銀河歲月40載演唱會Live

吻別_(live)

譚詠麟 · 銀河歲月40載演唱會Live · 2015-05-22

在雨夜中以吻別告別,祈求對方遺忘痛苦回憶。

1,587 次觀看 49 人喜歡 4.935 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 林敏怡
作詞 文井一
編曲 盧東尼
滂沱落淚的天
是灰暗霧一片
盤旋紛飛
風裡狂舞亂
搖動了漫天
痛哭的暴雨
深深溼透
你的雙肩
停留在夜雨裡
在一遍又一遍
忘形的欣賞你的臉
忘掉了漫天
痛哭的暴雨
輕輕親吻
你的嘴邊
原諒我再令你
傷心得這樣痛苦
麻木地無奈的看
你一臉淚痕
期望你會有一天
將我漸漸忘記
忘記今天的見面
莫再懷念
徘徊在夜雨裡
但總抹掉不去
埋藏於心底裡的罪
忘掉這漫天
痛哭的暴雨
輕輕親吻
你的嘴邊
原諒我再令你
傷心得這樣痛苦
麻木地無奈的看
你一臉淚痕
期望你會有一天
將我漸漸忘記
忘記今天的見面
莫再懷念
原諒我再令你
傷心得這樣痛苦
麻木地無奈的看
你一臉淚痕
期望你會有一天
將我漸漸忘記
讓我深深的吻別
讓我吻別你
吻別_(live) - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-吻別_(live)-115986
pāng tuó luò lèi de tiān
滂沱落淚的天
shì huī àn wù yí piàn
是灰暗霧一片
pán xuán fēn fēi
盤旋紛飛
fēng lǐ kuáng wǔ luàn
風裡狂舞亂
yáo dòng le màn tiān
搖動了漫天
tòng kū de bào yǔ
痛哭的暴雨
shēn shēn shī tòu
深深溼透
nǐ de shuāng jiān
你的雙肩
tíng liú zài yè yǔ lǐ
停留在夜雨裡
zài yí biàn yòu yí biàn
在一遍又一遍
wàng xíng de xīn shǎng nǐ de liǎn
忘形的欣賞你的臉
wàng diào le màn tiān
忘掉了漫天
tòng kū de bào yǔ
痛哭的暴雨
qīng qīng qīn wěn
輕輕親吻
nǐ de zuǐ biān
你的嘴邊
yuán liàng wǒ zài lìng nǐ
原諒我再令你
shāng xīn dé zhè yàng tòng kǔ
傷心得這樣痛苦
má mù dì wú nài de kàn
麻木地無奈的看
nǐ yì liǎn lèi hén
你一臉淚痕
qī wàng nǐ huì yǒu yì tiān
期望你會有一天
jiāng wǒ jiàn jiàn wàng jì
將我漸漸忘記
wàng jì jīn tiān de jiàn miàn
忘記今天的見面
mò zài huái niàn
莫再懷念
pái huái zài yè yǔ lǐ
徘徊在夜雨裡
dàn zǒng mǒ diào bú qù
但總抹掉不去
mái cáng wū xīn dǐ lǐ de zuì
埋藏於心底裡的罪
wàng diào zhè màn tiān
忘掉這漫天
tòng kū de bào yǔ
痛哭的暴雨
qīng qīng qīn wěn
輕輕親吻
nǐ de zuǐ biān
你的嘴邊
yuán liàng wǒ zài lìng nǐ
原諒我再令你
shāng xīn dé zhè yàng tòng kǔ
傷心得這樣痛苦
má mù dì wú nài de kàn
麻木地無奈的看
nǐ yì liǎn lèi hén
你一臉淚痕
qī wàng nǐ huì yǒu yì tiān
期望你會有一天
jiāng wǒ jiàn jiàn wàng jì
將我漸漸忘記
wàng jì jīn tiān de jiàn miàn
忘記今天的見面
mò zài huái niàn
莫再懷念
yuán liàng wǒ zài lìng nǐ
原諒我再令你
shāng xīn dé zhè yàng tòng kǔ
傷心得這樣痛苦
má mù dì wú nài de kàn
麻木地無奈的看
nǐ yì liǎn lèi hén
你一臉淚痕
qī wàng nǐ huì yǒu yì tiān
期望你會有一天
jiāng wǒ jiàn jiàn wàng jì
將我漸漸忘記
ràng wǒ shēn shēn de wěn bié
讓我深深的吻別
ràng wǒ wěn bié nǐ
讓我吻別你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在雨夜中以吻別告別,祈求對方遺忘痛苦回憶。

主題

離別時的深情與無奈,以及對過去傷痛的懺悔與釋放。

情緒

悲傷、哀痛、無力感,夾雜著微弱的希望與妥協。

意象與手法

以「滂沱落淚的天」「痛哭的暴雨」等自然景象隱喻內心淚雨,「輕輕親吻你的嘴邊」形成強烈對比,凸顯離別時的溫柔與傷痛。重複段落強化執念與掙扎,「埋藏於心底裡的罪」暗示自我責難。

重點句解讀

1. 「滂沱落淚的天 / 是灰暗霧一片」

以天候描寫情緒低落,「灰暗霧一片」象徵未來的迷惘與無望。

2. 「輕輕親吻你的嘴邊」

在淚雨中最後的親吻,象徵承認錯誤與告別的儀式感。

3. 「埋藏於心底裡的罪」

隱喻對對方造成的傷害,卻無法完全釋懷的矛盾心理。

4. 「讓我深深的吻別」

重複強調告別的決心,卻難掩情感糾結。

適合情境

失戀後獨自反思、雨夜回憶過去,或面對必須放手的關係時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌由校長詮釋出來,又是另一種深沉的韻味。不同於原唱那種灑脫的絕望,他在現場版裡唱出了一種歷經滄桑後的無力感。透過那場籠罩著暴雨的意象,聽者彷彿能看見兩人站在雨中,空氣裡滿是離別的潮濕與苦澀。他將那種看著愛人流淚、卻又不得不狠心放手的糾結,處理得非常細膩,特別是最後幾句對自我的反省與對愛人的祝願,聽起來特別揪心。

這是一首適合在深夜獨處時反覆聆聽的作品,當窗外剛好下著雨,或是心裡正藏著某段無法重來的遺憾時,這首歌會像是一個懂你的老友,陪你把那些沒能說出口的抱歉慢慢消化。他沒有刻意去賣弄技巧,而是用那種帶點沙啞的嗓音,把歌詞中那種想要遺忘卻又刻骨銘心的矛盾感,渲染得淋漓盡致。這不只是一次表演,更像是他把這份沉甸甸的告別,誠懇地交到了每個聽眾的手心裡。

歌曲冷知識

・歌詞以「滂沱落淚的天」作為開場,將大雨擬人化,精準呼應了離別時悲傷的情緒。

・全曲運用「痛哭的暴雨」與「夜雨」意象交織,營造出揮之不去的哀愁氛圍,強化了吻別時濕冷且沉重的視覺感。

・歌中不斷重複「原諒我」與「忘記我」的懇求,展現出主角在愧疚與深情之間掙扎的矛盾心理。

・這首歌適合作為雨天獨處時的背景音樂,透過譚詠麟深情的演繹,能讓聽眾更深刻體會那種不得不放手的無奈與心碎。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

吻別_(live)的歌詞在講什麼?

在雨夜中以吻別告別,祈求對方遺忘痛苦回憶。

吻別_(live)是誰作詞作曲的?

吻別_(live)(譚詠麟)作詞 文井一,作曲 林敏怡。

吻別_(live)是誰唱的?

吻別_(live)由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌