遲來的春天

少爺威威

譚詠麟 · 遲來的春天

以戲謔口吻諷刺香港社會對物質與虛榮的追求。

2,399 次觀看 125 人喜歡 4.953 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
今晚黑梳靚裝將須剃
皆因想追女仔
追女仔 不要慳 休失禮
咪甘豆泥
天天都送大禮
鑽石與金錶咪話貴
一味要死充
錢銀要洗得最浪費
香港地死要面講身世
分分鐘都要威
出親街抓靚車巴巴閉
令佢著迷
香港地最實際
要共佢講心佢話咪
總之要錢銀
多到佢乜鬼都話制
少爺威威
少爺威威
銀兩多多任我洗
皆因佢爹爹
錢多到嚇鬼
少爺威威
少爺威威
扮到靚曬
去追女仔
幾大要擺款
佢幾大要威
少爺威威
少爺威威
系要坐正個風水位
包保會好運你一生夠威
今晚黑梳靚裝將須剃
皆因想追女仔
追女仔 不要慳 休失禮
咪甘豆泥
天天都送大禮
鑽石與金錶咪話貴
一味要死充
錢銀要洗得最浪費
香港地死要面講身世
分分鐘都要威
出親街抓靚車巴巴閉
令佢著迷
香港地最實際
要共佢講心佢話咪
總之要錢銀
多到佢乜鬼都話制
少爺威威
少爺威威
銀兩多多任我洗
(最弊有得睇 你就冇得駛)
少爺威威
少爺威威
扮到靚曬
去追女仔
(弊在dd女仔 個個精過鬼)
少爺威威
少爺威威
系要坐正個風水位
(最弊坐啱位 佢話要執位)
少爺威威
少爺威威
少爺威威 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-少爺威威-239919
對拍微調
jīn wǎn hēi shū jìng zhuāng jiāng xū tì
今晚黑梳靚裝將須剃
jiē yīn xiǎng zhuī nǚ zǎi
皆因想追女仔
zhuī nǚ zǎi bú yào qiān xiū shī lǐ
追女仔 不要慳 休失禮
mī gān dòu ní
咪甘豆泥
tiān tiān dōu sòng dà lǐ
天天都送大禮
zuān shí yǔ jīn biǎo mī huà guì
鑽石與金錶咪話貴
yí wèi yào sǐ chōng
一味要死充
qián yín yào xǐ dé zuì làng fèi
錢銀要洗得最浪費
xiāng gǎng dì sǐ yào miàn jiǎng shēn shì
香港地死要面講身世
fēn fēn zhōng dōu yào wēi
分分鐘都要威
chū qīn jiē zhuā jìng jū bā bā bì
出親街抓靚車巴巴閉
lìng qú zhù mí
令佢著迷
xiāng gǎng dì zuì shí jì
香港地最實際
yào gòng qú jiǎng xīn qú huà mī
要共佢講心佢話咪
zǒng zhī yào qián yín
總之要錢銀
duō dào qú niè guǐ dōu huà zhì
多到佢乜鬼都話制
shǎo yé wēi wēi
少爺威威
shǎo yé wēi wēi
少爺威威
yín liǎng duō duō rèn wǒ xǐ
銀兩多多任我洗
jiē yīn qú diē diē
皆因佢爹爹
qián duō dào hè guǐ
錢多到嚇鬼
shǎo yé wēi wēi
少爺威威
shǎo yé wēi wēi
少爺威威
bàn dào jìng shài
扮到靚曬
qù zhuī nǚ zǎi
去追女仔
jī dà yào bǎi kuǎn
幾大要擺款
qú jī dà yào wēi
佢幾大要威
shǎo yé wēi wēi
少爺威威
shǎo yé wēi wēi
少爺威威
xì yào zuò zhèng gè fēng shuǐ wèi
系要坐正個風水位
bāo bǎo huì hǎo yùn nǐ yì shēng gòu wēi
包保會好運你一生夠威
jīn wǎn hēi shū jìng zhuāng jiāng xū tì
今晚黑梳靚裝將須剃
jiē yīn xiǎng zhuī nǚ zǎi
皆因想追女仔
zhuī nǚ zǎi bú yào qiān xiū shī lǐ
追女仔 不要慳 休失禮
mī gān dòu ní
咪甘豆泥
tiān tiān dōu sòng dà lǐ
天天都送大禮
zuān shí yǔ jīn biǎo mī huà guì
鑽石與金錶咪話貴
yí wèi yào sǐ chōng
一味要死充
qián yín yào xǐ dé zuì làng fèi
錢銀要洗得最浪費
xiāng gǎng dì sǐ yào miàn jiǎng shēn shì
香港地死要面講身世
fēn fēn zhōng dōu yào wēi
分分鐘都要威
chū qīn jiē zhuā jìng jū bā bā bì
出親街抓靚車巴巴閉
lìng qú zhù mí
令佢著迷
xiāng gǎng dì zuì shí jì
香港地最實際
yào gòng qú jiǎng xīn qú huà mī
要共佢講心佢話咪
zǒng zhī yào qián yín
總之要錢銀
duō dào qú niè guǐ dōu huà zhì
多到佢乜鬼都話制
shǎo yé wēi wēi
少爺威威
shǎo yé wēi wēi
少爺威威
yín liǎng duō duō rèn wǒ xǐ
銀兩多多任我洗
( zuì bì yǒu dé dì nǐ jiù mǎo dé shǐ )
(最弊有得睇 你就冇得駛)
shǎo yé wēi wēi
少爺威威
shǎo yé wēi wēi
少爺威威
bàn dào jìng shài
扮到靚曬
qù zhuī nǚ zǎi
去追女仔
( bì zài dd nǚ zǎi gè gè jīng guò guǐ )
(弊在dd女仔 個個精過鬼)
shǎo yé wēi wēi
少爺威威
shǎo yé wēi wēi
少爺威威
xì yào zuò zhèng gè fēng shuǐ wèi
系要坐正個風水位
( zuì bì zuò yán wèi qú huà yào zhí wèi )
(最弊坐啱位 佢話要執位)
shǎo yé wēi wēi
少爺威威
shǎo yé wēi wēi
少爺威威
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.70]今晚黑梳靚裝將須剃
[00:18.26]皆因想追女仔
[00:21.49]追女仔 不要慳 休失禮
[00:24.67]咪甘豆泥
[00:28.09]天天都送大禮
[00:30.74]鑽石與金錶咪話貴
[00:33.50]一味要死充
[00:35.61]錢銀要洗得最浪費
[00:41.69]香港地死要面講身世
[00:44.81]分分鐘都要威
[00:48.32]出親街抓靚車巴巴閉
[00:51.50]令佢著迷
[00:55.03]香港地最實際
[00:56.85]要共佢講心佢話咪
[01:01.10]總之要錢銀
[01:02.22]多到佢乜鬼都話制
[01:08.22]少爺威威
[01:09.65]少爺威威
[01:11.22]銀兩多多任我洗
[01:14.56]皆因佢爹爹
[01:15.50]錢多到嚇鬼
[01:17.89]少爺威威
[01:19.75]少爺威威
[01:21.68]扮到靚曬
[01:23.29]去追女仔
[01:24.85]幾大要擺款
[01:26.34]佢幾大要威
[01:27.94]少爺威威
[01:29.84]少爺威威
[01:31.44]系要坐正個風水位
[01:34.98]包保會好運你一生夠威
[01:54.04]今晚黑梳靚裝將須剃
[01:57.61]皆因想追女仔
[02:00.87]追女仔 不要慳 休失禮
[02:03.82]咪甘豆泥
[02:07.62]天天都送大禮
[02:10.04]鑽石與金錶咪話貴
[02:12.97]一味要死充
[02:14.97]錢銀要洗得最浪費
[02:20.39]香港地死要面講身世
[02:24.39]分分鐘都要威
[02:27.82]出親街抓靚車巴巴閉
[02:30.82]令佢著迷
[02:34.68]香港地最實際
[02:36.58]要共佢講心佢話咪
[02:40.81]總之要錢銀
[02:41.91]多到佢乜鬼都話制
[02:47.76]少爺威威
[02:49.13]少爺威威
[02:51.06]銀兩多多任我洗
[02:53.82](最弊有得睇 你就冇得駛)
[02:57.15]少爺威威
[02:58.95]少爺威威
[03:00.88]扮到靚曬
[03:02.47]去追女仔
[03:04.06](弊在dd女仔 個個精過鬼)
[03:07.57]少爺威威
[03:09.66]少爺威威
[03:11.12]系要坐正個風水位
[03:14.11](最弊坐啱位 佢話要執位)
[03:17.35]少爺威威
[03:19.24]少爺威威

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以戲謔口吻諷刺香港社會對物質與虛榮的追求。

主題

探討物質主義、虛榮心與社會階層意識,反映消費文化與身份象徵的緊張關係。

情緒

輕佻中帶諷刺,透過誇張語調與俚俗用語,營造出戲謔與批判並存的調性。

意象與手法

1. 物質符碼:以「鑽石與金錶」「銀兩多多」等具體財富象徵,凸顯消費主義的浮誇。

2. 反差對比:「扮到靚曬」與「咪甘豆泥」(別裝模作樣)形成語義矛盾,揭露虛偽表象。

3. 地域特徵:「香港地」的口語化表述,強化對本土社會現象的觀察與批判。

重點句解讀

1. 「香港地死要面講身世」

直指社會對「身分地位」的執著,「死要面」(死要面子)與「講身世」(講究出身)揭露人們對虛榮的病態追求。

2. 「銀兩多多任我洗」

「洗錢」雙關語,既指浪費金錢,也暗喻財富的虛無與消費主義的荒謬。

3. 「少爺威威」反覆重複

以口語化稱呼強化「少爺」形象,並透過重複強化其炫耀與自我沈溺的特質。

4. 「弊在dd女仔 個個精過鬼」

「dd女仔」(追女仔)與「精過鬼」(精明過頭)揭露愛情關係中的權力博弈與現實考量。

適合情境

適合於反思消費文化、娛樂性聆聽,或搭配帶有黑色幽默風格的休閒場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來真是充滿了八零年代香港特有的那種浮華氣息。校長用一種帶點戲謔、甚至是有點頑皮的口吻,唱出了當時都會男女對物質與排場的極致追求。聽著那輕快的節奏,腦中很容易浮現一個年輕人梳著油頭、開著跑車,想靠著銀彈攻勢在情場上橫衝直撞的畫面。那種為了面子而死撐的模樣,雖然有些滑稽,卻也精準地捕捉了當時社會對於金錢至上與速食愛情的寫照。

特別喜歡歌曲中穿插的那些對白,像是在熱鬧的派對背後,冷不防地補上一記現實的提醒,點出再怎麼想擺闊,最後還是會遇到比自己更精明的對手,這種反差感讓整首歌不僅僅是單純的流行舞曲,更帶著一點點市井小民的冷眼旁觀。如果你想感受那種復古的港式幽默,或者單純想讓心情輕鬆一下,這首歌絕對適合在開車兜風或是下班後的放鬆時刻播放,聽著聽著,那些關於面子與排場的執著,似乎也就變得沒那麼重要了。

歌曲冷知識

・歌詞以「黑梳靚裝」開篇,細膩描寫追女仔前的裝扮儀容,展現港式戀愛的浮誇與熱情

・「咪甘豆泥」運用粵語諧音語氣助詞,強化「不要小氣」的勸誡口吻,增添生活化趣味

・副歌反覆「少爺威威」呼應詞中「銀兩多多任我洗」,諷刺物質追求與虛榮心的緊密連結

・「坐正個風水位」暗喻香港社會對命理與地位的重視,與「錢銀要洗得最浪費」形成荒謬對比

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

少爺威威的歌詞在講什麼?

以戲謔口吻諷刺香港社會對物質與虛榮的追求。

少爺威威是誰唱的?

少爺威威由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌