單曲

左鄰右里

譚詠麟 · 單曲

友情是穿越人生傷痛與孤獨的溫暖力量。

1,901 次觀看 104 人喜歡 4.542 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
拿喊溼幾個枕頭
劈左幾罐啤酒 這傷口 怎麼會有 感覺到顫抖
拿你不需要枕頭 也不需要飲酒
要打救 就要老友 你就乜愁
從小開始不知幾多考試
同窗溫書總會有鬼主意 我念新書
我背中史
卻在大考同步互相暗示
明戀苦戀不知戀多少次
如果失戀多少有點失意 會扮不知
血流不止
要勞煩你連夜聽心事
看老友似通宵超市
無休止每日
也次次奉止
更這邊一間個邊一間 合力做大事
拿喊溼幾個枕頭
劈左幾罐啤酒 這傷口 怎麼會有 感覺到顫抖
拿你不需要枕頭 也不需要飲酒
要打救 就要老友 你就乜愁
誰像我
像你麼
誰在唱出我的歌 建立彼此友情
建於踢波
每一天記得不懶惰
曾話過
是我麼
誰在接班掀起風波 壓力中跌過傷過
就當上了一課
從沒意料這天
共唱和
共唱和
看老友似通宵超市
無休止每日
也次次奉止
更這邊一間個邊一間 合力做大事
拿喊溼幾個枕頭
左幾罐啤酒 這傷口 怎麼會有 感覺到顫抖
拿你不需要枕頭 也不需要飲酒
要打救 就要老友 你就乜愁
看老友似通宵超市
無休止每日
也次次奉止
更這邊一間個邊一間 合力做大事
拿喊溼幾個枕頭
左幾罐啤酒 這傷口 怎麼會有 感覺到顫抖
拿你不需要枕頭 也不需要飲酒
要打救 就要老友 你就乜愁
左鄰右里 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-左鄰右里-116021
ná hǎn shī jī gè zhěn tóu
拿喊溼幾個枕頭
pī zuǒ jī guàn pí jiǔ zhè shāng kǒu zěn mó huì yǒu gǎn jué dào chàn dǒu
劈左幾罐啤酒 這傷口 怎麼會有 感覺到顫抖
ná nǐ bù xū yào zhěn tóu yě bù xū yào yǐn jiǔ
拿你不需要枕頭 也不需要飲酒
yào dǎ jiù jiù yào lǎo yǒu nǐ jiù niè chóu
要打救 就要老友 你就乜愁
cóng xiǎo kāi shǐ bù zhī jī duō kǎo shì
從小開始不知幾多考試
tóng chuāng wēn shū zǒng huì yǒu guǐ zhǔ yì wǒ niàn xīn shū
同窗溫書總會有鬼主意 我念新書
wǒ bèi zhōng shǐ
我背中史
què zài dà kǎo tóng bù hù xiāng àn shì
卻在大考同步互相暗示
míng liàn kǔ liàn bù zhī liàn duō shǎo cì
明戀苦戀不知戀多少次
rú guǒ shī liàn duō shǎo yǒu diǎn shī yì huì bàn bù zhī
如果失戀多少有點失意 會扮不知
xuè liú bù zhǐ
血流不止
yào láo fán nǐ lián yè tīng xīn shì
要勞煩你連夜聽心事
kàn lǎo yǒu sì tōng xiāo chāo shì
看老友似通宵超市
wú xiū zhǐ měi rì
無休止每日
yě cì cì fèng zhǐ
也次次奉止
gèng zhè biān yí jiàn gè biān yí jiàn hé lì zuò dà shì
更這邊一間個邊一間 合力做大事
ná hǎn shī jī gè zhěn tóu
拿喊溼幾個枕頭
pī zuǒ jī guàn pí jiǔ zhè shāng kǒu zěn mó huì yǒu gǎn jué dào chàn dǒu
劈左幾罐啤酒 這傷口 怎麼會有 感覺到顫抖
ná nǐ bù xū yào zhěn tóu yě bù xū yào yǐn jiǔ
拿你不需要枕頭 也不需要飲酒
yào dǎ jiù jiù yào lǎo yǒu nǐ jiù niè chóu
要打救 就要老友 你就乜愁
shuí xiàng wǒ
誰像我
xiàng nǐ mó
像你麼
shuí zài chàng chū wǒ de gē jiàn lì bǐ cǐ yǒu qíng
誰在唱出我的歌 建立彼此友情
jiàn wū tī bō
建於踢波
měi yì tiān jì dé bù lǎn duò
每一天記得不懶惰
céng huà guò
曾話過
shì wǒ mó
是我麼
shuí zài jiē bān xiān qǐ fēng bō yā lì zhōng diē guò shāng guò
誰在接班掀起風波 壓力中跌過傷過
jiù dāng shàng le yí kè
就當上了一課
cóng méi yì liào zhè tiān
從沒意料這天
gòng chàng hè
共唱和
gòng chàng hè
共唱和
kàn lǎo yǒu sì tōng xiāo chāo shì
看老友似通宵超市
wú xiū zhǐ měi rì
無休止每日
yě cì cì fèng zhǐ
也次次奉止
gèng zhè biān yí jiàn gè biān yí jiàn hé lì zuò dà shì
更這邊一間個邊一間 合力做大事
ná hǎn shī jī gè zhěn tóu
拿喊溼幾個枕頭
zuǒ jī guàn pí jiǔ zhè shāng kǒu zěn mó huì yǒu gǎn jué dào chàn dǒu
左幾罐啤酒 這傷口 怎麼會有 感覺到顫抖
ná nǐ bù xū yào zhěn tóu yě bù xū yào yǐn jiǔ
拿你不需要枕頭 也不需要飲酒
yào dǎ jiù jiù yào lǎo yǒu nǐ jiù niè chóu
要打救 就要老友 你就乜愁
kàn lǎo yǒu sì tōng xiāo chāo shì
看老友似通宵超市
wú xiū zhǐ měi rì
無休止每日
yě cì cì fèng zhǐ
也次次奉止
gèng zhè biān yí jiàn gè biān yí jiàn hé lì zuò dà shì
更這邊一間個邊一間 合力做大事
ná hǎn shī jī gè zhěn tóu
拿喊溼幾個枕頭
zuǒ jī guàn pí jiǔ zhè shāng kǒu zěn mó huì yǒu gǎn jué dào chàn dǒu
左幾罐啤酒 這傷口 怎麼會有 感覺到顫抖
ná nǐ bù xū yào zhěn tóu yě bù xū yào yǐn jiǔ
拿你不需要枕頭 也不需要飲酒
yào dǎ jiù jiù yào lǎo yǒu nǐ jiù niè chóu
要打救 就要老友 你就乜愁
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

友情是穿越人生傷痛與孤獨的溫暖力量。

主題

以生活化的場景描繪朋友間相互扶持的深厚情誼,強調在困境中彼此依靠的重要性。

情緒

從脆弱的傷痛感轉向溫暖的慰藉,帶有懷舊與堅定的雙重情緒。

意象與手法

1. 「通宵超市」比喻朋友如24小時待命的支援者,強調陪伴的持續性。

2. 「合力做大事」以勞動場景隱喻群體合作,呼應「左鄰右里」的社區精神。

3. 重複「拿喊溼幾個枕頭/劈左幾罐啤酒」的口語化句式,營造生活化的共鳴感。

重點句解讀

1. 「要打救 就要老友 你就乜愁」

「要打救 就要老友 你就乜愁」

直白呼籲朋友協助,「乜愁」(不要愁)反映對友情的依賴與信任。

2. 「看老友似通宵超市」

「看老友似通宵超市」

將朋友比作24小時營運的超市,隱喻無條件的陪伴與支持。

3. 「從沒意料這天 共唱和」

「從沒意料這天 共唱和」

突顯命運的巧合與友情的必然,強調共同經歷的深刻性。

適合情境

失戀低潮、工作壓力或人生轉折時,需朋友傾訴與陪伴的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌的時候,總會想起那些不必多說什麼,只要一個眼神就能懂的老朋友。這首歌最迷人的地方,在於它把失戀後的頹廢與兄弟間的義氣,揉捏得如此真實。我們都有過那種為了感情傷透腦筋、只想藉酒澆愁的時刻,但真正能把我們從低谷拉出來的,往往不是酒精,而是那個隨傳隨到、像便利商店一樣全年無休的死黨。

這首歌特別適合在深夜獨處,或是與老友小酌時播放。它唱的不僅是青春歲月裡一起考試、談戀愛的那些瑣事,更是一種跨越了輸贏與壓力的深厚情誼。聽著兩位老友互相唱和,你會發現,人生路上無論跌倒了幾次,只要身邊還有那個能聽你訴苦、陪你共患難的人,那些曾經以為過不去的坎,最後都成了成長的勳章。這就是音樂最溫暖的樣子,提醒我們,別忘了回頭看看身邊那群陪你長大的老鄰居、好夥伴。

歌曲冷知識

・歌詞將老友比喻為「通宵超市」,生動傳達出隨時隨地都能提供安慰與陪伴的可靠感。

・文中運用「溫書」、「踢波」、「大考」等詞彙,將學生時代共同經歷的瑣事與成長軌跡串連起來。

・以「喊溼枕頭」、「劈酒」對比「找老友打救」,強調了面對失戀或挫折時,友情比起獨自買醉更能有效排解憂愁。

・整首歌節奏輕快且充滿互動感,非常適合在與多年好友聚會、敘舊時共同合唱,重溫彼此共患難的時光。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

左鄰右里的歌詞在講什麼?

友情是穿越人生傷痛與孤獨的溫暖力量。

左鄰右里是誰唱的?

左鄰右里由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌