魔鏡歌詞網

Wonderful Tonight

譚詠麟、杜麗莎 · 單曲

以細膩筆觸描繪戀人間相互傾慕與珍惜的溫柔時刻。

3,075 次觀看 170 人喜歡 4.7（68 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

.

專輯《Time After Time》

.

It's late in the evening

She's wondering what clothes to wear.

and brushes her long blonde hair.

.

And then she asks me, "Do I look all right?"

And I say, "Yes, you look wonderful tonight."

.

We go a party and everyone turns to see

This beautiful lady that's walking around with me.

And then she asks me, "Do you feel all right?"

And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."

.

I feel wonderful because I see

The love light in your eyes.

And the wonder of it all

Is that you just don't realize how much I love you.

.

It's time to go home now

and I've got an aching head,

So I give her the car keys

and she helps me to bed.

And then I tell her, as I turn out the light,

I say, "My darling, you were wonderful tonight.

Oh my darling, you were wonderful tonight."

.

.

Wonderful Tonight - 譚詠麟更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-Wonderful-Tonight-6643

對拍微調

.

.

zhuān jí 《Time After Time》

專輯《Time After Time》

.

.

It's late in the evening

It's late in the evening

She's wondering what clothes to wear.

She's wondering what clothes to wear.

and brushes her long blonde hair.

and brushes her long blonde hair.

.

.

And then she asks me, "Do I look all right?"

And then she asks me, "Do I look all right?"

And I say, "Yes, you look wonderful tonight."

And I say, "Yes, you look wonderful tonight."

.

.

We go a party and everyone turns to see

We go a party and everyone turns to see

This beautiful lady that's walking around with me.

This beautiful lady that's walking around with me.

And then she asks me, "Do you feel all right?"

And then she asks me, "Do you feel all right?"

And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."

And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."

.

.

I feel wonderful because I see

I feel wonderful because I see

The love light in your eyes.

The love light in your eyes.

And the wonder of it all

And the wonder of it all

Is that you just don't realize how much I love you.

Is that you just don't realize how much I love you.

.

.

It's time to go home now

It's time to go home now

and I've got an aching head,

and I've got an aching head,

So I give her the car keys

So I give her the car keys

and she helps me to bed.

and she helps me to bed.

And then I tell her, as I turn out the light,

And then I tell her, as I turn out the light,

I say, "My darling, you were wonderful tonight.

I say, "My darling, you were wonderful tonight.

Oh my darling, you were wonderful tonight."

Oh my darling, you were wonderful tonight."

.

.

.

.

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:12.12]It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear.

[00:31.73]She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.

[00:42.09]And then she asks me, "Do I look all right?"

[00:51.08]And I say, "Yes, you look wonderful tonight."

[00:59.17]We go to a party and everyone turns to see

[01:19.45]This beautiful lady that's walking around with me.

[01:30.30]And then she asks me, "Do you feel all right?"

[01:39.33]And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."

[01:47.64]I feel wonderful because I see

[01:56.46]The love light in your eyes.

[02:01.29]And the wonder of it all

[02:06.28]Is that you just don't realize how much I love you.

[02:20.20]It's time to go home now and I've got an aching head,

[02:34.29]So I give her the car keys and she helps me to bed.

[02:44.76]And then I tell her, as I turn out the light,

[02:54.54]I say, "My darling, you were wonderful tonight.

[03:02.49]Oh my darling, you were wonderful tonight."

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以細膩筆觸描繪戀人間相互傾慕與珍惜的溫柔時刻。

主題

愛情中的互動與情感交換，聚焦於平凡日常裡閃爍的浪漫光暈。

情緒

溫潤中帶點輕微的感傷，既有當下甜蜜的愉悅，亦隱含對時光易逝的淡淡惆悵。

意象與手法

運用「夜」作為敘事背景，透過「穿衣」、「派對」、「夜歸」等生活片段，以細節堆疊情感。重複句式「wonderful tonight」形成詩歌節奏，強化情感共鳴。

重點句解讀

1. 「She's wondering what clothes to wear」→「她猶豫該穿什麼衣服」：展現戀人對儀容的用心，暗示對方在自己心中的重要性。

2. 「The love light in your eyes」→「你眼中閃爍的愛意」：以光影比喻情感，將抽象的愛轉化為具象視覺意象。

3. 「I feel wonderful because I see」→「我感到無比美好，只因看見」：情感因果關係的直接敘述，突顯對方存在對自己的意義。

4. 「You were wonderful tonight」→「你今夜真美好」：重複句式既作為情緒高潮，亦隱喻愛意的延續性。

適合情境

戀人共處的私密時刻、回顧甜蜜記憶時，或想表達對伴侶持續不變的欣賞與寵愛。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《Wonderful Tonight》像極了深夜裡一杯溫熱的紅茶，總在情緒需要些微暖意時悄然出現。譚詠麟用沙啞卻柔和的聲線，把一個普通夜晚的細膩互動唱得格外動人。歌詞裡那個為愛人整理髮絲、遞車鑰匙的背影，還有關燈前那句「你今晚真的很棒」，都像被月光洗過般純粹。特別喜歡副歌那段「你沒發現我多愛你」的隱忍，明明滿懷深情卻藏在輕描淡寫的對話裡，這種含蓄的浪漫最是戳人心窩。適合在雨夜獨自聽，或是在回憶某段戀情時重溫，總能讓人想起那些沒有說出口的喜歡。

歌曲冷知識

・「wonderful tonight」作為核心意象反覆出現，象徵戀人間瞬間的璀璨與情感的高光時刻

・歌詞以「晚間」為時間軸，從穿衣、赴會到歸家，刻畫戀愛中細膩的互動與默契

・「love light in your eyes」以光暈喻情意，與後段「you just don't realize」形成情感層次的對比

・結尾「helps me to bed」的日常場景，與前段派對喧囂形成反差，凸顯戀愛中平凡卻溫柔的陪伴

這首歌詞如何？

常見問題

Wonderful Tonight的歌詞在講什麼？

以細膩筆觸描繪戀人間相互傾慕與珍惜的溫柔時刻。

Wonderful Tonight是誰唱的？

Wonderful Tonight由譚詠麟演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

告白氣球周杰倫比較大的大提琴 (feat. Lara & Gary Yang)周杰倫倒影周杰倫本草綱目 [A Herbalist's Manual]周杰倫威廉古堡周杰倫喬克叔叔周杰倫你比從前快樂周杰倫英雄之歌周杰倫