The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 101

Me And The Elephant

譚詠麟 · The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 101 · 2017-07-24

在動物園的回憶中,唯有自己與大象未忘卻逝去的戀情。

1,798 次觀看 88 人喜歡 4.439 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
I remember the day we had nothing to do
So we went down to the city zoo
Just to kill an hour or two
Out in the good sunshine
We had so much fun
We were glad that we came
Feed all the animals
And gave each a name
Didn't even mind when it started to rain
We had a real good time
Now that its over and your far away
I miss you more with each passin day
all my friends sympathize and say
You'll for get in time Yes you will
Give yourself a little time
But it's already been over a year
Just in case you interested
You might like to hear
How everyone is doing down
At the city zoo with out you
Well the monkey forgot you
The hippo forgot you
And so did the kangaroo
But me and the elephant
We still remember you
Me and the elephant will never forget you
Well i called down an old friend trusted
And true sought his advice as to what i should do
He said everything that reminds me of you
Would all have to go
So i burned all of your pictures
Except two or three
The one by my bed
And the one on my tv
And the one that i always carry
with me everywhere i go
And today was so nice
And since i was in town
I thought i'd take the opportunity to go down
And see how everyone is down at the city zoo
And what's new
Well the rhino forgot you
The zebra forgot you
The polar bear and the tiger too
But me and the elephant we still remember you
Me and the elephant will never forget you
Me And The Elephant - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-Me-And-The-Elephant-423355
對拍微調
[00:00.00]作词 : Benny Whitehead
[00:01.00]作曲 : Benny Whitehead
[00:07.95]I remember the day we had nothing to do
[00:12.02]So we went down to the city zoo
[00:16.52]Just to kill an hour or two
[00:20.08]Out in the good sunshine
[00:23.20]We had so much fun
[00:24.77]We were glad that we came
[00:27.33]Feed all the animals
[00:29.06]And gave each a name
[00:31.62]Didn't even mind when it started to rain
[00:35.31]We had a real good time
[00:40.44]Now that its over and your far away
[00:44.56]I miss you more with each passin day
[00:48.56]all my friends sympathize and say
[00:52.32]You'll for get in time Yes you will
[00:55.62]Give yourself a little time
[00:58.98]But it's already been over a year
[01:03.03]Just in case you interested
[01:04.34]You might like to hear
[01:06.80]How everyone is doing down
[01:09.36]At the city zoo with out you
[01:13.98]Well the monkey forgot you
[01:16.11]The hippo forgot you
[01:18.05]And so did the kangaroo
[01:21.99]But me and the elephant
[01:23.98]We still remember you
[01:29.86]Me and the elephant will never forget you
[01:40.92]Well i called down an old friend trusted
[01:43.79]And true sought his advice as to what i should do
[01:48.86]He said everything that reminds me of you
[01:52.98]Would all have to go
[01:55.74]So i burned all of your pictures
[01:57.99]Except two or three
[01:59.88]The one by my bed
[02:01.49]And the one on my tv
[02:03.87]And the one that i always carry
[02:06.56]with me everywhere i go
[02:11.18]And today was so nice
[02:12.80]And since i was in town
[02:15.11]I thought i'd take the opportunity to go down
[02:18.99]And see how everyone is down at the city zoo
[02:24.24]And what's new
[02:26.11]Well the rhino forgot you
[02:28.23]The zebra forgot you
[02:30.22]The polar bear and the tiger too
[02:34.16]But me and the elephant we still remember you
[02:41.97]Me and the elephant will never forget you

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在動物園的回憶中,唯有自己與大象未忘卻逝去的戀情。

主題

探討記憶與遺忘的對比,以及個人對過去情感的執著。

情緒

懷念中帶有孤獨感,並隱含對時間流逝的無力感。

意象與手法

以動物園的動物象徵人際關係的疏離,其他動物「忘記」對方代表現實的淡忘,而「大象」則成為唯一守護記憶的符號,強化主角的孤獨與堅持。

重點句解讀

1. 「Me and the elephant will never forget you」

直譯「我和大象永遠不會忘記你」,以動物的忠誠對比人類的易忘,凸顯主角對感情的執念。

2. 「I burned all of your pictures except two or three」

燒掉照片象徵試圖遺忘,但保留特定影像顯示無法完全割捨,展現矛盾心態。

3. 「The rhino forgot you, the zebra forgot you」

其他動物的「忘記」暗示現實中人際關係的無常,與主角的堅持形成對比。

適合情境

適合在思念舊人、面對遺忘時聆聽,或用來表達對某段關係的難以釋懷。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來特別有韻味,阿倫用那種帶點遺憾又溫柔的嗓音,把一段關於回憶的執著唱得入木三分。故事其實很簡單,主角重遊舊地,看著動物園裡那些已經遺忘舊愛的動物們,對比出自己與那頭大象依舊守著共同記憶的深情。那種「全世界都勸我放下,但我偏偏不想忘記」的心境,總會讓人想起生命中某個難以割捨的片段。

這首作品沒有過多華麗的編排,反而像是一封寫給過去的信,適合在一個安靜的午後獨自聆聽。當你發現身邊的人事物都在更迭,唯獨心底深處有個角落還留著某個人的位置,那種孤獨卻又堅定的感覺,確實挺磨人的。其實忘記真的沒那麼容易,有些情感就像那頭大象一樣,即便歲月流逝,依然在原地默默守候,不願隨著時間被稀釋。如果你最近也正被一段回憶困住,或許能從這首歌裡,找到一種被理解的平靜。

歌曲冷知識

・歌詞透過動物園裡的動物是否「遺忘」主角,具象化了戀情結束後旁人與當事人的心理落差。

・作者以幽默的筆觸描寫失戀後的執著,例如說好要丟棄一切紀念物,最後卻還是留下了三張照片。

・這首歌將「大象」設定為唯一記得對方的夥伴,賦予了這種體型龐大的動物一種忠誠且長情的浪漫意象。

・全曲節奏輕快卻帶著淡淡的憂傷,非常適合在雨天或是獨自漫步時,細細品味那種「全世界都向前走,唯獨自己停留在原地」的孤獨感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Me And The Elephant的歌詞在講什麼?

在動物園的回憶中,唯有自己與大象未忘卻逝去的戀情。

Me And The Elephant是誰作詞作曲的?

Me And The Elephant(譚詠麟)作詞 Benny Whitehead,作曲 Benny Whitehead。

Me And The Elephant是誰唱的?

Me And The Elephant由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌