魔鏡歌詞網

失戀通告

譚詠麟 · 單曲

以樂觀態度面對失戀，借朋友力量重拾自由。

3,062 次觀看 161 人喜歡 4.7（68 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

失失戀這天未敢多去告訴

過去我像情聖只聽說解告

不羈的心觸礁淺擱瀟灑未能做得到

過去太自信終於跌倒

不不想說出亦一早察覺到

看你面上已懸掛起失戀通告

且把關心杯中斟滿沖走心頭上苦惱

替你抹去這無助態度

新新的失戀態度

把他的不對用笑追討

新新的失戀態度

人幸運才在路上跌倒

齊碰杯向新一天追討

我幸我這生因身邊有知心好友

一杯乾一杯慶祝今天再得到自由

齊碰杯向新的心追求

如若再跌倒身邊總有知心好友

你與我與你再把傷心送走

開心與你擁有傷心與你擁有

不不想說出亦已早察覺到

看你面上已懸掛起失戀通告

且把關心杯中斟滿沖走心頭上苦惱

替你抹去這無助態度

新新的失戀態度

把他的不對用笑追討

新新的失戀態度

人幸運才在路上跌倒

齊碰杯向新一天追求

無限我這身邊有知心好友

一杯乾一杯慶祝今天再得到自由

齊碰杯向新的心追求

如若再跌倒身邊總有知心好友

你與我與你再把傷心送走

開心與你擁有傷心與你擁有

一生這摯友一生這好友

失戀通告 - 譚詠麟更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-失戀通告-6890

shī shī liàn zhè tiān wèi gǎn duō qù gào sù

失失戀這天未敢多去告訴

guò qù wǒ xiàng qíng shèng zhī tīng shuō jiě gào

過去我像情聖只聽說解告

bù jī de xīn chù jiāo qiǎn gē xiāo sǎ wèi néng zuò dé dào

不羈的心觸礁淺擱瀟灑未能做得到

guò qù tài zì xìn zhōng wū diē dǎo

過去太自信終於跌倒

bù bù xiǎng shuō chū yì yì zǎo chá jué dào

不不想說出亦一早察覺到

kàn nǐ miàn shàng yǐ xuán guà qǐ shī liàn tōng gào

看你面上已懸掛起失戀通告

qiě bǎ guān xīn bēi zhōng zhēn mǎn chōng zǒu xīn tóu shàng kǔ nǎo

且把關心杯中斟滿沖走心頭上苦惱

tì nǐ mǒ qù zhè wú zhù tài dù

替你抹去這無助態度

xīn xīn de shī liàn tài dù

新新的失戀態度

bǎ tā de bú duì yòng xiào zhuī tǎo

把他的不對用笑追討

xīn xīn de shī liàn tài dù

新新的失戀態度

rén xìng yùn cái zài lù shang diē dǎo

人幸運才在路上跌倒

qí pèng bēi xiàng xīn yì tiān zhuī tǎo

齊碰杯向新一天追討

wǒ xìng wǒ zhè shēng yīn shēn biān yǒu zhī xīn hǎo yǒu

我幸我這生因身邊有知心好友

yì bēi qián yì bēi qìng zhù jīn tiān zài dé dào zì yóu

一杯乾一杯慶祝今天再得到自由

qí pèng bēi xiàng xīn de xīn zhuī qiú

齊碰杯向新的心追求

rú ruò zài diē dǎo shēn biān zǒng yǒu zhī xīn hǎo yǒu

如若再跌倒身邊總有知心好友

nǐ yǔ wǒ yǔ nǐ zài bǎ shāng xīn sòng zǒu

你與我與你再把傷心送走

kāi xīn yǔ nǐ yōng yǒu shāng xīn yǔ nǐ yōng yǒu

開心與你擁有傷心與你擁有

bù bù xiǎng shuō chū yì yǐ zǎo chá jué dào

不不想說出亦已早察覺到

kàn nǐ miàn shàng yǐ xuán guà qǐ shī liàn tōng gào

看你面上已懸掛起失戀通告

qiě bǎ guān xīn bēi zhōng zhēn mǎn chōng zǒu xīn tóu shàng kǔ nǎo

且把關心杯中斟滿沖走心頭上苦惱

tì nǐ mǒ qù zhè wú zhù tài dù

替你抹去這無助態度

xīn xīn de shī liàn tài dù

新新的失戀態度

bǎ tā de bú duì yòng xiào zhuī tǎo

把他的不對用笑追討

xīn xīn de shī liàn tài dù

新新的失戀態度

rén xìng yùn cái zài lù shang diē dǎo

人幸運才在路上跌倒

qí pèng bēi xiàng xīn yì tiān zhuī qiú

齊碰杯向新一天追求

wú xiàn wǒ zhè shēn biān yǒu zhī xīn hǎo yǒu

無限我這身邊有知心好友

yì bēi qián yì bēi qìng zhù jīn tiān zài dé dào zì yóu

一杯乾一杯慶祝今天再得到自由

qí pèng bēi xiàng xīn de xīn zhuī qiú

齊碰杯向新的心追求

rú ruò zài diē dǎo shēn biān zǒng yǒu zhī xīn hǎo yǒu

如若再跌倒身邊總有知心好友

nǐ yǔ wǒ yǔ nǐ zài bǎ shāng xīn sòng zǒu

你與我與你再把傷心送走

kāi xīn yǔ nǐ yōng yǒu shāng xīn yǔ nǐ yōng yǒu

開心與你擁有傷心與你擁有

yì shēng zhè zhì yǒu yì shēng zhè hǎo yǒu

一生這摯友一生這好友

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以樂觀態度面對失戀，借朋友力量重拾自由。

主題

失戀後的自我調適與友情支持，強調從傷痛中轉化出正面能量。

情緒

從失落、釋懷到樂觀，並透出溫暖陪伴的安慰感。

意象與手法

「失戀通告」為核心隱喻，將情感傷痛轉化為可宣告的狀態；「碰杯」象徵慶祝與新開始；重複段落強化「新失戀態度」的轉變歷程。

重點句解讀

1. 「失戀這天未敢多去告訴」：隱藏情緒的脆弱，反映面對傷痛時的猶豫與自我消化。

2. 「把他的不對用笑追討」：以幽默消解痛苦，表現主動掌握情緒的積極態度。

3. 「齊碰杯向新一天追討」：將悲傷轉為行動力，用集體慶祝對抗孤獨感。

4. 「開心與你擁有傷心與你擁有」：凸顯友情的雙重承載，無論喜樂與苦痛皆有伴。

適合情境

失戀後需要情感支持、與好友聚會療傷，或需重新振作時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《失戀通告》總讓我想到深夜裡與摯友碰杯的溫熱感，詞裡那句「把關心杯中斟滿」像極了現實中有人默默遞來的熱茶。譚詠麟用輕快節奏包裹著失戀的痛，卻不陷溺於哀傷，反而教人如何以笑聲化解傷痛，這種轉化力很特別。副歌反覆強調「新失戀態度」，彷彿在說傷心也能有種灑脫的儀式感，尤其「齊碰杯向新一天追討」這句，像極了朋友間互相打氣的默契。歌詞裡頭藏著細膩的關懷，不直接說教，卻讓人覺得被理解，適合在情緒低落時聽，聽完反而覺得心裡輕了許多。

歌曲冷知識

・「失戀通告」以公告文體喻失戀心情，將個人情感轉化為可共享的社會語言，具戲劇張力

・副歌重複「新新的失戀態度」強調轉念過程，「用笑追討」將傷痛轉化為主動態度，語意反差有趣

・「齊碰杯向新一天追討」與「慶祝得到自由」形成矛盾修辭，展現失戀後的釋然與慶幸情緒

・「開心與你擁有傷心與你擁有」將負面情緒納入友情共鳴，突顯「知心好友」作為情感載體的意義

這首歌詞如何？

常見問題

失戀通告的歌詞在講什麼？

以樂觀態度面對失戀，借朋友力量重拾自由。

失戀通告是誰唱的？

失戀通告由譚詠麟演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

快門慢舞周杰倫告白氣球 (Live)周杰倫大笨鐘 + 暗號 + 彩虹 + 龍捲風 (Live)周杰倫愛的飛行日記周杰倫公主病周杰倫迷迭香周杰倫夜的第七章 (feat. 潘兒)周杰倫悲劇的序幕周杰倫