讓愛繼續

何苦 (Album Version)

譚詠麟 · 讓愛繼續

在無望感情中反覆質問自我犧牲的意義,展現掙扎與無奈。

2,570 次觀看 159 人喜歡 4.957 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
夢難圓 卻難免
陷入感情的深淵
黑夜難天明 徒留痴情誰憐
冷風又掠過回憶
相思與痛苦繾倦
花落盡荒涼 一片
心難守 又奈何
愛與哀衷總無界限
終夜聽嘆息 左右不了轉變
情緒又狂亂
緊握著一張感情的白卷
怎麼能無怨 無悔
我何苦為了你
隱瞞所有哀愁任由飄零
忽東忽西 猶如浮萍
我何苦為了你
流浪在溫柔枯萎的荒野
感情的結 今生難解
心難守 又奈何
愛與衷總無界限
終夜聽嘆息 左右不了轉變
情緒又狂亂
緊握著一張感情的白卷
怎麼能無怨 無悔
我何苦為了你
隱瞞所有哀愁任由飄零
忽東忽西 猶如浮萍
我何苦為了你
流浪在溫柔枯萎的荒野
感情的結 今生難解
我何苦為了你
隱瞞所有哀愁任由飄零
忽東忽西 猶如浮萍
我何苦為了你
流浪在溫柔枯萎的荒野
感情的結 今生難解
我何苦為了你
隱瞞所有哀愁任由飄零
忽東忽西 猶如浮萍
我何苦為了你
流浪在溫柔枯萎的荒野
感情的結 今生難解
何苦 (Album Version) - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-何苦-(Album-Version)-406029
對拍微調
mèng nán yuán què nán miǎn
夢難圓 卻難免
xiàn rù gǎn qíng de shēn yuān
陷入感情的深淵
hēi yè nán tiān míng tú liú chī qíng shuí lián
黑夜難天明 徒留痴情誰憐
lěng fēng yòu lüè guò huí yì
冷風又掠過回憶
xiāng sī yǔ tòng kǔ qiǎn juàn
相思與痛苦繾倦
huā luò jìn huāng liáng yí piàn
花落盡荒涼 一片
xīn nán shǒu yòu nài hé
心難守 又奈何
ài yǔ āi zhōng zǒng wú jiè xiàn
愛與哀衷總無界限
zhōng yè tīng tàn xī zuǒ yòu bù liǎo zhuǎn biàn
終夜聽嘆息 左右不了轉變
qíng xù yòu kuáng luàn
情緒又狂亂
jǐn wò zhù yì zhāng gǎn qíng de bái juàn
緊握著一張感情的白卷
zěn mó néng wú yuàn wú huǐ
怎麼能無怨 無悔
wǒ hé kǔ wéi le nǐ
我何苦為了你
yǐn mán suǒ yǒu āi chóu rèn yóu piāo líng
隱瞞所有哀愁任由飄零
hū dōng hū xī yóu rú fú píng
忽東忽西 猶如浮萍
wǒ hé kǔ wéi le nǐ
我何苦為了你
liú làng zài wēn róu kū wěi de huāng yě
流浪在溫柔枯萎的荒野
gǎn qíng de jié jīn shēng nán jiě
感情的結 今生難解
xīn nán shǒu yòu nài hé
心難守 又奈何
ài yǔ zhōng zǒng wú jiè xiàn
愛與衷總無界限
zhōng yè tīng tàn xī zuǒ yòu bù liǎo zhuǎn biàn
終夜聽嘆息 左右不了轉變
qíng xù yòu kuáng luàn
情緒又狂亂
jǐn wò zhù yì zhāng gǎn qíng de bái juàn
緊握著一張感情的白卷
zěn mó néng wú yuàn wú huǐ
怎麼能無怨 無悔
wǒ hé kǔ wéi le nǐ
我何苦為了你
yǐn mán suǒ yǒu āi chóu rèn yóu piāo líng
隱瞞所有哀愁任由飄零
hū dōng hū xī yóu rú fú píng
忽東忽西 猶如浮萍
wǒ hé kǔ wéi le nǐ
我何苦為了你
liú làng zài wēn róu kū wěi de huāng yě
流浪在溫柔枯萎的荒野
gǎn qíng de jié jīn shēng nán jiě
感情的結 今生難解
wǒ hé kǔ wéi le nǐ
我何苦為了你
yǐn mán suǒ yǒu āi chóu rèn yóu piāo líng
隱瞞所有哀愁任由飄零
hū dōng hū xī yóu rú fú píng
忽東忽西 猶如浮萍
wǒ hé kǔ wéi le nǐ
我何苦為了你
liú làng zài wēn róu kū wěi de huāng yě
流浪在溫柔枯萎的荒野
gǎn qíng de jié jīn shēng nán jiě
感情的結 今生難解
wǒ hé kǔ wéi le nǐ
我何苦為了你
yǐn mán suǒ yǒu āi chóu rèn yóu piāo líng
隱瞞所有哀愁任由飄零
hū dōng hū xī yóu rú fú píng
忽東忽西 猶如浮萍
wǒ hé kǔ wéi le nǐ
我何苦為了你
liú làng zài wēn róu kū wěi de huāng yě
流浪在溫柔枯萎的荒野
gǎn qíng de jié jīn shēng nán jiě
感情的結 今生難解
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.18]夢難圓 卻難免
[00:18.85]陷入感情的深淵
[00:23.41]黑夜難天明 徒留痴情誰憐
[00:30.43]冷風又掠過回憶
[00:33.91]相思與痛苦繾倦
[00:38.67]花落盡荒涼 一片
[00:45.29]心難守 又奈何
[00:48.39]愛與哀衷總無界限
[00:52.99]終夜聽嘆息 左右不了轉變
[01:00.22]情緒又狂亂
[01:02.43]緊握著一張感情的白卷
[01:07.39]怎麼能無怨 無悔
[01:14.55]我何苦為了你
[01:18.14]隱瞞所有哀愁任由飄零
[01:22.70]忽東忽西 猶如浮萍
[01:29.19]我何苦為了你
[01:33.12]流浪在溫柔枯萎的荒野
[01:37.88]感情的結 今生難解
[01:58.85]心難守 又奈何
[02:02.32]愛與衷總無界限
[02:06.71]終夜聽嘆息 左右不了轉變
[02:14.12]情緒又狂亂
[02:16.20]緊握著一張感情的白卷
[02:21.87]怎麼能無怨 無悔
[02:28.35]我何苦為了你
[02:32.34]隱瞞所有哀愁任由飄零
[02:37.01]忽東忽西 猶如浮萍
[02:42.95]我何苦為了你
[02:47.10]流浪在溫柔枯萎的荒野
[02:51.78]感情的結 今生難解
[03:12.96]我何苦為了你
[03:16.58]隱瞞所有哀愁任由飄零
[03:21.34]忽東忽西 猶如浮萍
[03:27.68]我何苦為了你
[03:31.32]流浪在溫柔枯萎的荒野
[03:36.15]感情的結 今生難解
[03:42.46]我何苦為了你
[03:46.01]隱瞞所有哀愁任由飄零
[03:50.75]忽東忽西 猶如浮萍
[03:56.75]我何苦為了你
[04:01.03]流浪在溫柔枯萎的荒野
[04:05.68]感情的結 今生難解

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在無望感情中反覆質問自我犧牲的意義,展現掙扎與無奈。

主題

情感糾葛中的自我反省與無法解脫的困局,探討執念與傷痛的相互糾纏。

情緒

悲涼、困惑、掙扎,並帶有對過去選擇的悔恨與無力感。

意象與手法

以「浮萍」比喻身不由己的漂泊感,「荒野」象徵情感的荒涼與枯竭,「白卷」隱喻未完成的愛情答卷。重複段落強化情緒共鳴,對比「溫柔」與「枯萎」凸顯理想與現實的落差。

重點句解讀

1. 「我何苦為了你 隱瞞所有哀愁任由飄零」

直接點明主角對感情的自我質問,隱藏傷痛換來的只是無謂的消耗,反映愛而不得的矛盾心理。

2. 「流浪在溫柔枯萎的荒野」

「溫柔」與「枯萎」的衝突暗示關係已失去本質的溫暖,卻仍困於其中,象徵情感的虛無與執念。

3. 「感情的結 今生難解」

結尾強調情感糾葛的永恆性,帶出宿命感,彷彿命定無法逃離傷痛的循環。

適合情境

獨自面對感情困局時聆聽,或在回顧無疾而終的關係時產生共鳴,適合低落情緒下的情感宣洩。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽來真讓人心疼,那種在愛裡反覆掙扎、卻又無力改變現狀的無奈,被詮釋得淋漓盡致。譚詠麟的嗓音向來有種獨特的厚度,這次他唱出了一個人在感情中,面對那張交不出成績的白卷時,內心那份深刻的苦悶。歌詞裡將那種漂泊不定、找不到停靠點的感覺,比作隨風擺盪的浮萍,聽著聽著,彷彿能看見一個在荒野中獨自舔拭傷口的人,明明知道這份執著沒有結果,卻還是困在情緒的迴圈裡走不出來。

深夜獨處時,若你心裡也藏著一段放不下的遺憾,這首歌或許會是最好的陪伴。它沒有強求聽眾要多麼灑脫,反而誠實地呈現了愛到深處的那份狼狽與卑微。那種對著黑夜嘆息、在愛與哀傷邊界徘徊的狀態,其實很真實,真實到讓人聽完後會想嘆口氣,然後在旋律的餘韻中,慢慢學會與自己的那份不甘心和解。這是一首適合在燈火闌珊處,靜靜回味過去的歌。

歌曲冷知識

・歌詞以「感情的白卷」作為意象,深刻描繪出一段關係走到盡頭時,那種投入所有卻一無所獲的無力感。

・運用「浮萍」與「溫柔枯萎的荒野」作為對比,精準捕捉了漂泊不定與孤獨凋零的淒涼心境。

・透過「忽東忽西」的動態描述,將內心難以平復的糾結情緒,具象化為隨風擺盪的無根狀態。

・整首歌反覆詰問「何苦」,將明知無法挽回卻仍深陷其中的矛盾情感,渲染出濃厚的遺憾氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

何苦 (Album Version)的歌詞在講什麼?

在無望感情中反覆質問自我犧牲的意義,展現掙扎與無奈。

何苦 (Album Version)是誰唱的?

何苦 (Album Version)由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌