世外桃源

愛莫能助

譚詠麟 · 世外桃源

面對舊愛的回歸,卻因現實或情感障礙而無法回應的無奈。

2,211 次觀看 136 人喜歡 4.449 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
怎麼這風急急吹令你深宵到此
強忍片刻為何熱淚湧至
怎麼跟他分手之事要講給我知
訴說出所有憾事
想起當天你的態度浮現
說最厭我的背面
怎麼今天你心碎地重現
要再次撲入我肩
不必失落痛楚 必須享受結果
你說愛我 我說聲愛莫能助
不必複述更多 燒起昔日愛火
再次碰上某個他 你又離座
怎麼真心的他今夜要狠心變遷
快速愛戀就如入住酒店
怎麼此刻身體好像寄失的信件
要痛哭跟我會面
想起當天你的態度浮現
說最厭我的背面
怎麼今天你心碎地重現
要再次撲入我肩
怎麼這風急急吹令你深宵到此
強忍片刻為何熱淚湧至
怎麼跟他分手之事要講給我知
訴說出所有憾事
想起當天你的態度浮現
說最厭我的背面
怎麼今天你心碎地重現
要再次撲入我肩
不必失落痛楚 必須享受結果
你說愛我 我說聲愛莫能助
不必複述更多 燒起昔日愛火
再次碰上某個他 你又離座
不必失落痛楚 必須享受結果
你說愛我 我說聲愛莫能助
不必複述更多 燒起昔日愛火
再次碰上某個他 你又離座
愛莫能助
愛莫能助 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-愛莫能助-6698
對拍微調
zěn mó zhè fēng jí jí chuī lìng nǐ shēn xiāo dào cǐ
怎麼這風急急吹令你深宵到此
qiáng rěn piàn kè wéi hé rè lèi yǒng zhì
強忍片刻為何熱淚湧至
zěn mó gēn tā fēn shǒu zhī shì yào jiǎng gěi wǒ zhī
怎麼跟他分手之事要講給我知
sù shuō chū suǒ yǒu hàn shì
訴說出所有憾事
xiǎng qǐ dāng tiān nǐ de tài dù fú xiàn
想起當天你的態度浮現
shuō zuì yàn wǒ de bèi miàn
說最厭我的背面
zěn mó jīn tiān nǐ xīn suì dì zhòng xiàn
怎麼今天你心碎地重現
yào zài cì pū rù wǒ jiān
要再次撲入我肩
bú bì shī luò tòng chǔ   bì xū xiǎng shòu jié guǒ
不必失落痛楚 必須享受結果
nǐ shuō ài wǒ   wǒ shuō shēng ài mò néng zhù
你說愛我 我說聲愛莫能助
bú bì fù shù gèng duō   shāo qǐ xī rì ài huǒ
不必複述更多 燒起昔日愛火
zài cì pèng shàng mǒu gè tā   nǐ yòu lí zuò
再次碰上某個他 你又離座
zěn mó zhēn xīn de tā jīn yè yào hěn xīn biàn qiān
怎麼真心的他今夜要狠心變遷
kuài sù ài liàn jiù rú rù zhù jiǔ diàn
快速愛戀就如入住酒店
zěn mó cǐ kè shēn tǐ hǎo xiàng jì shī de xìn jiàn
怎麼此刻身體好像寄失的信件
yào tòng kū gēn wǒ huì miàn
要痛哭跟我會面
xiǎng qǐ dāng tiān nǐ de tài dù fú xiàn
想起當天你的態度浮現
shuō zuì yàn wǒ de bèi miàn
說最厭我的背面
zěn mó jīn tiān nǐ xīn suì dì zhòng xiàn
怎麼今天你心碎地重現
yào zài cì pū rù wǒ jiān
要再次撲入我肩
zěn mó zhè fēng jí jí chuī lìng nǐ shēn xiāo dào cǐ
怎麼這風急急吹令你深宵到此
qiáng rěn piàn kè wéi hé rè lèi yǒng zhì
強忍片刻為何熱淚湧至
zěn mó gēn tā fēn shǒu zhī shì yào jiǎng gěi wǒ zhī
怎麼跟他分手之事要講給我知
sù shuō chū suǒ yǒu hàn shì
訴說出所有憾事
xiǎng qǐ dāng tiān nǐ de tài dù fú xiàn
想起當天你的態度浮現
shuō zuì yàn wǒ de bèi miàn
說最厭我的背面
zěn mó jīn tiān nǐ xīn suì dì zhòng xiàn
怎麼今天你心碎地重現
yào zài cì pū rù wǒ jiān
要再次撲入我肩
bú bì shī luò tòng chǔ   bì xū xiǎng shòu jié guǒ
不必失落痛楚 必須享受結果
nǐ shuō ài wǒ   wǒ shuō shēng ài mò néng zhù
你說愛我 我說聲愛莫能助
bú bì fù shù gèng duō   shāo qǐ xī rì ài huǒ
不必複述更多 燒起昔日愛火
zài cì pèng shàng mǒu gè tā   nǐ yòu lí zuò
再次碰上某個他 你又離座
bú bì shī luò tòng chǔ   bì xū xiǎng shòu jié guǒ
不必失落痛楚 必須享受結果
nǐ shuō ài wǒ   wǒ shuō shēng ài mò néng zhù
你說愛我 我說聲愛莫能助
bú bì fù shù gèng duō   shāo qǐ xī rì ài huǒ
不必複述更多 燒起昔日愛火
zài cì pèng shàng mǒu gè tā   nǐ yòu lí zuò
再次碰上某個他 你又離座
ài mò néng zhù
愛莫能助
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:17.87]怎麼這風急急吹令你深宵到此?
[00:22.37]強忍片刻為何熱淚湧至?
[00:26.08]怎麼跟他分手之事要講給我知?
[00:30.27]訴説出所有憾事
[00:34.43]想起當天你的態度浮現
[00:38.11]説最厭我的背面
[00:42.45]怎麼今天你心碎地重現
[00:45.95]要再次撲入我肩?
[00:49.79]不必失落痛楚 必須享受結果
[00:54.25]你説愛我 我説聲愛莫能助
[00:57.90]不必複述更多 燒起昔日愛火
[01:01.92]再次碰上某個他 你又離座
[01:13.49]怎麼真心的他今夜要狠心變遷?
[01:18.14]快速愛戀就如入住酒店
[01:21.98]怎麼此刻身體好像寄失的信件?
[01:26.25]要痛哭跟我會面
[01:29.74]想起當天你的態度浮現
[01:34.28]説最厭我的背面
[01:38.68]怎麼今天你心碎地重現
[01:42.36]要再次撲入我肩?
[02:11.86]怎麼這風急急吹令你深宵到此?
[02:16.37]強忍片刻為何熱淚湧至?
[02:20.05]怎麼跟他分手之事要講給我知?
[02:24.27]訴説出所有憾事
[02:28.43]想起當天你的態度浮現
[02:32.09]説最厭我的背面
[02:36.14]怎麼今天你心碎地重現
[02:40.05]要再次撲入我肩?
[02:43.74]不必失落痛楚 必須享受結果
[02:47.99]你説愛我 我説聲愛莫能助
[02:51.74]不必複述更多 燒起昔日愛火
[02:55.72]再次碰上某個他 你又離座
[02:59.85]不必失落痛楚 必須享受結果
[03:03.91]你説愛我 我説聲愛莫能助
[03:07.58]不必複述更多 燒起昔日愛火
[03:11.78]再次碰上某個他 你又離座
[03:15.82]愛莫能助

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對舊愛的回歸,卻因現實或情感障礙而無法回應的無奈。

主題

情感困境中的自我約束與現實妥協,探討愛與距離的矛盾關係。

情緒

壓抑的傷感中帶著理性疏離,矛盾的執念與釋然並存。

意象與手法

「風急急吹」象徵情感的動盪與壓力,「寄失的信件」隱喻無法傳達的思念,「入住酒店」比喻短暫而疏離的愛情關係,透過具象場景凸顯情感的虛無與疏離。

重點句解讀

1. 「你說愛我 我說聲愛莫能助」

直接點明雙方情感的錯位,對方的愛意與自己的無能為力形成對比,凸顯無法跨越的隔閡。

2. 「快速愛戀就如入住酒店」

以酒店比喻瞬間的熱戀,暗示感情缺乏深度與承諾,強化「愛莫能助」的現實無奈。

3. 「再次碰上某個他 你又離座」

重複的離別意象強調情感循環的無意義,暗示舊愛的回歸終將重蹈覆轍。

適合情境

失戀後自我療傷的獨處時刻、面對舊愛糾葛時的理性反思、或是在感情中必須保持距離的掙扎狀態。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《愛莫能助》像極了深夜獨自翻看舊日信件時的感傷,譚詠麟用低沉沙啞的聲線把情感層層疊疊堆疊起來。歌詞裡反覆出現的「怎麼」開頭,像是内心掙扎的獨白,把對方執意重複傷痛的糾結,轉化成一種無力承接的悽美。特別喜歡副歌部分「不必失落痛楚,必須享受結果」的矛盾感,彷彿在告訴自己也告訴對方:有些愛只能停在「曾經」的階段。歌裡那種明明牽掛卻必須保持距離的掙扎,搭配編曲裡若隱若現的鋼琴聲,適合在雨夜一個人聽,讓情緒有個妥當的出口。

歌曲冷知識

・重複出現的「怎麼」句式營造出情緒質問感,似在質問命運也似自問無力改變的苦惱

・「寄失的信件」隱喻情感聯絡的斷裂,與「風急急吹」的自然意象交錯凸顯孤寂氛圍

・副歌「愛莫能助」四字疊用強化無能為力的決絕,卻在「不必失落痛楚」句中透露矛盾的溫柔

・「入住酒店」比喻短暫愛戀的虛幻感,與「再次撲入我肩」的重複行為形成情感循環的詭辯結構

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛莫能助的歌詞在講什麼?

面對舊愛的回歸,卻因現實或情感障礙而無法回應的無奈。

愛莫能助是誰唱的?

愛莫能助由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌