MULTIVERSE OF POLYGRAM 55TH ANNIVERSARY - 鄺美雲

分手之後

譚詠麟 · MULTIVERSE OF POLYGRAM 55TH ANNIVERSARY - 鄺美雲

分手後的傷痛與釋懷,並期許彼此走向新的未來。

1,943 次觀看 103 人喜歡 4.643 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
首麟合唱歌(2001)
(男)浪漫夢話誰沒有 我每次分岐以後
總想可以補救
但是實在疲倦透
這冷戰怎能接受 終於只有分手
(女)分手之後
(男)一切恍似再不擁有
(女)分手之後
(合)只有心裡缺口
(合)愛過恨過的感受 始終刻於心頭
一生不可抹走
卻要在這夜之後
各自努力追求 新的歡欣與悲憂
(女)熱烈願望誰沒有 到這晚心仍似舊
問問君你知否
但亦實在明白透
我與你只餘最後 狠狠一句分手
(男)分手之後
(女)一切恍似再不擁有
(男)分手之後
(合)只有心裡缺口
(合)許多許多的遷就 去換心內交流
偏偏好比冷酒
多麼多麼的荒謬
到達訣別關頭 心中卻是嫌未夠
(男)我盼你有勇氣去走 今生的以後
我也盼你朝著快樂未來揮手
這晚我再次說聲分手以後
願你能尋獲伴侶 永遠廝守
(女)分手之後 一切恍似再不擁有
分手之後 只有心裡缺口
(合)愛過恨過的感受 始終刻於心頭
一生不可抹走
卻要在這夜之後
各自努力追求
各自努力去追
新的歡欣與悲憂
music
分手之後 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-分手之後-115959
對拍微調
shǒu lín hé chàng gē (2001)
首麟合唱歌(2001)
( nán ) làng màn mèng huà shuí méi yǒu wǒ měi cì fēn qí yǐ hòu
(男)浪漫夢話誰沒有 我每次分岐以後
zǒng xiǎng kě yǐ bǔ jiù
總想可以補救
dàn shì shí zài pí juàn tòu
但是實在疲倦透
zhè lěng zhàn zěn néng jiē shòu zhōng wū zhǐ yǒu fēn shǒu
這冷戰怎能接受 終於只有分手
( nǚ ) fēn shǒu zhī hòu
(女)分手之後
( nán ) yí qiè huǎng sì zài bù yōng yǒu
(男)一切恍似再不擁有
( nǚ ) fēn shǒu zhī hòu
(女)分手之後
( hé ) zhǐ yǒu xīn lǐ quē kǒu
(合)只有心裡缺口
( hé ) ài guò hèn guò de gǎn shòu   shǐ zhōng kè wū xīn tóu
(合)愛過恨過的感受 始終刻於心頭
yì shēng bù kě mǒ zǒu
一生不可抹走
què yào zài zhè yè zhī hòu
卻要在這夜之後
gè zì nǔ lì zhuī qiú   xīn de huān xīn yǔ bēi yōu
各自努力追求 新的歡欣與悲憂
( nǚ ) rè liè yuàn wàng shuí méi yǒu   dào zhè wǎn xīn réng sì jiù
(女)熱烈願望誰沒有 到這晚心仍似舊
wèn wèn jūn nǐ zhī fǒu
問問君你知否
dàn yì shí zài míng bái tòu
但亦實在明白透
wǒ yǔ nǐ zhī yú zuì hòu   hěn hěn yí jù fēn shǒu
我與你只餘最後 狠狠一句分手
( nán ) fēn shǒu zhī hòu
(男)分手之後
( nǚ ) yí qiè huǎng sì zài bù yōng yǒu
(女)一切恍似再不擁有
( nán ) fēn shǒu zhī hòu
(男)分手之後
( hé ) zhǐ yǒu xīn lǐ quē kǒu
(合)只有心裡缺口
( hé ) xū duō xū duō de qiān jiù   qù huàn xīn nèi jiāo liú
(合)許多許多的遷就 去換心內交流
piān piān hǎo bǐ lěng jiǔ
偏偏好比冷酒
duō mó duō mó de huāng miù
多麼多麼的荒謬
dào dá jué bié guān tóu xīn zhōng què shì xián wèi gòu
到達訣別關頭 心中卻是嫌未夠
( nán ) wǒ pàn nǐ yǒu yǒng qì qù zǒu   jīn shēng de yǐ hòu
(男)我盼你有勇氣去走 今生的以後
wǒ yě pàn nǐ cháo zhù kuài lè wèi lái huī shǒu
我也盼你朝著快樂未來揮手
zhè wǎn wǒ zài cì shuō shēng fēn shǒu yǐ hòu
這晚我再次說聲分手以後
yuàn nǐ néng xún huò bàn lǚ   yǒng yuǎn sī shǒu
願你能尋獲伴侶 永遠廝守
( nǚ ) fēn shǒu zhī hòu yí qiè huǎng sì zài bù yōng yǒu
(女)分手之後 一切恍似再不擁有
fēn shǒu zhī hòu zhǐ yǒu xīn lǐ quē kǒu
分手之後 只有心裡缺口
( hé ) ài guò hèn guò de gǎn shòu   shǐ zhōng kè wū xīn tóu
(合)愛過恨過的感受 始終刻於心頭
yì shēng bù kě mǒ zǒu
一生不可抹走
què yào zài zhè yè zhī hòu
卻要在這夜之後
gè zì nǔ lì zhuī qiú
各自努力追求
gè zì nǔ lì qù zhuī
各自努力去追
xīn de huān xīn yǔ bēi yōu
新的歡欣與悲憂
music
music
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:22.60]浪漫夢話誰沒有?
[00:26.32]我每次分岐以後 總想可以補救
[00:35.02]但是實在疲倦透 這冷戰怎能接受?
[00:41.90]終於衹有分手
[00:46.53]分手之後
[00:49.66]一切恍似再不擁有
[00:52.70]分手之後
[00:55.83]祇有心裡缺口
[00:59.63]愛過恨過的感受 始終刻於心頭
[01:07.36]一生不可抹走
[01:11.62]卻要在這夜之後 各自努力追求
[01:19.57]新的歡欣與悲憂
[01:48.70]熱烈願望誰沒有?
[01:52.39]到這晚心仍似舊 問問君你知否
[02:01.05]但亦實在明白透
[02:04.69]我與你衹餘最後 狠狠一句分手
[02:12.89]分手之後
[02:15.66]一切恍似再不擁有
[02:18.75]分手之後
[02:21.84]衹有心裡缺口
[02:25.65]許多許多的遷就 去換心內交流
[02:33.34]偏偏好比冷酒
[02:37.98]多麼多麼的荒謬 到達訣別關頭
[02:45.64]心中卻是嫌未夠
[02:50.02]我盼你有勇氣去走今生的以後
[02:55.98]我也盼你朝著快樂未來揮手
[03:02.32]這晚我再次說聲分手以後
[03:07.22]願你能尋獲伴侶 永遠廝守
[03:14.15]分手之後
[03:17.26]一切恍似再不擁有
[03:20.28]分手之後
[03:23.40]衹有心裡缺口
[03:28.29]愛過恨過的感受 始終刻於心頭
[03:36.42]一生不可抹走
[03:41.03]卻要在這夜之後 各自努力追求
[03:48.78]新的歡欣與悲憂
[03:53.09]愛過恨過的感受 始終刻於心頭
[04:01.00]一生不可抹走
[04:05.60]卻要在這夜之後 各自努力去追
[04:13.36]新的歡欣與悲憂

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

分手後的傷痛與釋懷,並期許彼此走向新的未來。

主題

情感分離後的複雜心境,包含愛與恨的糾葛、記憶的難以磨滅,以及面對現實的無奈與自我療癒。

情緒

哀傷中帶有堅強,苦澀裡隱含希望,展現從執念到放手的漸進情感轉化。

意象與手法

以「心裡缺口」隱喻情感創傷,「冷戰」象徵關係的僵局,「冷酒」暗喻難以消化的苦澀回憶。重複「分手之後」強調主題,對話式結構凸顯雙方情感的對稱與矛盾。

重點句解讀

1. 「愛過恨過的感受 始終刻於心頭」:

感情的深刻痕跡無法抹去,即使分開仍難以割捨曾經的激烈情緒。

2. 「到達訣別關頭 心中卻是嫌未夠」:

即使已決定分手,內心仍對關係有未盡的留戀與掙扎。

3. 「願你能尋獲伴侶 永遠廝守」:

真誠的祝福隱藏著自我犧牲,展現成熟面對離別的胸襟。

適合情境

獨自面對情感傷痛時聽聞,或在經歷離別後需要療癒與勇氣的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《分手之後》像夜深人靜時翻出的舊信,字裡行間堆疊著無法挽回的遺憾與克制的溫柔。男女聲交錯唱出的離別情緒格外細膩,男聲低沉訴說曾經的掙扎,女聲則用顫抖的尾音點出心頭的結,特別是「冷戰怎能接受」那句,彷彿能聽見兩人之間積壓的沉默。副歌反覆的「心裡缺口」像道未愈的傷,卻在最後轉為勸慰,讓人驚覺最深的愛往往伴隨著最痛的放手。適合在雨夜獨自聽,當旋律與記憶重疊時,總會想起那些明明想說再見卻哽咽著說不出口的時刻。

歌曲冷知識

・男女對唱結構隱藏情感雙向性,「分手之後」重複句式如鏡像呼應彼此心聲

・「冷戰」與「冷酒」形成冷熱意象對比,暗喻關係僵持與情感苦澀的雙重煎熬

・「遷就」與「心內交流」矛盾修辭,揭發關係中妥協換來的疏離感

・結尾「各自努力」語氣含矛盾修辭,既祝福對方又隱藏未竟的牽絆意象

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

分手之後的歌詞在講什麼?

分手後的傷痛與釋懷,並期許彼此走向新的未來。

分手之後是誰唱的?

分手之後由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌