譚詠麟再度感動演唱會2010

俗世洪流

譚詠麟 · 譚詠麟再度感動演唱會2010

人生如水,終將在無可抗拒的現實洪流中,與相伴的初衷漸行漸遠。

2,140 次觀看 61 人喜歡 4.347 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
一雙小心靈 好比小溪流
無邪童年時候
清水般心頭 你有我我有你
向這世界探首
期求能共你一起地飄
找到夢中所有
洶湧的急流 數不清的支流
要我與你以愛奮鬥
經多少關頭 偏偏不肯低頭
我說過有了你很足夠
然而無論共你一起飄 於世上多久
終於也默然分手
塵世是洪流 什麼都沖走
無論我多麼的想捉緊你手
難再問緣由 期望挽留
嚐盡這一千一千杯苦酒
仍衝不去心裡愁
清清的溪流 消失於汪洋
從無停留時候
一點點清純 幾經幾經飄浮
卻也怕終於不可擁有
回頭無論共你一起飄 於世上多久
終於也默然分手
塵世是洪流 什麼都沖走
無論我多麼的想捉緊你手
難再問緣由 期望挽留
嚐盡這一千一千杯苦酒
仍衝不去心裡愁
嘿……
塵世是洪流 什麼都沖走
無論我多麼的想捉緊你手
難再問緣由 期望挽留
還是要一天一天地飄走
塵世是洪流 什麼都沖走
無論我多麼的想捉緊你手
難再問緣由 期望挽留
還是要一天一天地飄走
各自沉浮
俗世洪流 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-俗世洪流-6575
對拍微調
yì shuāng xiǎo xīn líng hǎo bǐ xiǎo xī liú
一雙小心靈 好比小溪流
wú xié tóng nián shí hòu
無邪童年時候
qīng shuǐ bān xīn tóu nǐ yǒu wǒ wǒ yǒu nǐ
清水般心頭 你有我我有你
xiàng zhè shì jiè tàn shǒu
向這世界探首
qī qiú néng gòng nǐ yì qǐ dì piāo
期求能共你一起地飄
zhǎo dào mèng zhōng suǒ yǒu
找到夢中所有
xiōng yǒng de jí liú shù bù qīng de zhī liú
洶湧的急流 數不清的支流
yào wǒ yǔ nǐ yǐ ài fèn dòu
要我與你以愛奮鬥
jīng duō shǎo guān tóu piān piān bù kěn dī tóu
經多少關頭 偏偏不肯低頭
wǒ shuō guò yǒu le nǐ hěn zú gòu
我說過有了你很足夠
rán ér wú lùn gòng nǐ yì qǐ piāo wū shì shàng duō jiǔ
然而無論共你一起飄 於世上多久
zhōng wū yě mò rán fēn shǒu
終於也默然分手
chén shì shì hóng liú shén mó dōu chōng zǒu
塵世是洪流 什麼都沖走
wú lùn wǒ duō mó de xiǎng zhuō jǐn nǐ shǒu
無論我多麼的想捉緊你手
nán zài wèn yuán yóu qī wàng wǎn liú
難再問緣由 期望挽留
cháng jìn zhè yì qiān yi qiān bēi kǔ jiǔ
嚐盡這一千一千杯苦酒
réng chōng bú qù xīn lǐ chóu
仍衝不去心裡愁
qīng qīng de xī liú xiāo shī wū wāng yáng
清清的溪流 消失於汪洋
cóng wú tíng liú shí hòu
從無停留時候
yì diǎn diǎn qīng chún jī jīng jī jīng piāo fú
一點點清純 幾經幾經飄浮
què yě pà zhōng wū bù kě yōng yǒu
卻也怕終於不可擁有
huí tóu wú lùn gòng nǐ yì qǐ piāo wū shì shàng duō jiǔ
回頭無論共你一起飄 於世上多久
zhōng wū yě mò rán fēn shǒu
終於也默然分手
chén shì shì hóng liú shén mó dōu chōng zǒu
塵世是洪流 什麼都沖走
wú lùn wǒ duō mó de xiǎng zhuō jǐn nǐ shǒu
無論我多麼的想捉緊你手
nán zài wèn yuán yóu qī wàng wǎn liú
難再問緣由 期望挽留
cháng jìn zhè yì qiān yi qiān bēi kǔ jiǔ
嚐盡這一千一千杯苦酒
réng chōng bú qù xīn lǐ chóu
仍衝不去心裡愁
hēi ……
嘿……
chén shì shì hóng liú shén mó dōu chōng zǒu
塵世是洪流 什麼都沖走
wú lùn wǒ duō mó de xiǎng zhuō jǐn nǐ shǒu
無論我多麼的想捉緊你手
nán zài wèn yuán yóu qī wàng wǎn liú
難再問緣由 期望挽留
huán shì yào yì tiān yi tiān dì piāo zǒu
還是要一天一天地飄走
chén shì shì hóng liú shén mó dōu chōng zǒu
塵世是洪流 什麼都沖走
wú lùn wǒ duō mó de xiǎng zhuō jǐn nǐ shǒu
無論我多麼的想捉緊你手
nán zài wèn yuán yóu qī wàng wǎn liú
難再問緣由 期望挽留
huán shì yào yì tiān yi tiān dì piāo zǒu
還是要一天一天地飄走
gè zì chén fú
各自沉浮
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.98]一雙小心靈 好比小溪流
[00:17.96]無邪童年時候
[00:22.48]清水般心頭 你有我我有你
[00:27.54]向這世界探首
[00:32.59]期求能共你一起地飄
[00:36.23]找到夢中所有
[00:44.15]洶湧的急流 數不清的支流
[00:48.86]要我與你以愛奮鬥
[00:53.61]經多少關頭 偏偏不肯低頭
[00:58.45]我説過有了你很足夠
[01:03.75]然而無論共你一起飄 於世上多久
[01:11.03]終於也默然分手
[01:15.88]塵世是洪流 什麼都沖走
[01:21.04]無論我多麼的想捉緊你手
[01:25.39]難再問緣由 期望挽留
[01:30.52]嚐盡這一千一千杯苦酒
[01:35.04]仍衝不去心裡愁
[01:41.68]清清的溪流 消失於汪洋
[01:46.66]從無停留時候
[01:51.13]一點點清純 幾經幾經飄浮
[01:56.04]卻也怕終於不可擁有
[02:01.48]然而無論共你一起飄 於世上多久
[02:08.55]終於也默然分手
[02:13.45]塵世是洪流 什麼都沖走
[02:18.67]無論我多麼的想捉緊你手
[02:22.93]難再問緣由 期望挽留
[02:28.11]嚐盡這一千一千杯苦酒
[02:32.61]仍衝不去心裡愁
[03:06.44]人世是洪流 什麼都沖走
[03:11.36]無論我多麼的想捉緊你手
[03:15.82]難再問緣由 期望挽留
[03:20.92]嚐盡這一千一千杯苦酒
[03:25.23]塵世是洪流 什麼都沖走
[03:30.51]無論我多麼的想捉緊你手
[03:35.07]難再問緣由 期望挽留
[03:40.22]嚐盡這一千一千杯苦酒
[03:44.93]各自沉浮

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

人生如水,終將在無可抗拒的現實洪流中,與相伴的初衷漸行漸遠。

成長的無奈、愛情在現實中的消逝、對純真流逝的感懷。

傷感、無力、懷舊、蒼涼。

意象與手法

本曲運用「水」作為核心意象,將生命歷程比喻為溪流匯入汪洋的過程。以「清溪」象徵童年的純真與兩小無猜的純粹,以「洪流」象徵社會現實的不可逆與無情。藉由兩者對比,鋪陳出從純粹到複雜、從結合到分離的必然性。手法上採用遞進式敘事,從早期的共勉奮鬥,轉折至面對現實沖刷時的無力感,結構嚴謹而具備時間的厚度。

重點句解讀

一、「清水般心頭,你有我我有你」:描繪了情感最原始的樣貌,強調在還未接觸複雜世事前,人與人之間的連結僅建立在純粹的信任與陪伴上。

二、「塵世是洪流,什麼都沖走」:這是全曲的核心隱喻,將外部世界定義為強大且不可控的力量,暗示個體在現實面前的渺小,即便試圖抗衡,最終仍會被時代與環境淹沒。

三、「嚐盡這一千一千杯苦酒,仍衝不去心裡愁」:運用誇飾法,將離別後的痛苦量化,表達這種因無奈而產生的愁緒,並非輕易可以透過麻痺或時間所能消解。

四、「還是要一天一天地飄走,各自沉浮」:結尾處將兩人最終的結局定格在「各自沉浮」,點出成長的殘酷真相,即每個人最終都必須獨自面對現實的推擠,無法永遠並肩。

獨處時的回望、感嘆人事變遷的深夜、對生活感到無力與疲憊時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《俗世洪流》像極了歲月裡一場靜靜的淚。譚詠麟用沙啞卻溫潤的聲線,把愛情在時間洪流中逐漸消逝的無力感唱得格外動人。歌詞裡那條從純真溪流變作洶湧洪流的意象,彷彿每個人都曾在生命裡見證過這樣的轉折。特別是「嚐盡這一千一千杯苦酒」這句,不需多言便讓人想起那些明明深愛卻不得不放開的時刻。當尾段「各自沉浮」的嘆息 повтор 多次,像極了人生裡許多無法逆轉的離別,聽來令人鼻酸卻又莫名安靜。適合在夜深人靜獨自聽的時候,讓情緒隨著旋律慢慢沉淀。

歌曲冷知識

・歌詞以「溪流」與「洪流」對照,隱喻純真與現實的衝突,水的意象貫穿全篇形成情感脈絡

・副歌段落重複「塵世是洪流 什麼都沖走」強化無常感,疊加「一千一千杯苦酒」數字重複製造苦澀節奏

・「清清的溪流 消失於汪洋」暗藏「純真終將被世俗吞沒」的哀愁,與開篇「無邪童年」形成時空對比

・末段「各自沉浮」以簡潔句式收束,將情感從執念轉為接受,留白處理呼應「默然分手」的遺憾餘韻

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

俗世洪流的歌詞在講什麼?

人生如水,終將在無可抗拒的現實洪流中,與相伴的初衷漸行漸遠。

俗世洪流是誰唱的?

俗世洪流由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌