不一樣的譚詠麟(完全篇)

左鄰右裡

譚詠麟李克勤 · 不一樣的譚詠麟(完全篇)

透過朋友間的扶持與陪伴,療癒生活中的傷痛與孤獨。

2,760 次觀看 115 人喜歡 4.961 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
合:嗱!喊濕幾個枕頭
劈咗幾罐啤酒
這傷口 怎麼會有 感覺到顫抖
嗱!你不需要枕頭
也不需要飲酒
要打救 就搵老友 你就冇乜愁
李:從小開始不知幾多考試
同窗溫書總會有鬼主意
我唸新詩
譚:我背中史
李:卻在大考同步互相暗示
譚:明戀苦戀不知戀多少次
如果失戀多少有點失意
會扮不知
李:血流不止
合:要勞煩你連夜聽心事
李:看老友似通宵超市
譚:無休止每日
李:也次次奉旨
合:更左邊一間嗰邊一間
合力做大事
合:嗱!喊濕幾個枕頭
劈咗幾罐啤酒
這傷口 怎麼會有 感覺到顫抖
嗱!你不需要枕頭
也不需要飲酒
要打救 就搵老友 你就冇乜愁
譚:誰像我
李:像你麼
譚:誰在唱出我的歌 建立彼此友情
李:建於踢波
譚:每一天記得不懶惰
李:曾話過
譚:是我麼
李:誰在接班掀起風波 壓力中跌過傷過
譚:就當上了一課
李:從沒意料這天
合:共唱和
李:看老友似通宵超市
譚:無休止每日
李:也次次奉旨
合:更左邊一間嗰邊一間
合力做大事
合:嗱!喊濕幾個枕頭
劈咗幾罐啤酒
這傷口 怎麼會有 感覺到顫抖
嗱!你不需要枕頭
也不需要飲酒
要打救 就搵老友 你就冇乜愁
李:看老友似通宵超市
譚:無休止每日
李:也次次奉旨
合:更左邊一間嗰邊一間
合力做大事
合:嗱!喊濕幾個枕頭
劈咗幾罐啤酒
這傷口 怎麼會有 感覺到顫抖
嗱!你不需要枕頭
也不需要飲酒
要打救 就搵老友 你就冇乜愁
左鄰右裡 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-左鄰右裡-200929
對拍微調
hé : ná ! hǎn shī jī gè zhěn tóu
合:嗱!喊濕幾個枕頭
pī zuo jī guàn pí jiǔ
劈咗幾罐啤酒
zhè shāng kǒu zěn mó huì yǒu gǎn jué dào chàn dǒu
這傷口 怎麼會有 感覺到顫抖
ná ! nǐ bù xū yào zhěn tóu
嗱!你不需要枕頭
yě bù xū yào yǐn jiǔ
也不需要飲酒
yào dǎ jiù jiù wèn lǎo yǒu nǐ jiù mǎo niè chóu
要打救 就搵老友 你就冇乜愁
lǐ : cóng xiǎo kāi shǐ bù zhī jī duō kǎo shì
李:從小開始不知幾多考試
tóng chuāng wēn shū zǒng huì yǒu guǐ zhǔ yì
同窗溫書總會有鬼主意
wǒ niàn xīn shī
我唸新詩
tán : wǒ bèi zhōng shǐ
譚:我背中史
lǐ : què zài dà kǎo tóng bù hù xiāng àn shì
李:卻在大考同步互相暗示
tán : míng liàn kǔ liàn bù zhī liàn duō shǎo cì
譚:明戀苦戀不知戀多少次
rú guǒ shī liàn duō shǎo yǒu diǎn shī yì
如果失戀多少有點失意
huì bàn bù zhī
會扮不知
lǐ : xuè liú bù zhǐ
李:血流不止
hé : yào láo fán nǐ lián yè tīng xīn shì
合:要勞煩你連夜聽心事
lǐ : kàn lǎo yǒu sì tōng xiāo chāo shì
李:看老友似通宵超市
tán : wú xiū zhǐ měi rì
譚:無休止每日
lǐ : yě cì cì fèng zhǐ
李:也次次奉旨
hé : gèng zuǒ biān yí jiàn gě biān yí jiàn
合:更左邊一間嗰邊一間
hé lì zuò dà shì
合力做大事
hé : ná ! hǎn shī jī gè zhěn tóu
合:嗱!喊濕幾個枕頭
pī zuo jī guàn pí jiǔ
劈咗幾罐啤酒
zhè shāng kǒu zěn mó huì yǒu gǎn jué dào chàn dǒu
這傷口 怎麼會有 感覺到顫抖
ná ! nǐ bù xū yào zhěn tóu
嗱!你不需要枕頭
yě bù xū yào yǐn jiǔ
也不需要飲酒
yào dǎ jiù jiù wèn lǎo yǒu nǐ jiù mǎo niè chóu
要打救 就搵老友 你就冇乜愁
tán : shuí xiàng wǒ
譚:誰像我
lǐ : xiàng nǐ mó
李:像你麼
tán : shuí zài chàng chū wǒ de gē jiàn lì bǐ cǐ yǒu qíng
譚:誰在唱出我的歌 建立彼此友情
lǐ : jiàn wū tī bō
李:建於踢波
tán : měi yì tiān jì dé bù lǎn duò
譚:每一天記得不懶惰
lǐ : céng huà guò
李:曾話過
tán : shì wǒ mó
譚:是我麼
lǐ : shuí zài jiē bān xiān qǐ fēng bō yā lì zhōng diē guò shāng guò
李:誰在接班掀起風波 壓力中跌過傷過
tán : jiù dāng shàng le yí kè
譚:就當上了一課
lǐ : cóng méi yì liào zhè tiān
李:從沒意料這天
hé : gòng chàng hè
合:共唱和
lǐ : kàn lǎo yǒu sì tōng xiāo chāo shì
李:看老友似通宵超市
tán : wú xiū zhǐ měi rì
譚:無休止每日
lǐ : yě cì cì fèng zhǐ
李:也次次奉旨
hé : gèng zuǒ biān yí jiàn gě biān yí jiàn
合:更左邊一間嗰邊一間
hé lì zuò dà shì
合力做大事
hé : ná ! hǎn shī jī gè zhěn tóu
合:嗱!喊濕幾個枕頭
pī zuo jī guàn pí jiǔ
劈咗幾罐啤酒
zhè shāng kǒu zěn mó huì yǒu gǎn jué dào chàn dǒu
這傷口 怎麼會有 感覺到顫抖
ná ! nǐ bù xū yào zhěn tóu
嗱!你不需要枕頭
yě bù xū yào yǐn jiǔ
也不需要飲酒
yào dǎ jiù jiù wèn lǎo yǒu nǐ jiù mǎo niè chóu
要打救 就搵老友 你就冇乜愁
lǐ : kàn lǎo yǒu sì tōng xiāo chāo shì
李:看老友似通宵超市
tán : wú xiū zhǐ měi rì
譚:無休止每日
lǐ : yě cì cì fèng zhǐ
李:也次次奉旨
hé : gèng zuǒ biān yí jiàn gě biān yí jiàn
合:更左邊一間嗰邊一間
hé lì zuò dà shì
合力做大事
hé : ná ! hǎn shī jī gè zhěn tóu
合:嗱!喊濕幾個枕頭
pī zuo jī guàn pí jiǔ
劈咗幾罐啤酒
zhè shāng kǒu zěn mó huì yǒu gǎn jué dào chàn dǒu
這傷口 怎麼會有 感覺到顫抖
ná ! nǐ bù xū yào zhěn tóu
嗱!你不需要枕頭
yě bù xū yào yǐn jiǔ
也不需要飲酒
yào dǎ jiù jiù wèn lǎo yǒu nǐ jiù mǎo niè chóu
要打救 就搵老友 你就冇乜愁
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:30.77]合:嗱!喊濕幾個枕頭
[00:34.76]劈咗幾罐啤酒
[00:36.74]這傷口 怎麼會有 感覺到顫抖
[00:41.05]嗱!你不需要枕頭
[00:45.51]也不需要飲酒
[00:47.39]要打救 就搵老友 你就冇乜愁
[00:51.85]李:從小開始不知幾多考試
[00:54.60]同窗溫書總會有鬼主意
[00:57.03]我唸新詩
[00:58.39]譚:我背中史
[00:59.82]李:卻在大考同步互相暗示
[01:02.37]譚:明戀苦戀不知戀多少次
[01:05.05]如果失戀多少有點失意
[01:07.86]會扮不知
[01:08.82]李:血流不止
[01:10.55]合:要勞煩你連夜聽心事
[01:13.14]李:看老友似通宵超市
[01:18.13]譚:無休止每日
[01:19.15]李:也次次奉旨
[01:20.81]合:更左邊一間嗰邊一間
[01:22.50]合力做大事
[01:23.82]合:嗱!喊濕幾個枕頭
[01:27.83]劈咗幾罐啤酒
[01:30.43]這傷口 怎麼會有 感覺到顫抖
[01:34.49]嗱!你不需要枕頭
[01:38.89]也不需要飲酒
[01:40.87]要打救 就搵老友 你就冇乜愁
[01:45.15]譚:誰像我
[01:46.61]李:像你麼
[01:47.84]譚:誰在唱出我的歌 建立彼此友情
[01:51.64]李:建於踢波
[01:53.47]譚:每一天記得不懶惰
[01:56.70]李:曾話過
[01:57.49]譚:是我麼
[01:58.60]李:誰在接班掀起風波 壓力中跌過傷過
[02:00.99]譚:就當上了一課
[02:03.96]李:從沒意料這天
[02:06.15]合:共唱和
[02:06.99]李:看老友似通宵超市
[02:09.30]譚:無休止每日
[02:10.44]李:也次次奉旨
[02:14.60]合:更左邊一間嗰邊一間
[02:15.97]合力做大事
[02:17.29]合:嗱!喊濕幾個枕頭
[02:22.27]劈咗幾罐啤酒
[02:23.70]這傷口 怎麼會有 感覺到顫抖
[02:27.64]嗱!你不需要枕頭
[02:32.30]也不需要飲酒
[02:34.22]要打救 就搵老友 你就冇乜愁
[03:00.10]李:看老友似通宵超市
[03:04.62]譚:無休止每日
[03:06.63]李:也次次奉旨
[03:07.80]合:更左邊一間嗰邊一間
[03:09.03]合力做大事
[03:10.66]合:嗱!喊濕幾個枕頭
[03:15.01]劈咗幾罐啤酒
[03:16.83]這傷口 怎麼會有 感覺到顫抖
[03:21.12]嗱!你不需要枕頭
[03:25.56]也不需要飲酒
[03:28.12]要打救 就搵老友 你就冇乜愁

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過朋友間的扶持與陪伴,療癒生活中的傷痛與孤獨。

主題

聚焦於親密友情的價值,探討人在低潮時如何依靠摯友走出困境,並強調夥伴間默契與共同行動的力量。

情緒

混合憂鬱與溫暖,既有面對傷口的顫抖與無力感,也有老友相處的安心與希望。

意象與手法

以「喊濕枕頭」「劈罐啤酒」具象化情緒宣洩,用「通宵超市」比喻朋友如永不停歇的支援系統,重複段落強化「老友救贖」的核心意象。

重點句解讀

1. 「要打救 就搵老友 你就冇乜愁」:直述朋友是解藥,點明主題,凸顯人際連結對心理療癒的關鍵性。

2. 「看老友似通宵超市」:以「24小時營業」的超市比喻朋友的無條件守候,暗喻友情的穩定與即時性。

3. 「合力做大事」:從個人情緒昇華至集體行動,暗示友情能凝聚力量面對挑戰。

適合情境

失戀、壓力爆表或感到孤獨時,聽這首歌能感受來自摯友的溫柔接應,適合與好友分享或獨自回憶共同經歷。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽著聽著,總讓人不自覺勾起嘴角。譚詠麟與李克勤這兩位跨世代的歌壇好友,用一種極其輕鬆、像是坐在大排檔喝著啤酒聊天的口吻,把男人之間的革命情感唱得活靈活現。歌詞裡提到那些年一起熬夜溫書、互相遞眼神作弊,或是失戀時那種互相陪伴、隨傳隨到的默契,完全就是我們每個人生命中,那位不用多說什麼、一個眼神就能懂你的老友。

與其說這是首流行歌,不如說它是獻給知己的讚美詩。整首歌沒有沉重的說教,只有滿滿的義氣與溫暖。當生活壓力大到讓人想躲進被窩時,聽聽這首歌,會提醒你其實不需要借酒澆愁,因為轉個身,總有那個像便利商店一樣隨時為你亮著燈的好朋友在那裡。這首歌最適合在心情低落、或者與老友重逢的微醺夜晚播放,聽完會覺得,人生有幾個這樣一起跌過、傷過還能共唱和的夥伴,真的就足夠了。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:譚詠麟、李克勤《左鄰右裡》】

・歌詞以「喊濕枕頭」與「劈酒」對比「搵老友」的陪伴,強調友情是療癒失戀最有效的解藥。

・將老友比喻為「通宵超市」,生動刻畫出無論何時都能隨傳隨到、給予溫暖的可靠形象。

・運用「唸新詩」與「背中史」的對仗,勾勒出兩人從校園時期便結下深厚情誼的成長軌跡。

・整首歌節奏輕快,適合在心情低落時與摯友一同聆聽,用音樂將煩惱拋諸腦後。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

左鄰右裡的歌詞在講什麼?

透過朋友間的扶持與陪伴,療癒生活中的傷痛與孤獨。

左鄰右裡是誰唱的?

左鄰右裡由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌