半夢半醒之間

把我的愛留給你

譚詠麟 · 半夢半醒之間

以城市為背景表達對摯愛的堅定守候與情感寄托。

2,587 次觀看 111 人喜歡 4.657 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
把我的愛留給你
在寂寞的城市裡
當你把溫柔找尋
不會感覺到太無依
把我的愛留給你
在喧嘩的城市裡
當你疲倦的時候
有種回家的溫馨
有些心在人海中飄浮難定
有些愛在淒風中尋覓不已
我情 我心 我意
託寄在沈浮地人世裡
只能用時間換得妳相信
這份愛只留給妳
把我的愛留給你
在寂寞的城市裡
當你把溫柔找尋
不會感覺到太無依
把我的愛留給你
在喧嘩的城市裡
當你疲倦的時候
有種回家的溫馨
有些心在人海中飄浮難定
有些愛在淒風中尋覓不已
我情 我心 我意
託寄在沈浮地人世裡
只能用時間換得妳相信
這份愛只留給妳
我情 我心 我意
託寄在沈浮地人世裡
只能用時間換得妳相信
這份愛只留給妳
把我的愛留給你 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-把我的愛留給你-284140
對拍微調
bǎ wǒ de ài liú gěi nǐ
把我的愛留給你
zài jì mò de chéng shì lǐ
在寂寞的城市裡
dāng nǐ bǎ wēn róu zhǎo xún
當你把溫柔找尋
bú huì gǎn jué dào tài wú yī
不會感覺到太無依
bǎ wǒ de ài liú gěi nǐ
把我的愛留給你
zài xuān huá de chéng shì lǐ
在喧嘩的城市裡
dāng nǐ pí juàn de shí hòu
當你疲倦的時候
yǒu zhǒng huí jiā de wēn xīn
有種回家的溫馨
yǒu xiē xīn zài rén hǎi zhōng piāo fú nán dìng
有些心在人海中飄浮難定
yǒu xiē ài zài qī fēng zhōng xún mì bù yǐ
有些愛在淒風中尋覓不已
wǒ qíng wǒ xīn wǒ yì
我情 我心 我意
tuō jì zài shěn fú dì rén shì lǐ
託寄在沈浮地人世裡
zhǐ néng yòng shí jiàn huàn dé nǎi xiāng xìn
只能用時間換得妳相信
zhè fèn ài zhī liú gěi nǎi
這份愛只留給妳
bǎ wǒ de ài liú gěi nǐ
把我的愛留給你
zài jì mò de chéng shì lǐ
在寂寞的城市裡
dāng nǐ bǎ wēn róu zhǎo xún
當你把溫柔找尋
bú huì gǎn jué dào tài wú yī
不會感覺到太無依
bǎ wǒ de ài liú gěi nǐ
把我的愛留給你
zài xuān huá de chéng shì lǐ
在喧嘩的城市裡
dāng nǐ pí juàn de shí hòu
當你疲倦的時候
yǒu zhǒng huí jiā de wēn xīn
有種回家的溫馨
yǒu xiē xīn zài rén hǎi zhōng piāo fú nán dìng
有些心在人海中飄浮難定
yǒu xiē ài zài qī fēng zhōng xún mì bù yǐ
有些愛在淒風中尋覓不已
wǒ qíng wǒ xīn wǒ yì
我情 我心 我意
tuō jì zài shěn fú dì rén shì lǐ
託寄在沈浮地人世裡
zhǐ néng yòng shí jiàn huàn dé nǎi xiāng xìn
只能用時間換得妳相信
zhè fèn ài zhī liú gěi nǎi
這份愛只留給妳
wǒ qíng wǒ xīn wǒ yì
我情 我心 我意
tuō jì zài shěn fú dì rén shì lǐ
託寄在沈浮地人世裡
zhǐ néng yòng shí jiàn huàn dé nǎi xiāng xìn
只能用時間換得妳相信
zhè fèn ài zhī liú gěi nǎi
這份愛只留給妳
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:32.15]把我的愛留給你
[00:38.35]在寂寞的城市裡
[00:44.43]當你把溫柔找尋
[00:50.28]不會感覺到太無依
[00:56.94]把我的愛留給你
[01:03.09]在喧嘩的城市裡
[01:09.12]當你疲倦的時候
[01:14.94]有種回家的溫馨
[01:24.68]有些心在人海中飄浮難定
[01:30.85]有些愛在淒風中尋覓不已
[01:36.93]我情 我心 我意
[01:42.93]託寄在沈浮地人世裡
[01:49.08]只能用時間換得妳相信
[01:55.45]這份愛只留給妳
[02:10.75]把我的愛留給你
[02:17.07]在寂寞的城市裡
[02:23.23]當你把溫柔找尋
[02:29.01]不會感覺到太無依
[02:35.42]把我的愛留給你
[02:41.54]在喧嘩的城市裡
[02:47.96]當你疲倦的時候
[02:53.72]有種回家的溫馨
[03:03.12]有些心在人海中飄浮難定
[03:09.53]有些愛在淒風中尋覓不已
[03:15.41]我情 我心 我意
[03:21.57]託寄在沈浮地人世裡
[03:27.62]只能用時間換得妳相信
[03:34.03]這份愛只留給妳
[03:43.13]我情 我心 我意
[03:49.58]託寄在沈浮地人世裡
[03:55.35]只能用時間換得妳相信
[04:01.79]這份愛只留給妳

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以城市為背景表達對摯愛的堅定守候與情感寄托。

主題

愛情中的陪伴與時間考驗,透過城市氛圍描繪孤獨與溫暖的雙重性。

情緒

溫柔中帶點孤寂,透露出誠摯的安慰與不變的承諾。

意象與手法

以「寂寞的城市」與「喧嘩的城市」形成對比,象徵情感需求的兩極;「人海中飄浮」與「淒風中尋覓」隱喻情感的漂泊與執著,強調愛的堅定性。

重點句解讀

1. 「有些心在人海中飄浮難定」:描寫現代社會中人們情感的不穩定與疏離感,呼應城市背景下的孤獨。

2. 「當你疲倦的時候,有種回家的溫馨」:將愛人視為避風港,突顯情感支持的溫暖與歸屬感。

3. 「只能用時間換得妳相信」:強調愛情需經時間驗證,表達對信任建立的誠懇態度。

4. 「這份愛只留給妳」:重複句式強化專一性,突顯情感的獨占與忠誠。

適合情境

獨處時傾聽以療癒心靈,或表達對摯愛不離不棄的承諾時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總能讓我想起八零年代末期,那種在霓虹燈下獨自漫步的孤寂感。校長用一種極其誠懇且溫厚的口吻,將一份深情的承諾,化作城市裡最溫暖的避風港。歌詞裡提到那些在擁擠人潮中感到迷惘與漂泊的靈魂,其實正對應了我們每個在都市叢林裡打拚的時刻;那種想要給予對方一份安定感的心意,沒有過多花俏的修辭,卻因為這份平凡而顯得格外動人。

我特別喜歡這首歌裡那種不疾不徐的節奏,彷彿在告訴聽者,真正的感情不需要急著證明,只要願意把心託付,時間終究會給予最溫柔的回應。如果你在忙碌了一天後,感到靈魂有些疲憊,不妨在深夜戴上耳機聽聽這首歌,它就像是老友遞來的一杯熱茶,提醒你無論世界如何喧嘩,總有一份心意是專屬於你的,那是通往歸屬感的溫馨路徑。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・將「寂寞」與「喧嘩」兩相對照的城市意象,精準勾勒出都市男女在孤獨與繁雜之間尋找歸屬的心境。

・歌詞運用「心」、「情」、「意」三字並列,層層遞進地強化了託付感情時的堅定與誠懇。

・透過「時間換得相信」的詞句,將抽象的愛具象化為一種細水長流的承諾,適合作為在感情中需要給予對方安全感時的陪伴曲。

・副歌中對於「家」的溫馨描繪,將愛轉化為疲憊時的避風港,賦予了這首歌療癒人心的溫暖力量。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

把我的愛留給你的歌詞在講什麼?

以城市為背景表達對摯愛的堅定守候與情感寄托。

把我的愛留給你是誰唱的?

把我的愛留給你由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌