shuō huǎng de nǚ rén
說謊的女人
diē jìn le niè wǎng , āi shāng zhōng kùn bǎng ,
跌進了孽網,哀傷中困綁,
lǐ zhì yǔ zì xìn , quán bù sàn shī lù páng 。
理智與自信,全部散失路旁。
lěng yǔ lǐ dàng jìn qī hēi de zhǎi xiàng ,
冷雨裡蕩盡漆黑的窄巷,
nǎ lǐ huì mì dào níng jìng lǐ de shǔ guāng 。
哪裡會覓到寧靜裡的曙光。
kōng zhōng yǒu zhāng zhī zhū de wǎng ,
空中有張蜘蛛的網,
zhōng jiàn sì tā qī shēn fēng lǐ dàng 。
中間似她棲身風裡蕩。
tā jiāng piāo bó shēn qū nà rù le yǐ bàng ,
她將漂泊身軀納入了倚傍,
lǔ jié wǒ de suǒ yǒu , yī yī dōu zhà qián 。
擄劫我的所有,一一都榨乾。
mǎn liǎn yòu huò , yī shì gāo guì , piān piān tā shuō huǎng ,
滿臉誘惑,衣飾高貴,偏偏她說謊,
piàn le wǒ hòu , yì shēng cháo xiào , fēi bēn wū yuǎn fāng 。
騙了我後,一聲嘲笑,飛奔於遠方。
piān piān ài tā bù jī qiǎn xiào ,
偏偏愛她不羈淺笑,
piān piān ài tā yì sī de fàng dàng 。
偏偏愛她一絲的放蕩。
diē jìn le niè wǎng , āi shāng zhōng kùn bǎng ,
跌進了孽網,哀傷中困綁,
lǐ zhì yǔ zì xìn , quán bù sàn shī lù páng 。
理智與自信,全部散失路旁。
lěng yǔ lǐ dàng jìn qī hēi de zhǎi xiàng ,
冷雨裡蕩盡漆黑的窄巷,
nǎ lǐ huì mì dào níng jìng lǐ de shǔ guāng 。
哪裡會覓到寧靜裡的曙光。
kōng zhōng yǒu zhāng zhī zhū de wǎng ,
空中有張蜘蛛的網,
zhōng jiàn zhī tā qī shēn fēng lǐ dàng 。
中間只她棲身風裡蕩。
tā jiāng shī yì de xīn fù zhù le xī wàng ,
她將失意的心附著了希望,
guò qù wǒ jìng xiāng xìn yōu yù de huà zhuāng 。
過去我竟相信憂鬱的化妝。
sì piàn lěng wù , piāo hū yǐn mì , jiē yīn tā shuō huǎng 。
似片冷霧,飄忽隱秘,皆因她說謊。
nà wǎn guò hòu tā de yí qiè , xiāo shī wū nà fāng 。
那晚過後她的一切,消失於那方。
piān piān ài tā hēi sè de xiào ,
偏偏愛她黑色的笑,
piān piān ài tā yōu yù de kě wàng 。
偏偏愛她憂鬱的渴望。
mǎn liǎn yòu huò , yī shì gāo guì , piān piān tā shuō huǎng ,
滿臉誘惑,衣飾高貴,偏偏她說謊,
piàn le wǒ hòu , yì shēng cháo xiào , fēi bēn wū yuǎn fāng 。
騙了我後,一聲嘲笑,飛奔於遠方。
piān piān ài tā bù jī qiǎn xiào ,
偏偏愛她不羈淺笑,
piān piān ài tā yì sī de fàng dàng 。
偏偏愛她一絲的放蕩。
mǎn liǎn yòu huò , yī shì gāo guì , piān piān tā shuō huǎng ,
滿臉誘惑,衣飾高貴,偏偏她說謊,
piàn le wǒ hòu , yì shēng cháo xiào , fēi bēn wū yuǎn fāng 。
騙了我後,一聲嘲笑,飛奔於遠方。
piān piān ài tā bù jī qiǎn xiào ,
偏偏愛她不羈淺笑,
piān piān ài tā yì sī de fàng dàng 。
偏偏愛她一絲的放蕩。
mǎn liǎn yòu huò , yī shì gāo guì , piān piān tā shuō huǎng ,
滿臉誘惑,衣飾高貴,偏偏她說謊,
piàn le wǒ hòu , yì shēng zhì xiào , fēi bēn wū yuǎn fāng 。
騙了我後,一聲鷙笑,飛奔於遠方。
piān piān ài tā bù jī qiǎn xiào ,
偏偏愛她不羈淺笑,
piān piān ài tā yì sī de fàng dàng 。
偏偏愛她一絲的放蕩。