✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
小倩 動畫電影原聲帶

親親桃花 (短版)

黎明 · 小倩 動畫電影原聲帶 · 1997-07-26

以桃花為喻,重現戀人間溫柔綿長的思念與重逢情愫。

89,271 次觀看 5,274 人喜歡 4.31983 人評分)
作曲 雷頌德
作詞 林夕
調性C 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
親親桃花-陳琪
詞:黃霑
曲:黃霑
殘陽親親桃花
桃林千千紅染
紅顏親親桃花
每吻千千掛念
尋尋我那人啊
覓覓那少年臉
何時那笑
盈盈身邊
來重溫當年顫
難忘當天桃花
柔柔將歡顏顯
紅紅胭脂霞彩
吻我羞怯面
濃濃暖暖愛
全流向少年臉
投懷向你
盈盈身邊
連連的心頭顫
濃濃暖暖愛
全流向少年臉
投懷向你
盈盈身邊
連連的心頭顫
親親桃花 (短版) - 黎明 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黎明-親親桃花-(短版)-424669
對拍微調
qīn qīn táo huā - chén qí
親親桃花-陳琪
cí : huáng zhān
詞:黃霑
qǔ : huáng zhān
曲:黃霑
cán yáng qīn qīn táo huā
殘陽親親桃花
táo lín qiān qiān hóng rǎn
桃林千千紅染
hóng yán qīn qīn táo huā
紅顏親親桃花
měi wěn qiān qiān guà niàn
每吻千千掛念
xún xún wǒ nà rén a
尋尋我那人啊
mì mì nà shào nián liǎn
覓覓那少年臉
hé shí nà xiào
何時那笑
yíng yíng shēn biān
盈盈身邊
lái zhòng wēn dāng nián chàn
來重溫當年顫
nán wàng dāng tiān táo huā
難忘當天桃花
róu róu jiāng huān yán xiǎn
柔柔將歡顏顯
hóng hóng yān zhī xiá cǎi
紅紅胭脂霞彩
wěn wǒ xiū qiè miàn
吻我羞怯面
nóng nóng nuǎn nuǎn ài
濃濃暖暖愛
quán liú xiàng shào nián liǎn
全流向少年臉
tóu huái xiàng nǐ
投懷向你
yíng yíng shēn biān
盈盈身邊
lián lián de xīn tóu chàn
連連的心頭顫
nóng nóng nuǎn nuǎn ài
濃濃暖暖愛
quán liú xiàng shào nián liǎn
全流向少年臉
tóu huái xiàng nǐ
投懷向你
yíng yíng shēn biān
盈盈身邊
lián lián de xīn tóu chàn
連連的心頭顫
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.491]親親桃花-陳琪
[00:01.481]詞:黃霑
[00:02.21]曲:黃霑
[00:15.447]殘陽親親桃花
[00:19.127]桃林千千紅染
[00:22.966]紅顏親親桃花
[00:26.845]每吻千千掛念
[00:30.705]尋尋我那人啊
[00:34.595]覓覓那少年臉
[00:38.465]何時那笑
[00:40.655]盈盈身邊
[00:42.565]來重溫當年顫
[00:59.906]難忘當天桃花
[01:03.596]柔柔將歡顏顯
[01:07.476]紅紅胭脂霞彩
[01:11.346]吻我羞怯面
[01:15.226]濃濃暖暖愛
[01:19.106]全流向少年臉
[01:22.926]投懷向你
[01:25.186]盈盈身邊
[01:27.106]連連的心頭顫
[01:59.785]濃濃暖暖愛
[02:03.545]全流向少年臉
[02:07.475]投懷向你
[02:09.705]盈盈身邊
[02:11.605]連連的心頭顫
移調 原調
親親桃花-陳琪
C
詞:黃霑
DmEAmCGCGCDDmG#mEAmAD
曲:黃霑
GGmCGmFC
殘陽親親桃花
DDmG#C#mA
桃林千千紅染
DGCFmC
紅顏親親桃花
BmAmAAmAAmEm
每吻千千掛念
EEmDGGmC
尋尋我那人啊
FE
覓覓那少年臉
AmDA
何時那笑
DC#mE
盈盈身邊
FDmGAmAEmGEmDDmGmFmCCmFEAmDAmDDmGmG
來重溫當年顫
CBAmD
難忘當天桃花
GmGCGBmD
柔柔將歡顏顯
EFmAmEmA
紅紅胭脂霞彩
AmDFmGCFm
吻我羞怯面
BmDBmEF#m
濃濃暖暖愛
G#mFDmFEm
全流向少年臉
AmADm
投懷向你
GAmC
盈盈身邊
AmFmFEAmEmDmAmGmA#GEmGGmFDmEmAmADmBmGGmCFFmEAmGEmF#DmGCCmCDmG#mEAmD
連連的心頭顫
GGmCGAmC
濃濃暖暖愛
DmG#mAAm
全流向少年臉
DDmG
投懷向你
CBm
盈盈身邊
AmAAmAAmEEmDGGmCCmCFEAmADmAmGmGC#mEmFDmGAmAAmEEmDGmCAmCFEAmGmAmDDmGmCBmAmADGGmGCGBmG#mEFmAmEAmDBmGmGCCmBAmDBEF#mG#mFDmFEmAmADmA#GCAmFEAmEmFGmDmGCGF#FDmFEmAmDmDGGmCFEAmGCF#DmGCCmFDmGAmDmFGCFG#EAmEmCAmDmGCFDmG#AAmADGGmCGAmCDmEAmAGmDmGmGC
連連的心頭顫

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · C 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《親親桃花 (短版)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Am、G、C、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以桃花為喻,重現戀人間溫柔綿長的思念與重逢情愫。

主題

愛情回憶、時光追緬、自然意象與情感交融。

情緒

溫柔懷舊中帶絲縈綿,既有甜蜜追憶亦含淡淡感傷。

意象與手法

運用「桃花」「殘陽」「紅顏」等古典意象營造柔美氛圍,重複「親親」「連連」強化情感節奏,以「紅顏」「胭脂霞彩」喻愛戀的鮮豔與易逝,並透過「尋尋」「覓覓」展現執著追求的姿態。

重點句解讀

1. 「殘陽親親桃花」:以殘陽映照桃花的畫面,隱喻愛情在時光流逝中仍綻放溫柔光暈。

2. 「紅顏親親桃花」:將戀人容顏與桃花並置,凸顯其純粹美好,亦暗含紅顏易老的感嘆。

3. 「尋尋我那人啊」:反覆「尋尋」「覓覓」表達對舊日戀人的深切渴求,展現情感的執念與誠摯。

4. 「濃濃暖暖愛 全流向少年臉」:以「濃濃暖暖」具象化愛意的濃厚,並聚焦於戀人面容,強調情感的專一與沉浸。

適合情境

獨處時追憶往昔戀情、戀人相處時營造溫柔氛圍、或觀賞動畫電影《小倩》時感受角色情感連結。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首黃霑為動畫《小倩》創作的《親親桃花》,像極了暮春傍晚的桃花雨,輕柔又帶著點遺憾的甜。歌詞裡的「紅顏」與「少年臉」交織出時光的層次,彷彿有人在桃林間追尋著過去的倒影,那些未說出口的戀慕化作風中的花瓣,飄進聽者心裡。黎明的演唱帶著溫潤的磁性,把黃霑筆下濃烈的愛意藏在細水長流的語調裡,特別適合一個人靜靜聽完,讓記憶裡的某個春日突然有了聲音。歌詞裡的「連連的心頭顫」最是動人,像極了青春裡那種明明想靠近卻又不敢靠近的忐忑,聽過後總覺得心裡某個角落被桃花沾濕了。

歌曲冷知識

・歌詞以「親親」作為動作與情感的開端,將自然景緻的桃花與思念情人的愛意巧妙重疊。

・全詞大量運用疊字如「千千」、「尋尋」、「覓覓」、「盈盈」、「柔柔」等,營造出古典詩詞般婉約且節奏輕盈的韻律感。

・透過「殘陽」與「紅顏」的對比,將黃昏時分思念少年的羞澀與悸動,轉化為視覺感強烈的紅潤意象。

・描繪出一段跨越時空重溫舊夢的情景,非常適合在寂靜的黃昏或懷舊氛圍濃厚的時刻靜心聆聽。

這首歌詞如何?

常見問題

親親桃花 (短版)的歌詞在講什麼?

以桃花為喻,重現戀人間溫柔綿長的思念與重逢情愫。

親親桃花 (短版)是誰作詞作曲的?

親親桃花 (短版)(黎明)作詞 林夕,作曲 雷頌德。

親親桃花 (短版)是誰唱的?

親親桃花 (短版)由黎明演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。