒu nǐ zài huái lǐ zhuāng jìn wǒ de shēn tǐ
我摟你在懷裡 裝進我的身體
ràng nǐ wǒ de xuè yè jiāo róng zài yì qǐ
讓你我的血液交融在一起
nǐ què dìng kàn dào wǒ wéi nǐ pī shàng nà wēn róu de yáng pí
你確定看到我為你披上那溫柔的羊皮
shì yí gè nán rén wú fǎ biǎo lù cuì ruò de gǎn qíng
是一個男人無法表露脆弱的感情
wǒ yǒu duō ài nǐ jiù yǒu duō shǎo róu qíng
我有多愛你 就有多少柔情
wǒ xiāng xìn zhè róu qíng dìng néng gǎn dòng tiān dì
我相信這柔情 定能感動天地
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:21.65]我小心翼翼的接近
[00:26.20]怕你在夢中驚醒
[00:31.53]我只是想輕輕的吻吻你
[00:37.74]你別擔心
[00:42.06]我知道想要和你在一起並不容易
[00:47.99]我們來自不同的天和地
[00:53.18]你總是感覺和我一起
[00:58.20]是漫無邊際陰冷的恐懼
[01:02.99]我真的好愛你 我願意改變自己
[01:08.06]我願意為你流浪在戈壁
[01:13.34]只求你不要拒絕 不要離別
[01:19.49]不要給我風雪
[01:23.79]我真的好愛你 我願意改變自己
[01:28.83]我願意為你背負一身羊皮
[01:34.00]只求你讓我靠近 讓我愛你
[01:40.16]相偎相依
[01:47.29]我確定我就是那一隻披著羊皮的狼
[01:52.77]而你是我的獵物是我嘴裡的羔羊
[01:58.29]我拋卻同伴獨自流浪
[02:03.14]就是不願別人把你分享
[02:08.10]我確定這一輩子都會在你身旁
[02:13.51]帶著火熱的心隨你到任何地方
[02:19.09]你讓我痴 讓我狂
[02:24.81]愛你的嚎叫還在山谷迴盪
[02:49.92]我確定你就是那我心中如花的羔羊
[02:55.50]你是我的天使是我的夢想
[03:00.93]我摟你在懷裡 裝進我的身體
[03:06.15]讓你我的血液交融在一起
[03:10.60]你確定看到我為你披上那溫柔的羊皮
[03:16.22]是一個男人無法表露脆弱的感情
[03:22.12]我有多愛你 就有多少柔情
[03:27.05]我相信這柔情定能感動天地

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以偽裝與犧牲為愛的詭異告白。

主題

愛情中的矛盾掙扎與自我重塑,探討表象與內在的衝突,以及為愛願意承擔痛苦的執念。

情緒

深沉而糾結,混合了渴望、恐懼、悲憤與無奈,情感層次豐富且具張力。

意象與手法

運用「羊皮狼」「羔羊」「戈壁」「血液交融」等意象,強化愛與傷害的雙重性。透過比喻(如狼與羔羊的對立)、對比(溫柔與殘忍)、隱喻(羊皮象徵偽裝)深化情感矛盾。

重點句解讀

1. 「我確定我就是那一隻披著羊皮的狼」

以「羊皮」隱喻偽裝的溫柔,「狼」象徵潛藏的危險,揭示愛人表面柔順實則佔有欲強的矛盾本質。

2. 「只要你讓我靠近 許我愛你」

凸顯愛的渴望與卑微,顯示主體為獲取愛願意放棄自我,甚至接受被支配的關係。

3. 「你讓我痴 讓我狂 愛你的嚎叫 還在山谷迴盪」

用「嚎叫」「山谷」強化情感的瘋狂與執念,暗示愛已超越理性,成為無法擺脫的宿命。

4. 「你確定看到我為你披上那溫柔的羊皮 是一個男人無法表露脆弱的感情」

直接點明偽裝的動機,揭露愛的表現實為掩蓋內心的脆弱與不安全感。

適合情境

適合於情感糾葛的深夜獨處、對摯愛的深情告白,或面對愛情中自我價值感崩解時的沉思時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到深夜獨處時,心裡那種矛盾的掙扎。狼與羊的意象交織出愛的危險與渴望,歌詞裡頭那個寧願披上柔軟外衣、也想緊擁所愛的姿態,既狂野又脆弱。刀郎的創作總能抓到人性裡最隱密的悸動,像風沙裡倔強的植物,用最樸實的詞句堆疊出驚人的張力。特別喜歡副歌那段「帶著火熱的心隨你到任何地方」,彷彿能聽見聲線裡壓抑的顫抖,像極了那些不敢說出口的執念。適合在情緒低潮時反覆聽,讓那些藏在暗處的愛與恐懼,找到一個安靜的出口。

歌曲冷知識

・歌詞巧用經典寓言「披著羊皮的狼」,將反差意象融入情歌,隱喻愛戀中既渴望靠近又恐嚇對方的矛盾心態

・重複段落「我真的好愛你」以堅決語氣呼應「揹負一身羊皮」的自我犧牲,展現執念與柔情的拉扯張力

・「戈壁」「山谷」等荒涼地景詞頻繁出現,營造孤寂氛圍,呼應「獨自流浪」「不願別人分享」的佔有欲描寫

・「血液交融」「裝進我的身體」等詞句以肉體結合象徵情感吞噬,與「羊皮」的偽裝意象形成內外矛盾的詩意對照

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

披著羊皮的狼的歌詞在講什麼?

以偽裝與犧牲為愛的詭異告白。

披著羊皮的狼是誰作詞作曲的?

披著羊皮的狼(譚詠麟)作詞 刀郎,作曲 刀郎。

披著羊皮的狼是誰唱的?

披著羊皮的狼由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌