許冠傑89歌集

哭泣風雨間

許冠傑 · 許冠傑89歌集 · 1989-01-25

在風雨中追憶逝去的愛情,表達孤獨與不捨的深沉哀傷。

2,146 次觀看 91 人喜歡 4.447 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
Crying Crying…………
那天風雨瀰漫
見你正瑟縮於街角呆站
我行前問可否共伴著傘
送你家裡返
我與你相識風雨間
Crying Crying…………
與你一起不會平淡
細聽雨聲傾出滿懷浪漫
柔情無限時常共伴著傘
吃漢堡包晚餐
我與你相戀風雨間
以往快樂太短暫
你已別世上奔向那天國站
剩我獨個在悲嘆
剩我獨個在苦盼
怎麼你忍心拋低我一去不返
這刻風雨瀰漫
我正隻影孤單街角呆站
愁懷無限尤其是在夜晚
冷雨粘溼透衫
我暗暗哭泣風雨間
我暗暗哭泣風雨間
我暗暗哭泣——風雨間
哭泣風雨間 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-哭泣風雨間-13649
Crying Crying…………
Crying Crying…………
nà tiān fēng yǔ mí màn
那天風雨瀰漫
jiàn nǐ zhèng sè suō wū jiē jiǎo dāi zhàn
見你正瑟縮於街角呆站
wǒ xíng qián wèn kě fǒu gòng bàn zhù sǎn
我行前問可否共伴著傘
sòng nǐ jiā lǐ fǎn
送你家裡返
wǒ yǔ nǐ xiāng shí fēng yǔ jiàn
我與你相識風雨間
Crying Crying…………
Crying Crying…………
yǔ nǐ yì qǐ bú huì píng dàn
與你一起不會平淡
xì tīng yǔ shēng qīng chū mǎn huái làng màn
細聽雨聲傾出滿懷浪漫
róu qíng wú xiàn shí cháng gòng bàn zhù sǎn
柔情無限時常共伴著傘
chī hàn bǎo bāo wǎn cān
吃漢堡包晚餐
wǒ yǔ nǐ xiāng liàn fēng yǔ jiàn
我與你相戀風雨間
yǐ wǎng kuài lè tài duǎn zàn
以往快樂太短暫
nǐ yǐ bié shì shàng bēn xiàng nà tiān guó zhàn
你已別世上奔向那天國站
shèng wǒ dú gè zài bēi tàn
剩我獨個在悲嘆
shèng wǒ dú gè zài kǔ pàn
剩我獨個在苦盼
zěn mó nǐ rěn xīn pāo dī wǒ yí qù bù fǎn
怎麼你忍心拋低我一去不返
zhè kè fēng yǔ mí màn
這刻風雨瀰漫
wǒ zhèng zhī yǐng gū dān jiē jiǎo dāi zhàn
我正隻影孤單街角呆站
chóu huái wú xiàn yóu qí shì zài yè wǎn
愁懷無限尤其是在夜晚
lěng yǔ nián shī tòu shān
冷雨粘溼透衫
wǒ àn àn kū qì fēng yǔ jiàn
我暗暗哭泣風雨間
wǒ àn àn kū qì fēng yǔ jiàn
我暗暗哭泣風雨間
wǒ àn àn kū qì —— fēng yǔ jiàn
我暗暗哭泣——風雨間
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在風雨中追憶逝去的愛情,表達孤獨與不捨的深沉哀傷。

主題

愛情的短暫與離別的無奈,透過自然景象烘托個人情感的掙扎與懷念。

情緒

悲傷、孤獨、悽涼、懷舊、無助。

意象與手法

1. 「風雨」象徵命運的無常與情感的動盪,同時作為故事發生的背景強化氛圍。

2. 「傘」代表保護與陪伴,卻也暗示關係的脆弱與終將離散的必然。

3. 重複的「哭泣風雨間」形成詩歌的節奏感,強化主角在困境中無法自拔的狀態。

重點句解讀

1. 「那天風雨瀰漫,見你正瑟縮於街角呆站」:以具象場景描寫相遇時的淒涼,風雨與「瑟縮」凸顯兩人處於困境中的共鳴。

2. 「與你一起不會平淡,細聽雨聲傾出滿懷浪漫」:對比現實的孤獨,回憶中平凡日常被賦予浪漫色彩,突顯失去後的遺憾。

3. 「你已別世上奔向那天國站」:用「天國站」隱喻死亡或永別,將抽象的離別具象化為可觸碰的空間意象。

適合情境

失戀後獨自回憶、雨夜情緒低落、追憶逝去的溫柔時光。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《哭泣風雨間》像把老式膠片投影機對準記憶裡的雨天,許冠杰用沙啞卻溫潤的聲線,把離別的痛楚揉進每滴雨聲裡。歌詞裡那把始終未撐開的傘,既是戀人間的溫柔庇護,也成為後來孤獨的象徵,而漢堡包晚餐這樣平凡的細節,反而讓浪漫更顯真實。當副歌 повтор「暗暗哭泣風雨間」的聲響,彷彿能聽見時間在雨幕中凝結的痕跡,特別適合一個人聽著雨聲翻閱舊日記,那些未說出口的牽掛,便隨著旋律慢慢滲進衣襟裡。

歌曲冷知識

・「與你一起不會平淡」隱喻愛情如風雨般激盪,與後段「以往快樂太短暫」形成命運無常的對比。

・「傘」作為關鍵意象反覆出現,既象徵保護也暗示無法遮蔽的離別,細膩展現情感依賴與無力感。

・「吃漢堡包晚餐」以具象生活場景對比「冷雨粘溼透衫」的孤寂,凸顯回憶與現實的鮮明落差。

・重複段落「我暗暗哭泣風雨間」以漸弱的尾音收束,彷彿淚水被風雨吞噬,強化獨自承受傷痛的氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

哭泣風雨間的歌詞在講什麼?

在風雨中追憶逝去的愛情,表達孤獨與不捨的深沉哀傷。

哭泣風雨間是誰唱的?

哭泣風雨間由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌