cóng nǐ zhù fú zhōng lí kāi ( yuè )
從你祝福中離開(粵)
wú lùn wǒ liú lèi huán shì bù liú lèi
無論我流淚 還是不流淚
yì zài bú bì dé dào nín mò xū
亦再不必得到您默許
qíng yù sì wú zuì nán wàng zài xiāng jù
情慾似無罪 難望再相聚
dàn wǒ ài dé fēng diān bù shí tái jǔ
但我愛得瘋癲不識抬舉
shì nín xī wàng wǒ zài zhǎo gèng chū sè yí gè
是您希望我 再找更出色一個
kuài jǐn liáng wàng jì zuó rì qíng gē
快儘量忘記 昨日情歌
cóng nín de zhù fú zhōng lí kāi
從您的祝福中離開
huán liú zhù duō mó bī zhēn de ài
還留著多麼逼真的愛
shì nín de hǎo yì dàn què bǐ bù chǒu bù cǎi gèng bēi āi
是您的好意 但卻比不瞅不睬更悲哀
cóng nín de kū qì zhōng lí kāi
從您的哭泣中離開
réng néng huàn xiǎng bǐ cǐ de gǎn kǎi
仍能幻想彼此的感慨
dàn nín xiào yi xiào méi bàn diǎn bù yī bù shě qù zhēn xī
但您笑一笑 沒半點不依不捨去珍惜
wú lùn zài nán shòu wú lùn duō chén jiù
無論再難受 無論多陳舊
yì xìn bǐ cǐ yì qǐ huì cháng jiǔ
亦信彼此一起會長久
lí bié zhè shí hòu shuí yuàn yì rěn shòu
離別這時候 誰願意忍受
shì nǐ nà duō zī duō cǎi de jiè kǒu
是你那多姿多彩的藉口
shì nín xī wàng wǒ zài zhǎo gèng chū sè yí gè
是您希望我 再找更出色一個
kuài jǐn liáng wàng jì zuó rì qíng gē
快儘量忘記 昨日情歌
cóng nín de zhù fú zhōng lí kāi
從您的祝福中離開
huán liú zhù duō mó bī zhēn de ài
還留著多麼逼真的愛
shì nín de hǎo yì dàn què bǐ bù chǒu bù cǎi gèng bēi āi
是您的好意 但卻比不瞅不睬更悲哀
cóng nín de kū qì zhōng lí kāi
從您的哭泣中離開
réng néng huàn xiǎng bǐ cǐ de gǎn kǎi
仍能幻想彼此的感慨
dàn nín xiào yi xiào méi bàn diǎn bù yī bù shě qù zhēn xī
但您笑一笑 沒半點不依不捨去珍惜
cóng nín de zhù fú zhōng lí kāi
從您的祝福中離開
huán liú zhù duō mó bī zhēn de ài
還留著多麼逼真的愛
shì nín de hǎo yì dàn què bǐ bù chǒu bù cǎi gèng bēi āi
是您的好意 但卻比不瞅不睬更悲哀
cóng nín de kū qì zhōng lí kāi
從您的哭泣中離開
réng néng huàn xiǎng bǐ cǐ de gǎn kǎi
仍能幻想彼此的感慨
dàn nín xiào yi xiào méi bàn diǎn bù yī bù shě qù zhēn xī
但您笑一笑 沒半點不依不捨去珍惜
cóng nín de zhù fú zhōng lí kāi
從您的祝福中離開
huán liú zhù duō mó bī zhēn de ài
還留著多麼逼真的愛
shì nín de hǎo yì dàn què bǐ bù chǒu bù cǎi gèng bēi āi
是您的好意 但卻比不瞅不睬更悲哀
cóng nín de kū qì zhōng lí kāi
從您的哭泣中離開
réng néng huàn xiǎng bǐ cǐ de gǎn kǎi
仍能幻想彼此的感慨
dàn nín xiào yi xiào méi bàn diǎn bù yī bù shě qù zhēn xī
但您笑一笑 沒半點不依不捨去珍惜